Tournier. Tournoyer : « S'il est tout seul
• et les chiens l'acueillent, il toumiera en la « meute. » (Gast. Phéb. f. 19.) — « Un loup tournie < aucune fois bien longuement en son buisson, « avant qu'il ysse dehors. » (Gast. Phéb. p. 288.) — « Les autres vont rioiant, toumiant et demou- « rant. » (Id. p. 43.)
Tournoi. « Combat de plaisir à cheval ou à « pied, dans un champ clos de barrières, entre « deux bandes^ l'une de tenans ou defendans, « Tautre d'assaillans, avec règlement et formalité « de la qualité des armes et manière decombatre. • (Monet.)
Trop je connois
Vos durs tournois
El vostre luyte. [Blason des Faulc. anumrSf f. S40.)
Tournoiement. Même sens :
Pour estre amès seulement
Va on aux tournoiemens
Et veut on estre au dessus. (Vatic. 1490, f. ±64.)
Tournoier. Tournoi ; infinitif pris substantivement :
Qui s'entremet d'amer
Et par savoir le vent mener
Bien doit garder au tow^oier
Qu'U ne sî laist trop enlacier. (Us. 7989\ f. 58.)
Tournois. « Monnoye ainsy appellée du nom « de la ville de Tours ou elle se fabriquoit ; il y en « avoit de deux sortes, le gros tournois et le parisi?.
TOU
« Les tournois avoient douze fleurs de lys à l'en tour « elles parisis quinze. » (Borel.) La monnoie de Tours a toujours valu un cinquième de moins que celle de Paris, de sorte que cinq livres lournois n'en faisoient que quatre parisis. — Dumoulin, sur V^rlicle 54 de l'ancienne coutume de Paris, remarque que quand les coutumes ne font pas mention des sols ou des livres parisis, il faut toujours entendre les sols ou les livres tournois, parce quMls valent moins, quand bien même les coutumes parleraient ailleurs des parisis. (Laur^) — « Gros \ tournais, » deux sous tournois, s'il est de poids ; ^on vingt deniers tournois. (D. G. sous Moneta.)
^«Fut tant de vin qu'on avoit pour deux
< deniers parisis ou pour deux deniers tournois ■ parisis, la pinte fln et net. * (Journ. de Paris, sousCharles VII, p, 193.) — « Tournois à florins « d'or et d'argent. » (Ord. I, p. 389.) — « Pays à, de « tournois^ > où avait cours la monnaie tournoise. (Cr. Coût, de France, I, p. 44.)
Toarnouer. Tournoi : « On n'amené pas au « tmmouer un cheval neuf, ny s'en sert on en « affaire d'importance, s'il n'a este dompté etapprins « auparavant. » (Sag. de Gharron, p. 558.)
Toomoyement. 1» Action de chanceler, de chicaner. (Golgr.) — « L'on ne servira plus d'ores « en avant pour l'éviction des fiefs de tournoyement « brouîssans avec sommation n'y l'on n'en fera I plus rinsinuation, mais il sera procédé par sim- • pies intimations. » (Nouv. Coût. Gén. I, p. 1128.) -2' Tournoi:
Sans moy remuer de ma place
Keearday le tournoyement
Qui commençûit trop asprement.
(Rose.)
« Commencèrent les Anglois amener forte guerre «et à faire plusieurs courses et tournoyemens ou • pais de Bretaigne. • (Monslrel. IT, p. 35.)
Tournoyer. 1° Chicaner. (Gotgr.) — 2" Prendre pari à un tournoi : « Entendis que le chevalier < tournoyait au roi Escossois, il y avoit ung cheva- « lier qui portoit un noir lyon dedans le tournoy, « qai bien vil le chevalier au lyepart courir sus au « Toy. . (Percef. I, f. 149.) — « Us tournoyèrent
• des dites espées; en quoy faisant le dit comte fut
• desarmé en deux lieux et y fit grandement son « devoir. » (Math, de CouCi, Gharle? VII, p. 680.) — Z* Brandir une épée :
Çw honour se contenoient
aux joustes, puis toumoioient. [Desch, f. 11,)
Tournure. Tour, élégance. (Du Gange, sous Touppie. Toupie ; on lit des jeux de l'enfance :
1^ la touvpie aux Amantins
« esbatoie soirs et matins. (Poës, de Froîss. p. 87,)
Toarpelé. Garni de tours. (Golgr.)
