Temporal. Qui appartient aux tempes, (Cotg
2. Temporal. Tempête : « Pendant qu'il ne fait « temporal, et que nous sommes icy, à l'ancre en « ce lieu de seureté et repos. » (Pasq. Rech. p. 894.)
Temporalité. 1* Juridiction séculière : « Ils « remirent le patriarche en son siège, et pour faire « le divin service furent rentes ordonnées pour le « clergé, puis ordonnèrent Buyemont prince d'An- « tioce pour la tempoi'alité. » (Tri. de* IX Preux, p. 477.) — « En la court Dieu, en temporalité. » (Desch. f. 267.) — 2o Biens temporels : « Temporalité € des evesques. » (Chron. de S. Denis, II, p. 32.)
Tempore. Circonstance, occasion :
Puis que tel grasce me baillées,
Qu'el tempore m'arés en garde. [Poês, de Froiss, p. 92,)
Temporel. Adj. Commis en ce monde, en ce siècle :
.... Sire, nos temporels péchiez Nous pardonne, vrais pères, dont sommes entechiez.
Ml. 7218, fol. M7.
Subst. Biens temporels ; par opposition à biens d'église : « Constituer son temporel pour et au lieu « de plege. » (C. G. II, p. 577.)
Temporeoment. Temporellement : < Nous « créons que li drois dou père et de la mère 11 soit < descendus temporeumenty et par le baptesme li « hiretage de paradis espirituelment. » (Beaum. 105.)
Temporèus. Temporels :
Je te délivre, amours, tous mes fais temporetis.
Car tu es mon Dieu corporeus. (Poês. de Froiss. p, H9.)
Vains sont tous ces biens temporeux
Faux, decourables, périlleux,
Qu'on acquiert à dueil et à paine. (Desch, f, 264,)
Temporisement. Action de temporiser : « Ce « brave prince (Cosme de Medicis) se comporta si « bien avec son temporisement,.. qu'avec le temps ■ il se rendit paisible duc de Florence. » (Brant. Cap. estr. Il, p. 21.)
Temporiser. 1» Passer le temps : « Quand les « deux jeunes princes eurent celle nuyt temporisé « avec leurs femmes jusques au lendemain... ils se « levèrent et se tindrent à bien heureux. » (Percef. IV, f. 34.) — 2* Patienter: « C'estoit souvent contre <^ sa volonté que la dite Agnès portoit si grand « estât, mais pour ce que c'estoit le bon plaisir • d'icelle règne, il temporisoit au mieux qu'il pou- « voit. » (J. Chart. Hist. àe Charles Vil, 191.)
Temporiseux. Qui temporise. (Cotgr.)
Tempraace. Température : « Temprance de « l'air. » (Règle de S. Benoît, ch. 55.)
1. Tempre. De bonne heure: « Soit tempre ou « tart, on le doit en gré prendre. » (Valic. 1522, fol. 166.] — « Leva la matinée si tempre que le.... « chevalier Lyonnel n'estoit pas encore esveillé de « s'endormir. » (Percef. II, f. 111.)
A grant paine Ne tieng un jor en la semaine De li veoir, ou tempre ou tart, Si m'est avis, quant je me part De li, que je doie morir. (Ms. 12i8^ f, 247,)
EUe demoure tempre et tart ;
Elle marchande, eUe a sa part
De tout ce qu'on vent et achate. (Desch. f. 514.)
Tempre ne tart, ne jor, ne nuit
Il n'ont chose qui les desplese. (Us, 7218, f, 59.)
« Il est encores tempre et avons du jour assez. » (Rom. de Percef. I, f. 27.)
2. Tempre. Engrais : « Les pailles, tempres, « stucs et engrais qu*ils ont sur ou dans la terre se « doivent priser. » (N. C. G. IV, p. 410.)
Temprement. Bientôt : « Le (Ils de madame « d'Estampes, seur d'Orléans print temprement la « possession. » (Vig. de Charles VII, t. II, p. 166.)
