‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 302 sur 316 · VOY · texte numérisé non relu

VOY

VUI

Perdre la voîée pour le bond, i. « perdre une « occasion en s'amusant. >

A la volée^ i. « inconsidérément. >

Faire voler, i. « dissiper, despenser sans consi- « deralion. »

Faire voler les lestes, i, • les faire trencher. »

Voler bien haut, i. « avoir beaucoup d'ambi- « lion. » Metaph.

*I1 me semble que je vole, i. « j'ay un extrême

■ contentement. >

^J'aimerois autant donner ma fille à des voleurs, i. « cecy se dit en riant parmy les amis qui pro- « cèdent familièrement dans la maison d'autruy, « et y font du desordre en se resjouyssant, » vulg.

Volontaire de cuisine, « un qui est au dessus « d'un marmiton. »

*Tres volontiers, dit Panurge, i. « je le veux < bien, j*en suis content. »

^EUe est vouée à un autre saint, i. « promise à « un autre, » vulg.

*En vouloir à quelqu'un, i. « estre ennemy. » Il en veut à cette femme là, i. « il a du dessein « pour elle. •

*Vous avez un vouloir, nostre chat en a deux, « cela se dit à une personne qui dit absolument de

■ vouloir une chose, » vulg.

Gaigne qui veut, i. • que celuy qui gaigne le « veut en effet. »

Vouloir du bien, i. • aimer une personne. »

Il me veut mal de mort, i. « il est mon grand « ennemy. »

*Voulté, i. « bossu. »

*L2L voulte^ i. « la bosse. »

*Chose verdoyante, i. « qui a de l'apparence, « que Ton descouvre de loin, » vulg.

A la voye, i. « négligé, au pouvoir de tous. »

Il est tousjours à la voye, ou bien, par voye et

par chemin, i. « au passage des personnes; on ne « voit autre chose. >

VR

*S'il n'est vray la bourde est belle, et le menteur n'est pas loin, « pour dire que l'on ne croit pas « une chose, » vulg.

Il est t;ra2/ capitaine j'y 6stois, « idem. »

Aussi V7*a]/ que je pesche, « idem. »

*Aussi vray qu'il neige boudin, qu'il pleut andoûilles, « idem. »

Pour vray, i. • certainement. »

DS

User avec une femme, i. « coucher avec elle. » J'en use librement, i. « je me dispense. • Il en usa de la sorte, i. « il procéda. >

A vuide, i. « en vain. »

Mascher à vuide, i. « ne rien manger. »

Cela est vuidé, i. « cela est fort. »

U est bien vuidé pour tourner quatre broches, i. « il est mal fait, ou de mauvaise grâce. »

*Cela est vuidé comme un peigne, « idem. »

*L'affaire est vuidée, i. « est expédiée. »

*Fm(ter d'affaire, i. • expédier, sortir d'affaire. »

Fuidons cet affaire, i. « beuvons. »

Vuider une querelle, i. « se battre. »

Fin(ter et vuider le pays, i. « fuir, sortir. »

Vuider ses mains, i. « rendre, restituer. »

Vuider une volaille, i. « l'accommoder ou pre- « parer pour la faire cuire, en ester les en- • trailles. »

Vuider la vessie, i. « pisser. »

Vous y estes laissez vous choir, i. « vous enten- « dez l'affaire, » vulg.

*Vous n'y estes pas,i. « vous ne l'entendez pas. » Item, « vous n'obtiendrez pas ce que vous voulez, » vulg.

YVR

Yeux. Voyez à Œil.

*Semer de Vyvraye, i. « de la dissension. »

*Maislre Jean, Vyvroigne, curé de Pomponne, i. « un yvroigne, » vulg.

Laissons Yyvroignerie, et parlons de boire, i, < beuvons, resjoûissons nous. >

Page 1