Touppette. Four ayant forme de tour : « Si « Dous voyons que les nommes semblent d'abord « plus portez à la lubricité , n'exemptons pas les
• femmes de mesme désir qu'elles cachent tant « qu'elles peuvent, en quoy leur mine est semblable
« à des alembics gentiment assis sur des tourrettes, « sans qu'on voye le feu dehors. » (Malad. d'amour, p. 163.)
Toupplep. Geôlier : « Sera tenu le geôlier ou « terrier de traicter le dit debteur à petits frais, au « pain et eauve, à la charge de créditeur. » (Goût. Gén.II, p. 981.)
Tourrion. Petite tour. (Monet.) Tourser. Charger ; Sigebert ayant été assassiné, ses gens qui assiégeaient Tournay :
Si s'armèrent ; Destravé sont ; toursent soumiers. (Mousk, p, 29.)
Tourte, l^ Tortu ;
Ensi roi Loeys avint
Et Raous le tourte revint
A Paris. [Ph. Mousk. p, 379.)
2* Gâteau: « Frais may, espaisse tourte ^ mais « peu de vin dans la coupe. » (Le Lab. Origine des armoiries, p. 224.) — « Tourte en poisle. » (Pathel. Test. p. 133.)
Ja sont, qui gue s'en aut dueUlant
PeUe meUe li mail vueillant
Serrez ausi, comme font tourtes. (G. Guiartf f. 224.)
3« Blé méteil pour pétrir les tourtes de pain bis : « L'esmine de tourte sera prisée (mesure de Dijon) « trente sols tournois. » (G. G. I, p. 856.)
Tourteau, el. « A celuy qui a sa pasteaufour, « on doit donner de son tourteau. » (Cotgrave.) — « Tourteaus en paele. » (Fabl. de S. Germ. f. 70.) — « Herbes, chouls et porions Tourteaux en pot « d'orge et d'escourjons. » (Desch. f. 116.)
Se tu es prins d'un sergent Comment fais tu ? Je trume à plain Je me reecoux bien d*un villain Au moustier courre la droicte voye Et îsdz tourtel d'autruy levain. (Desch, f, 269.)
Touptepie. Pâtisserie : « Ne peut nuls faire « boulengerie ne tourterie, s'il n'est en leghende « du corps des boulengers. » (Ord. V, p. 509.)
Tourterin. Doux comme la tourterelle :
doux baiser colombin Poupin, sucrin, tourterin Qui sur ces lèvres decloses Va pressottant, fleurottant, Mignottant et succottant UœiUet, le lis et les roses
Tourtière. Bâton qu'on outil de tonnelier. (Gotgr.)
Tourtlller. « Tourtiller des fesses, » marcher en tortillant le corps. (Gotgr.) — « Tourtilloit la « queue. » (Nuits de Strapar. I, p. 101.)
Tourtourain. Qui tient de la tourterelle.
(Cotgrave.)
Tourtrep. Pétrir, mettre en tourtes : « Tourtrer « pain blanc ne pain bis. » (Desch. f. 528.)
Tourtres. Pièce d'un moulin. (Poët. av. 1300, IV, p. 1359.)
Tourtureux. Qui cause des tortures : « Gest « ennemi.... est malicieux et tourtureux, ne legie- » rement on ne puet entendre ses voyes. » (Gast. Phéb. p. 407.)
(R. Bell. J, f. i4S.)
porte en chassant;
TOU
TOU
i . Tousche. [Bois de touche, sont ceux qui sont plantés dans la proximité d'une maison pour l'ornement : « Le lieu de Bordebure si comme il se « poursuit de maisons, de vignes et d'autres choses. « Item, un étan^ assis jouxte ledit lieu avec la « tousche assise devant ledit lieu. • (1404. Aveu de Chftleauvieux ; L. C. de D. Gloss. de 1 Orléanais.) — « L'arpent de bois en plessis, que les aucuns « appellent tousche. » (C. G. II, 227.)
2. Tousche. !• C'est « un mot tiré des escrimeurs « qui appellent ainsi le coup qu'ils donnent avec « leurs espées rabatues, duquel la marque Jipparoist « sur l'habit de celui qui est touché, à cause de la « craye dont on blanchist Tespée. » (Des Accords, Bigarr. IV, p. 2.)