Car temprement de li aurai
Nouvelles, si conune je Tespois. (P. de Froiss. p. 178,)
Dame, se je n'ai pas vos alejance
Ma vie me convient temprement fenir.
PoéC.ir.l300,t.I, p. 74.
Apres luy vindrent temprement Deux grans ribaux fors et entiers.
Vig. Je Charles Vn. t. U. p. 7.
TEM
TEN
Tempre-menre. Fille de bonne heure idoine au mariage. (Cotgr.) Temprer. Tremper, au propre et au figuré:
Certes le meffet sera grant,
Ou vos cuers sera durs temprés
Se n'estes vers lui atemprés
Et se Tostre amistiez n'aquiert
Puis qu'en plorant merci requiert. (Ms, 72i8, f, 359,)
Buvez un soutil rouge et cler
Et le fàictes d'eaue temprer. fDesch, f, 485.)
Temps. Expressions : i" « Ou si aucun estoit « envoyé en ambaxade devers les adversaires, ou « pour les espier, et il relevoit sa légation, il en- « couroit pareille peine ; et a esté par temps que « on boucnoit les yeux aux prisonniers, quant on « les mectoit en une ville. » (Le Jouvenc. p. 249.) n a été un temps où .. ~ « les Anglois ne sont pas « communément bien fermes en leurs promesses, « mais très souvent varient et vivent avec le temps,* (Hist. de la Toison d'or, 1. 1, fol. 81.) — « Temps de « forgas. » En Normandie^ temps accordé après la vente des biens, au propriétaire, pour les recouvrer ou payer ses dettes ; lequel temps passé il n*y peut rentrer. (Cotgr.) — « Temps de pouldrette, » saison où le laboureur brise les mottes de terre. (Cotgr.)
— « Bon tempSj mau temps. » (Id.) — « Faire le « guet au temps. » (Id.) — « Galler le bon temps^ » faire bonne chère. (Id.) — « Du temps qu'on se « mouchoit sur la manche, ou que les roys se mou- « choient à leur manche, ou faisoient de leur man- « che un mouchoir. » (Apolog. d'Hérod. p. 427.) — « Du temps que les bestes parloient. > (Apologie d'Hérodote, p. 426.) — « Temps de demoiselle, il ne « fait ny poudre ny soleil. » (Cotgrave.) — « Qui a « temps a vie. » (Mém. de Bassomp. I, p. 263.) — « Quant temps en est, on doit ouvrer. » (Poës. d'Al. Chart. 719.) — « Le temps ouvre. » (Cotgr.) — « Le temps n'est pas toujours en bonne disposition.» (Cotgr.) — « Qui prévient le temps, fort souvent il « s'en plaint. » (Mém. de Sully, IX. 476.) — « Temps « de madame de Havre. » (Oud.) — « Le temps va, « vient et passe. Fol qui ne le compassé. » (Cotgr.)
— « Avec le temps et la paille Ton meure les « mesles. » (Id.) — « Avec le temps, l'on moissonne.» (Id.) — « Ingratitude asseiche les fonts. Et le temps « renverse les çonts. » (Id.)— « Tout à temps vient « à rbostel qui mauvaises nouvelles y apporte. » (Lanc. du Lac, lll, f . 5.) — « Beau temps vient après « pluye et orages. » (Clém. Marol, p. 203.) — « Du « temps du roy Guillemot, on prenoit les hommes
• au mot. (Oud.) — « Quand le temps fut rescouce < et la lune fust levée. > (Lancel. du Lac, II, f. 86.)
— « Gallafar le noble roy.... avoil bien changé son « temps de mesaises de cuer, de pensées et de me- « lancolies ennuieuses à soûlas, à joye et à toute « bieneureté. » (Percef. VI, f. 66.) — « Nous haul- « sants et vuidans les tasses, s'est pareillement le
• temps haulsé. » (Rabel. IV, p. 277.)
On doit le temps ensi prendre qu'il vient, Tout dis ne poet durer une fortune ; Un temps se pert et puis l'autre revient.
