Toue. Bonde d'un étang, dans le Morvan
« Cbascun peut addresser le cours de son toue^ « encores qu'il soit nouvellement fait» aux autres « prochains et anciens toues, en conlribuant à « l'entretenement et neltoyement des dits anciens « toues. » (C. G. II, p. 795.)
Toueiller, eller. Salir, touiller : « Quant ung
TOU
TOU
« sanglier... vient au fueil et se boute dedans et se « toueile parmi le fueil en la boue. » (Mod. f. 24.)
Et Uubiers mont droit à la lune,
Mist à feu Jehans de Bietune ;
Si fu le païs touellieSé (Mousk, p. 755.)
Argent est un droit enchanteur
Un lierres et un bareteur^
Tout met à point et tout toueille ;
Il dort un temps, puis se reveille. (Froiss. poës. p, 424, J
Touep. Remorquer. (Cotgr.) Toute. Touffe : « Peut chascun habitant planter « tous arbres sur le flegard, à six pieds de ses beri- < tages et bayes, et en peuvent couper les toufes « à leur profil, sans pouvoir abbatre le corps; « ainsi faut iceux arbres demeurer en leur estre, « pour Tembellissement du village. » (Nouv. Coût. Gén. 1, p. 396.)
Touffée. Bouffée : « Entre pareilz, le vent d'en- « vye court à grosse touffée. » (J. d'Auton, Louis XII, fol. 85.) Touffeur. Temps chaud, étouffant. (Oud.) Touffeux. Lieu où il y a des touffes. (Nicot.) Touffillon. Petite touffe de bois, de poil. (Cotg.) Toulllaut. Brouillon. (Cotgr.) Subsiste comme nom de personne.
Toulllement. Action de barbouiller. (Cotgr.)
Touiller. 1« Salir : « Le régent et sa femme
encontrerent la procession dont ils tindrent moult
f)eu de compte ; car ils chevaulchoient moult ôrt, et ceux de la procession ne porent reculer, si furent moult touillez de la boue que les pieds des chevaulx jeltoient par devant et derrière. ■
(Journ. de Paris, sous Charles VII, p. 109.) — « Si nous querons délices pour acomplir les désirs de la chair, c'est vie de pourceau qui se touille en la fange orde. » (Toison d'or, II, f. 204.) — « Ils les touillèrent de sang en manières de playes en mains, en bras et en visaige. » (Journ. de Paris, ous Charles VI, p. 93.) — « Avoine touillée croîst comme enragée. • (Cotgr.) — 2o Brouiller : « Le censier est interrogé où il a mis les jarbes de bled ; et s'il ne les a point touillé avec autres. »
(N. C. G. I, p. 416.) — « Tout ainsi quMlz chevaulchoient, les flameroles les suivant alloient joustant après eulx, enlre touillant l'une avec l'autre, ainsi que ce fussent mouches. » (Percef. II, f. 13.) Touilleur. Brouillon. (Cotgr.) Touillon. Souillon :
Tu es laide et enfarinée
Certes tu n'es qu'un droit touillon,
De quoy te sert ce toxmillon. (Desch, f. 331.)
« Maintes fois celuy qui aura une belle femme, « s'ira accointer de sa chambrière qui sera une « touillon, une salisson. » (Cont.de Cholières, 152.)
Toujours. « A toujours mais, > à jamais.
(Chans. de Thib. p. 4.)
Touldre. Enlever: « Sans rien touldre ne « rapiner. » (Desch. f. 466.) — « Ainsy à S»* Eglise, « quant l'ung lui toult, l'autre Tescorche. » (Chr. de S. Denis, II, f. 170.) — « La teste vous touldrai
« par dessous le menton Si que jamais n'aurez « besoin de chapperon. » (Cuvelier.) — « Se il « arrivoit gue uns lierres eut emblé aucune chose, « et cil qui la chose seroit la tousist au larron sans « justiche, et li lierres requerroit à estre resesis, « avant tout il le resesiroit. » (D. C. sous Tollere.) — « L'invariable savoir (de Dieu) ne tout point la « franchise de humaine liberté. > (Modus, f. 242.)
Toulete. Tolède : < Ha femme a esté à Yalete ; • Elle scet tous les ars de Toulete. » (Modus,
Toulouse. « Toulouse la justiciere, Paris la « devotieuse, Lyon la marchande. » (Favin, Théât. d'honneur, l, f. 444.)