Tous dis, dy. Toujours : « Volons et acordons « que les lettres mesire Vuillaume de Prayans.... « tiegnenl en leur vertu à tous dis. » (D. C. sous Totaliter.) — « L'ardant désir et courageux vouloir « que j'ay eu tous dy et aurai tant que Dieu me « fera vivre. • (Monstrelet, I, p. 3.) — « Amant, « amés ; joie ares à tous dis. * (Poët. av. 1300, IIL p. 1217.)
Touse. lo Jeune fille ; rapprochez le provençal to%a; du latin tonsa, qui a la chevelure coupée :
Trovai touse gent et saine
S'amour U alai priant. (Poët. av. 1300, HT, p. 1202.)
Pensis contre une bruiere Errai toute une feuchiere ; De80us couroit la rivière
Glere et rade, Une touse blanque et sade Ses mains et son vis i lave. (Vat, 1490, f. 111.)
2** Amante:
Quar onques bacelers sa touse
N'ama tant, corn il les aimoit. [Mousk. p. 642.)
3* Concubine:
Il n'avoit jamais espouse
Plusieurs enfans eust d'une touse. (Desch. f. 489.)
Touseaus. Jeune homme ; on lit d'Apollon :
Tu engendras en CUmène
Phaeton qui tant fu gens touseaus. (Froiss, Poës.p. 182.)
Par ma foi, ce dist le touseaus
Tu es sage et bien avisée ;
Ensi le ferai. (Id. f. 287.)
Tousep. V Tondre :
Tendres sont comme une espousée :
Tremblans comme brebis tousée. [Al. Cfiartier, p. 618.)
a Sanson qui jadis avoit esté un noble homme « très fort, il n'eust pas esté aveugle, la teste « tousée, si son amye Dalila n'eut point sceu le « secret de sa pensée. » (Nef des fols, fol. 38.) — « Ho, Dalila qui as tousé Sanson. » (Dép. d'amours, p. 256.) — 2* Couper :
Uan de grâce nostre seigneur
Mil .CGC. et .LX. et douze
Ou mois d'aoust que le bief touse. (Desch. f. 408.)
Tousete. Diminutif de touse^ jeune fille :
Quand je vi la tousele
Loing de gent et seulete
A U m'en alai. (Ch. du ms. Bouh, f. 18.)
Je la voi tousette
Jone, friche, Ue et doucete. (Froiss. Poët. p. 368.)
Touslaus. Jeune homme ; on dit d*Atys tué par Polyphème :
Et un tousiaus
Aperut qui de vers rosiaus... (Ovide, dans Borel.)
Tousjours. lo Continuellement : « Tousjours « sent le mortier les aulx. ■ (Vig, de Charles VII, p. 184.) — 2» Cependant: « Nous avons trois tous- « jours. • (Cotgrave.)
Tousir. Déflorer :
Mes bras U tendi
Si la très vers ml
Et la tousi. (Poët. av. 1300, II, p. 663.)
Toussaincts, ains. < Quand octobre prend la « fin La Toussains est au matin. » (Letl. de M"* de Sévigné, IV, p. 224.) — « Combien de fausses re- « coptes donnez vous, qui envoyent les pauvres « malades au lendemain de la Toussaincts. » (Chol. f. 43.) Jour des morts.
Toussant. Qui tousse. tCotgrave.)
Toassement. Toux :
J*ay par vous ma chance perdue
Et par vostre beau toussement. (Desch. f. 302.)
Tousseur. Qui tousse :
Devenus suis maigres, pelez^ frUleus...
Tousseur, roingneux, graveleux et gouteus. (Desch. 442.)
Tousseux. Même sens :
PareiUement m*advertis si tous ceulx
De ton quartier on esté tousseux
Comme deçà on va coqueluchant. (Crétin, p. 212.)
Tousslr. Tousser : « Il ouyt une personne « toitssir et bien lui fut advis que la toux estoit « d'une personne ancienne, au son. » (Percefor. I, f. 63.) — « Le roy leur (aux Génois forcés à Tobeis- « sance) avoit laissé dedans leur ville si forte main « armée qu'ils n'eussent osé toussir. » (J. d'Auton, p. 247.) — « Pantagruel commença semer le sel « qu'il avoit en sa baroque, et parce qu'ils dor- « moient la gueule bée et ouverte, il leur en rem- « plit tout le gousier, tant que ces paovres haires « toussissoient comme vegnsivis. * (Rabel. II, 235.) — « Mainte gent toussiront et seront chacieus. » (Ms. 7218, f. 207.)