Poésie de Frotosart, p. 337.
Tei^ptation. Tentation : « Voulons et ordon-
« nous que d'aucuns excez ou temptations estoient « d'ores en avant faits contre la dicte paix, que « pour ce, la dicte paix ne sera aucunement rom- « pue. » (Monstrel. I, p. 218.) Tempté. Tenté:
Foibles hommes Qu'en trois manières tempté sommes ;
puisapr Et où pechié trop nous gisons. {Ms. 72i8y f. ilS.)
Temptement. Tentation :
Ains pms temptement ne U meit (Ms. 7218, f. 294.)
Sovent de celui li souvint
Qui ele avoit mis en ostage
A l'église devant l'yma^e,
Sovent prie qu'il la garisse
Que par temptement ne guerpisse
Geste vie jusqu'à la mort. (Ms. 7218, f. 318.)
Tempour. Tendresse :
Tel temrour Ne fait que de grief et d'erreur, Le veU à mon fovoir getter. (Desch. f. 199.)
Tems. Temps : « Du tems que les roys estoient « bergers. » (Apol. d'Hérodote, p. 427.) — « Du « tems qu'on se cachoit pour prestrer de l'argent. » (Apol. d'Hérod. p. 426.) — « Après laid tems, voit «•on le cler soleil. » (Molinet, p. 146.) — « Il faut « prendre le tems si comme il est. » (Desch. f. 13.)
Tea. Moites de tan :
L'autre crie : Qui veut letenf L'autre crie : La bûche bonne, Â deus obole le vous done. (Ms. 7218, f. 246.)
Tenable. !• Solide : « Fermes tenables et val- « labiés. » (Ord. III, p. 429.) — 2* « Cette ville est « tenable, c'est à dire deffensable contre Tennemy. » (Nicot.) — 3* Partisan : « Les tenables et favorables « du comte de Foix. » (Froiss-liv. III, p. 260.)
Tenacemeat. Avec ténacité. (Cotgr.)
Tenaillade. Action de tenailler. (Cotgr.)
Tenaille. !<> Outil :
Tenailles et souflet
A fere son fouet. (Oustill. au Villain.)
m Je feray referrer les crampons de meseschelles « de bois; je feray aussi habiller mes tenailles, « mes ciseaulx et toutes mes chevilles. » (Le Jouv. f. 25.) — 2* Torture :
Si tost que de te voir je n'ay plus ce bonheur, Âussitost ce cruel me met à la tenaille, D'un regret importun qui tousjours me travalQe, Sans donner, tant soit peu^ de trêve à ma douleur.
Berg. d6 R. BeUeau, 1. 1. p. 58.
30 Croix de Saint- André : « Ranger l'armée en « tenaille. » (Oud.) Tenance. 1*" Lassitude, ennui, préoccupation :
Noise ne tenance. (Ms. 7218, f. 138.)
2o Dépendances: « De toutes les circuitez, et « contrées de France, et tenances. » (Froiss. II, p. 201.) — 3« Fief, héritage : « Lesqueles tenances « devant devisées sont prisiées bien et justement à « .XXVI. livres et onze saudées de terre. » (Du Cange, sous Tenentia, à Tenere, 1.)
TEN
TEN
Tenant. !• Celui qui, dans un tournoi , tient contre tout venant: « Avoit M. de Laval premier « tenant un grant More qui le menoit sur les rangs « et fut le marquis de Montferrat le premier des « venans. » (Rob. de la Mark, p. 15.)
Mon tenant donne à aucun un destrier,
A l'autre donne palefroy ou courcier. (Desch, f, i92,)
^ Lieutenant: « Nul des auditeurs, ne leurs « tenans. » (Ord. Il, p. 5.) — « Frère Goufier fu fait « commandeor, grand tenant lieu de maistre. » (Marlèn. V, p. 746.) — 3* Avare : « Large d'avoir et « tenant de merchi. » (Poët. av. 1300, 111, p. 999.) --s4*> Dépendances: « Il avoit épousé une telle, « laquelle il cottoit par tenans et aboutissans. > (Am. ressuscit. p. 488.) — h'^Locut. adv. Ensemble: « S'en vonl joinz comme en un tenant. » (G. Guiart, f. 347.) — « Trois fois le baise en un tenant. » (Hist. des 111 Maries, p. 111.)