Toulte. Maletôte : « Firent ses gens tant de « toultes et rapines. » (Chr. de S. Denis, I, f. 197.)
Toup. Toupet : « Le prélat qui fait la cérémonie « prent le cresme et Toint par dessus le toup. » (Assis, de Jérusalem, p. 191.)
Toupace. Topaze : « En la coronne ot pierres « fines... rot/paces et crapaudines. » (Ms. 7615, II, 1. 189.)
Tolipe, el, et. Sommet : « Lors la prent par « la toupe de son alour. » (J. de Saintré, f. 660.) — « DeUowp^/dusqu'àia racine. »(Eles de Courtoisie, ms. de S. Germ. f. 39.) — « En une cité qui siet
< sur le toupet d'une haulte montaigne. » (Chr. de S. Denis, I, f. 6.)
Toupler. Tournoyer comme une toupie, toupiller : « Il n'est à toupier à l'entour du buisson, « ne circuir par paroles; vérité ne quiert tarde- « ment ne demeure; mais veult qu'on vienne tost « et droit à l'estiquete sans circumlocutions. » (Toison d'or, II, f. 214.)
Hersent a son regart mis
En Foukier qi se coroie
Toupioit o le coispel ;
Tout entour son aoite mouvel
Et siûoit tout à devis. (Vatic. i490, f. iii.J
Toup^ion. Petit paquet. (Cotgrave.) Toupillonner. Empaqueter. (Cotgrave.) Toupillonnet. Bouchon. (Cotgrave.) Toupole. Toupie :
Puis c|[ue j'oi le cop de retraite
Dont je garder ne me savoie.
Vous m'escueiUistes ma toupoie
A telle eure qu'ains puis n'oi joie. fMs. 7fBi8, f. 6i.)
Toupont. Bouchon : « Pour le resjouir J(u « malin, faisoient devant luy sonner des voyrres « avecques ung coulteau, ou des flaccons avecques « leurs touponts, ou des pinthes avecque leurs « couvercles. » (Rabelais, I, f. 39.)
Toupplep. Toupiller, tournoyer : « Partit d'un « autre coin un faucon qui vint touppier etprenire
< son vent pour monter le beron. > (Matthieu de Couci, Charles Vil, f. 671.)
1. Toup. Tort : « Le grand guerrier à tour et à « travers Menoit les bras d'une force incroiable. » (J. du Bellay, p. 328.)
TOU
2. Tonr. Du latin turris : « Je me passe de « parler d'ung aultre engin appelle tour. » (Jouvencel, f. 86.) — « Pour ce vous lien ma dame el « ma déesse, Mon refuge, ma fortresse et ma four.» (Desch. fol. 184.) — « Vous devez s'il y a aucunes
< tours et triangles les batre et abatre le plus que « on pourra. » (Le Jouv. f. 83.)
Le roy de France moult douta ;
Volontiers ralast à Testour
S'il ne doutast lui et sa tour, (Mousk. p, 594,)
On ne pourroit trouver meilleur
Ne plus loyal, car c*est la tour
De bien celer.
Tout bien fait en lui son demour. (Desch, f, 199,)
3. Tour. 1* Machine pour façonner en rond le bois, rivoire, au propre et au figuré :
Seconde n*a ne première
En bien, en sens, en manière
N'en gentil corps fait à tour. [Desch. f. 196.)
2o « Tour, tournet, tournoir, forme de cage ou € tournoie d'ais, ouverte d'un côté, roulant sur un
< pivot, à la fenestre d'un couvant de nonnains. > (Monet.) — a» Tourniquet : « Aussi doit il avoir un • maillet pour fichier les chevilles où les reiz s'at- « tachent, aussi un petit tour pour tirer les cordes, « car un homme les tirera mielx à ayse que ne « feroyent six senz tour. • (Gast. Phéb. p. 306.) — « Draps filez au tour, cardez et fait à deux pas. » (Ord. V, p. 193.) — « Et avecques ce convient avoir « tour à arbalestes ou à croc. » (Le Jouv. f. 85.) — 4* Bourrelet d'osier sur lequel on servait les plats: « Lors entra une pucelle qui apportoit viandes à « planté, puis mist avec la main la viande sur ung « tour. » (Percef. V, fol. 60.) — 5» Manière, moyen ; « Leur fust baillé un maistre pour leur apprendre
< le tour de combatre. » (Hatlh. de Couci, Charles VII, p. 696.) — • Si employèrent le temps pour « néant à démarrer là ; et ne veoyent tour ne voye « pour quoy ils peussenl rien conquerre. » (Froiss. I, p. 99.) — Ressource :
Saichez qu*icy je ne voy tour
Que ne soyez à déshonneur. (G. de la Bigne, f. 61.)
