‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 58 sur 316 · TOS · texte numérisé non relu

TOS

Toptleux. Qui cherche des détours : « Et me « semble impossible qu'un esprit divers et tortieux « soit féal. » (Am. ressusc. p. 140.)

Tortillé. Entouré d'un turban : « Pour cimier « nne teste de More tortillée et diademée d'argent.» (La Colomb. Th. d'honn. I, p. 91.)

TortUlis. lo Sorte de berlingot tortillé : « Il y

• avoit jusqu'à des tortillis de sucre de diverses « couleurs. » (Le Labour. Voyage de la reine de Pologne, p. 213.) — 2» Boucle frisée :

Cent petits Cupidons à l'heure

A Tentour de sa chevelure

Branloyeat leurs aiUerons mollets,

Et les oouchettes zephyrines

Frisotoyent ses blondes crespines

En cent tortillons annelels. (R. Bell. J, f. 5i,)

Tortionnalrement. Injustement. (Colgr.)

Tortlpez. Pied-bot: « Ce tortipez si picrocholle.» (Bouchet, Serées, II, p. 144.)

Tortir. Tordre : « Lances tronçonner et tortir,» (G. Guiart, f. 324.)

Toptls. !• Broches d'argent garnies de viandes rôties servies sur la table. (Perceforest, 1, f. 51.) — 2" Guirlande de fleur:

Les rares fleurs de Tabondante corne

Sont les tortiz de la beauté qui orne

L'immortel bruit du lustre de nos ans. [L. Le Caron, ii,]

3' • Tortis cavez, » sentiers en zig zag. (Cotgr.)

— 4* Chaîne d'or :

Mainz maus morteus a amortiz

Dont nés a maint beaus tortiz^

Maint parisi, mainte roeUe ;

D*oltre roie nos aroele,

Plus gaagne ele de chandoiles

Oue ne face nostre apostoiles

Qui adès gist à Saint Maurt. ^S" Léocad. f. 33.)

« Le collier dudit ordre composé d'un tortis de « chaînes d'or. » (Favin, Théât. d'honn. I, p. 731.)

— 5* Action d'entraîner dans un tourbillon :

Comme une poudre en un rien consommée Que le tortis d'un tourbiUon de vent,

Loin du regard, enmy l'air, va mouvant. (Jamin, p. 30.)

6<» Adj. Tortueux: « Ou comme le lierre, en « tournoyant, se plisse Contre un chesne moussu, « d*une alleure torlisse. • (R. Belleau, I, p. 24.)

Tortouei*e. !• Tourtière. (Cotgr.) — 2« Hous-

sine : « Tous les piqueurs de la meute doivent

« avoir chascun une bonne houssineà la main, que « Phebus (Gaston) nomme tartouere pour tourner « les branches, en piquant par les forts. » (Fouill. Vénerie, f. 39.)

Toptre. Tourterelle : « Onques tortre qui pert « son compaignon Ne remest jor de moi plus

• esbahie. » (Poët. av. 1300, 1, p. 485.)

Toptrler. Semi prébende :

Cy gist Bacchus le vaillant champion Qui en son temps, ainsi qu'un franc pyon A maint godet et maint verre esgoute De bien boire ne fut onq desgouté En son vivant bon chanoine tortrier, D'Àusserre fut en viUe et champs tortier ; Preud homme estoit et de grant renommée.

R. de GoUerye, p. 203.

Tortu. « Le serpent tortue. » (Marg. de la Marg. f. 109.) — « Tortu bossu. » (Oud.) — • Bois tortu, » vigne. (Id.) — « Tortu il t'aime , il te rit tortu. » (Id.) — « Tortue busche fait droict feu. » (Cotgr.)

Tortue! (salât). Bacchus, dieu du bois tordu, de la vigne :

Quant il voit la dame lié,

Par le vertu saint Tortuel,

Ki maint preudom fait muel,

Dou set il bien k'il pora vivre,

Quant il le sent un petit y vre. (P. av, i300, IV ^ p. d340.)

Mais qu'ils aient avant baisié saint Tortuel^

Et si chantent tout sans livre vies et nouvel.

Chaiis. du xm* siècle, ms. Bouh. f. 280.

Tortueppes. Injustes: « Les prevosts et autres « officiers qui sont dessous eulx, qui sont déloyaux, « tortuerres ou exaucionnaires ou suppecenez « d'usure, ils ne sortiront en leur honneur, mais « corrigeront leur excez en bonne foy, sans « emport. » (Et. des oftic. du duc de Bourg, p. 300.)

Toptument. Obliquement:

L'une il tranche du bout de sa queue ondoyante. Puis entrecoupe l'autre en ses plis tortument Où le bout de sa queue aboutist droitement.

Rem. Bellean, 1, f. 176.

Toptupe. « La doulce torture, » se dit du vin, parce qu'ayant bu, on dit tout ce qu'on sait. (Oud.)

Toptupep. Courber. (Cotgr.)

Toptupiep. Injuste. (Serm. de S. Bern. p. 153.) — « Fu Dieu en Taide du Sarasin tenant mauvaise « loy (pour ce qu'il estoit de ses faitz droicturier et « homme de justice) et confondit le chrestien qu'il « trouva faux, tyran, torturier et homme vicieux. » (Mém. d'Ol. de la Marche, p. 28.)

Sire baiUi, nous appeUons

De ce grief comme torturier. (Desch. f. 235.)

Topve. Qui a l'air farouche. » (J. Marot, p. 82.)

Topun. Tour: « Là ferma un chaste! sus un « toru7i. » (Mart. V, p. 631.)

Tos. Tous :

Les uns après les autres :

Dont commanda avant venir Ses ^rdes, et tos et tos regehir

?ui n a manger doné ant com en la charte ot esté.

Vie de sainte Catherine, Sorb. 60. c 47.

« Tos dis, » toujours :

Si rai empris.

S'il verra tenir à tos dis Se Deus n'en a de moi merci. (Ms. 7615, II, f. i74.)

« Tos tans, » en tout temps:

Li jors tos tans nouveaux

Ke de s'amors me fist don. (P. av. 1300 f III, p. iOSS.J

« Tos poixans (Serm. de S. Bern. p. 11), » toutpuissant.

Tose. Jeune fllle (voir Touse):

Tose de grant beauté plaine,

Ses bestes gardant. (Poët. av. 1300, II, p. 917.)

Tosiche, ique. Toxique, poisson: [« Cil qui « plain sont tout de tosique, Adonc si dient qu'auc tentique Ne vrai ne sunt pas si miracle. > (Gaut. de Coinsy, p. 176, éd. Poquet.)]

Page 1