Tenaule. Vassal : « Quand aux hommes de fief « alioeliersetgensdeloy, soient eschevins tenantes « ou hommes terriens que les dits sergens pren- • dront pour mettre la main aux biens, chascun « homme de flef ou alloetier aura sur son lieu
« quatre patars et chascun eschevinage ou
« tenaule, un droit de loy. » (N. G. G. II, p. 108.)
Tence. Dispute :
Sont assis pour ouir la tence
Et por deviser la sentence. fOvide, ms.)
Tencer. Disputer :
En songeant, ce m*estoit advis ;
Car je veois vis à vis
Folie qui le sens tençnit
Et d'aUer devant s*efforçoit. (Desch, f, 265,)
Tenchlep. Même sens :
, Sorb. LX. c S8.
[Ms.7989^jf,2i2.)
(Ms. 72ià, f, 237,)
Guides tu contre Diu tenchier f
Vin dot I
Tenchon. Dispute :
A le noise et à le tenchon Entra U prestres en maison.
Tenclep. !• Disputer :
Por ce fet U bon tenir
De bobancier
Et de jongler, et de tencier.
2o Dispute :
Ja preude famé ne sera,
Cui U tenciers abelira. [Us. 72i8, f. iSi.)
Tençon. 1« Dispute :
De honte ont à lor volenté
Beu à nuns et à setiers,
Outrages, qui est bouteilUers
Les sert de honte, sanz tençona. (Ms. 76i5, II, f. i88.)
2* Plainte :
.... Cil qui n'ert en soupeçon
Ne savoit mie la tençon
Ne le duel que celé menoit. (Ms. 7218, f. 352.)
Tençonner. Discuter :
Cil qui savoit de la nuit Teure,
Vest sa robe et se lieve seure,
Et va ses matines soner
Qui oït moines tençonner, [Ms. 72i8, f, 297.)
Tendance. Désir :
Por çou mes toute ma tendance
En amer, sans boisier,
Ferai ma pénitence. fP. av. i300, III, p. i055.J
Tendant. Qui étale : < Tendan% et marchanz
• de poisson. » (Ord. II, p. 207.)
Tendeurs. 1*" Qui étale : « Les diz marchanz
• tendeurs et pescheurs. » (Ord. II, p. 208.) — 2* Qui tend un filet :
Il se débat sur Therbe verd
Pour le fiUé qui l'a couvert,
Et voit le tendeur y venir ;
Si cuide maintenant mourir,
Quant lui court sus hastivement,
Et à ses dures mains le prent. (G. de la Bigne, f, i.)
Tendlere. Extrait : « Murs moictoyens entre « deux voisins peut estre percé pour asseoir « somiers, pennes, tendieres ou consoles en adver- « tissant le voisin. » (N. C. G. II, p. 408.)
Tendis. Tandis que :
Ce promistrent il par fallace ^
Et le roy, qui plain fu de grâce
Les reçeut ; ce fut tendis. (Ms. 68i2, f, 8i.J
Tendon. !<> Piège, filet tendu :
Je voy Tortie et le chardon,
Le jonc marin et la cicue,
La cauppe treppe et le tendon,
Et toute herbe qui point et tue
Ou qui à tout mal s esvertue. (Desch. f. 7.)
2<» Extrait : « Poutres, tendons et sommiers. » (Nouv. Coût. Gén. II, p. 1089.) — 3o Extrémités clés muscles :
Je n*ay membre sur moy, nerf, ny tendon, ny veine Qui ne sente d'amour l'amoureuse poison.
Remy Belloaa. I. p. 58.