Et d'autres genz merveiUeus nombre
Qui n'ont mais d'eus deffendre tour. (G. Guiart, f. 82.)
&" Action qui exige de l'adresse, de la finesse : « Vous m*avez fait le meilleur tour que jamais
< homme fist à autre et me monstrez la grande « fiance que je dois avoir en vous. » (Robert de la Marck, ms. p. 381.) — « Il ne fait pas le tour qui « veut, » refrain d'un vieux rondeau passé en proverbe. (Eutrapel, p. 450.)
De tous ijQes maulz et perilz
EUe me bailla deux fins tours^
Et me dist, sans plus de séjours
Pour toute resolution
Que son mary, dedans huit jours
S'en aUoit en commission. (Coquillart, p. 151.)
« Fut très aise le pape des nouvelles que le roy
« lui envoya et du bon tour qu'il luy faisoit de le
« convyer pour son compère et envoya en son lieu
^« tenir le daulphin, le duc d'Urbin son nepveu. »
(Robert de la Marck, p. 337.)
Après, sans longue demorer> Vmt meser pour moi enquerre Comment tours, en ceste terre,
Un siens filUaus se maintenoit,
Et comment il se contenoit. (Ms. 1615, 1, f. 116.)
70 Rang successif, alternatif : « Si vindrent à luy
a les complaintes de la destruction que les Normans
« avoyent faite delà bonne ville de Hantonne, et il
« dit que s'il venoil à tour, il leur feroit chèrement
« comparer. » (Froiss. I, fol. 54.) — « Sont .nu. de
« quoy en voile, qui voilent à tour et .n. qui volent
« de poing et prennent de randon. » (Mod. f. 108.)
Qui d'amors qulert plus grant laisser
Tos en est pire au chief del tour. (P. av. 1300, III, 1024.)
Jusqu'à sordiaus ala traçant Le roi d'Engleterre chaçant Qui onc ne fist d'atendre tour.
(G. Guiart, f. 111.)
« Quand elle (la chanson) fust chantée, le tour
• cessa et le roy print à dire, il convient cesser la
• feste. » (Percef. VI, f. 95.) — 8* Rasade distribuée aux convives : « Li hostes est par de lès Qui dit : « bevés ; Et quand vins faut, C'escrie, si nous faut « Un tour de vin. » (Chans. du ms. Bouh. f. 52.) — 9* Tournée, voyage :
Quant Anglois le roy venir sent,
Ne font plus en sa terre tour
Ainz se metent tuit au retour ;
La bataille vont eschevant. (G, Guiart, f. 27.)
i(y> Embuscade: « Les ennemis ne vous ont « donné aucun tour ni atteinte. » (Mém. de Bass. p. 381.) — « L'en met les bestes au tour en deux « manières ; Tune si est à afuster les archiers quant « Ten trouve les bestes ou couvert du cheval, Tau- « tre manière ou couvert d'une charrette. • (Mod. f. 77.) — 11" Cercle : « Les deus chevaliers se si- « gnerent de leurs bannerolles et puis prirent les « haches et marchèrent Tun contre Taulre moult « vigoureusement: Tespagnol tenoit sa hache, le
< maillet devant son visage, un grand tour loing « de la main par manière de garde. » (Olivier de la Marche, I, p. 183.)
Expressions : 1« « Tour de bec, » baiser. (Cotgr.) — 2» « Tour de Basque. » (Colgr.) — 3<» « Les am- « bassadeurs qui savoient le tour de leur baston. » (Boucicaut, p. 306.) — « Le roy de Navarre disoit « que le duc d'Anjou par ses lettres cherchoit à le « décevoir et lui vouloit bailler du tour de baston ; « mais qu'il se faindroit aussy et lui donneroit du « tour du baston comme il luy vouloit bailler. » (Chr. de Nangis, an. 1377.) — « Dng chevalier ne « daignoit ferir ung autre fors par devant, et ils
< sçavoient alors le tour de baston, si se cou- « vroient. » (Percef. 1, 55.) —40 « Tour de Breton,» croc en jambe. (Oudin.) — « Le roy d'Angleterre « (Henri VIII) prit le roy de France (François I") « par le colet et lui dit : mon frère, je veux luyter « avec vous ; et lui donna une attrape ou deux ; et « le roy de France qui est fort et bon luyteur, lui « donna un tourie Bretaigne, et le jetta par terre.» (Mém. de Rob. de la Mark, p. 386.) — 5' « Ils se « festoyèrent à tour de bras. » (Rab. I, p. 235.)
6« Tu ne vois femme ou flUe
À qui un tour tu ne joues de quiUe, Car par fauls dis et mensongiers déduits Faints les aimer et par là les séduits.
Tri. de la Noble Dame, f. 136.
TOU
TOU
T" « Touràe mulet que Guillaume le Bastard Joua « aux moines de S** Geneviève. » (Print. d'Yver, fol. 143.) — 8' « Tour de pescheur^ » dangereux à faire. (Oudin.) — 9* « Lor s'apensa de leur donner « ung tour de plus sçavoir (La Salade, f. 42), • en parlant de Texpédition de Sforza conire les troupes du roi d'Aragon dans une rue de Naples. — !()• « Le « roy misl grands guets, et grands gardes environ « Teglise, affin qu'il n'eschappasl et disl : je savoye « bien que ce Iraislre feroit encores ung tour de o son mestier, mais je Ten garderay. » (Le Jouvenc. p. 505.) — 11» « Tour de la peautre. » (Recréât, des dev. amour, p. 46.) — 12® « Tour d'aray, de dents,
• de Gascon. » (Oudin.) — 13o « Faire un tour de « ville, » recevoir le fouet parles carrefours. (Oud.) — 14* * Il fait le tour du labyrinthe, ^ il peine beaucoup sans rien achever. (Colgrave.) — IS® i4a toury pour autour de :
Droit fault, justice va au tour
Des mauvais et d'iceuls se père
Sans pugnir ; c*est grand déshonneur. (Desch. /. i45J
Touradde.
On ne voit nymphe, on n'oit quelque nymphe
Tant soit huppée en verd yver ne flourade
Muse n'y a qui ne soit achoppée
Ou escloppée, ou surprise, ou happée ;
Clio frappée ou boutée en tourrade, (Molin, p. 133.)
Toui^age, alge. [Geolâge : « En recompense « des bons et agréables services que Guillemin Le « Clerc, valet des pallefroys de noslre très chiere « compagne la royne, a fait par lonc temps ou dit « office, nous... donnons... Toffice de tourage de « Malregart en la ville de Xaincles en Poiclou « vacant a présent parce que Jehan Mouston la souw « loit tenir est mesel, • (B. N. cab. des litres, dossier Chauvigny, an. 1342.)] — « L'on ne peut faire ces- « sion, pour matière de delict, injures verbales, « despens du procez, ne aussi pour despens de « touraige, de prison. » (Coût. Gen. I, p. 779.)
Tourbant. Troublant :
A tous vivans de la foy cbres tienne
Pour leurs péchiez et obstinacion
Tourbans la loy nouveUe et ancienne. [Desch, f, 364.)
Tourbe. Trouble. « Tourbe civile, » dans Cl.
Marot, p. 676.
Tourbentine. Térébenthine. Méd. des chev. 8.
Toupbiep. 1« Ouvrier qui fouille la tourbe. (Du Cange, sous Turbare.) — 2* Témoin ouï aux enquêtes par tourbes. (Loysel, inst coût. I, p. 175.)
Tourbière. Bas fond marécageux: « Quant les « mariniers veirent leur nef fichée en la tourbière,
• ils furent tous comme désespérés. » (Percef. III, fol. i02.)
Tourblglnaux. Entorlillement de vieilles cordes trempées dansdela graisse el de la poix. (Cotg.)
Tourbillon. Etourdissement. (Cotgr.)
Tourbillonné. Par allusion aux tourbillons de Descartes: • L'esclavage de nos passions dont nous « sommes tourbillonnez, » (Letl. de M"' de Sévigné, t. V, p. iOO.)
Tourble. 1* Trouble : « Pour intenter veritable-
« ment complainte en cas de saisine et de nouvelleté, « est requis que le complaignant soit en possession < d'an et jour de la chose dont il se complaint qu'il « soit en tourble actuellement et le face exécuter « contre les turbateurs en dedans l'an dudit tour- « ble. » (C. G. II, 914.) — 2» Enquête par tourbe: « Pour avoir tourble de peuple, ne faut assemblée « que vingt et six, car pour le nombre de vingt et « six se faict tourble et multitude. » (Bouteil. Som. rur. Il, p. 796.)