Toast. Pour tost, tôt : « Toust que, » aussitôt que. (Faifeu, p. 24.)
Toustade. Alezan brûlé. (Oudin.)
Tous tans. Pour tout temps, toujours: « Quî- « conques se marie, Ele fait de son ami, son anemi « tous tans. » (Chans. du ms. Bouhier, f. 301.)
Toustel. Pour tourtel, gâteau :
Une truie qui bée et soufle
Saisi le toustel en se gueule ;
Mais. U vieiUe de se keneule
Le vait caçant de rue en rue. (P. av. 1300, IV, 1310.)
Toustes. Impôts :
Le roy plus povre et de la vient Que taillier le reaume convient ; De la viennent toustes et tailles.
Tout.
Vos proesces, ves bonnes mains Ont .II. fois vaincus les Romains,
TOU
TOU
Et sachiez que mon cuer devine
Et toute riens le me destine
Que encore hui les vainquerois
Si les avez vaincuz trois fois. [Brut^ f. 94,)
« Toutes aient esté nos ordonnances » (Ordon. 1, p. 537), c'est à-dire quelles qu'aient élé. — « Né à « tout le poil, ■ fanfaron. (Colgr.) — • Quant le guet « apperceut nos gens, il sonna à tout, et les Anglois « saillirent à rescarmouche » (Hist. d'Arlhur HT, connét. p. 776), c'est-à-dire à toute volée. — « Tout f dormi, • assez dormi. (Poës. de Froiss. p. 185.)— « Tout fin mère nu. » (Cotgr.) — « Tout à traict » (Colgr.), tout de suite. — « Et fust tout besoing à • eux de se retirer. » (Cotgr.) — Un Anglois joutant contre Du Guesclin à qui il avoit porté un coup sur le bacinet, sans avoir pu l'ébranler, « revint au « tout françois et rapporta son glaive, mais si do- « lent fu au cuer qu il ne sonna mot. » (Hist. de Du Guesclin, par Ménard, p. 42.) — « Qu'on lui « coupe la langue tout outre, si que des lors en « avant, il ne puisse dire mal de Dieu ne d'autre. » (Ord. II, p. 283.) — « Sis gants se tenoient en l'air « tout par eulx. » (Le chev. de la Tour, instruc. à ses flUes, fol. 50.) — Olivier de Clisson ayant reçu des lettres amicales du duc de Bretagne qui voulait faire la paix avec lui « si pensa sus moult longue- « ment et dit qu'il auroit avis du rescrire, et fil le « valet qui les avoit apportées mener et mettre en « une chambre tout par luy. • (Froiss. IV, p. 2i5.)
— « La damoyselle luy osla l'escu de son col et luy « deslaça son heaulme et il osla tout par luy le « demourant de ses autres armeures. » (Lancel. II, fol. 5.) — « A tant s'en partirent Tung de l'autre et « s'entre recommandant à Dieu, si prent Lancelot « son chemin tout par soy. » (Lancel. Il, fol. 5.) — « Mais c'est tout rien qui bien y voit • (Desch. 452), c'est-à-dire rien. — « Tout si malade qu'il estoit • (Percef. I, f. 48), c'est-à-dire tout malade qu'il était.
— « Deux conioints par mariage achètent rente à « vie..., et le dernier vivant totit tenant » (Bouteil. Som. rur. v. 432), c'est-à-dire ayant tout. — « Ma « saisine ou possession que tout un on appelle ■ (Bouteil. Som. rur. p. 334), c'est-à-dire une même chose. — « Tout un quant et vous • (Le Jouvenc. f. 45), en même temps que vous.
Un homme ausi, s*on li rouvast
Le plus pesant que l'en trouvast,
Prest de tous atours et de liyaume,
S'il fust en estant sur sa paume,
Touz cops ne s'en asseist
Jusqu'à son chief à mont meist. (G, Guiarty f. i43.)
Piain sont de convoitise avocat et notaire ;
Tout avant veulent estre paiez de leur salaire.
Ml. 7615, H. r. 141.
« La ray descendra toute par elle. » (Mod. f. 83.)
Je Ten donroie tout le plus.
De cent livres de parisis. [Ms, 7Sd8, f. iSOJ
« Tout por tout. » (Ms. 7218, f. 76.) De tout ce qu*elx me dient, tout aussi bien le croy. Corn ceUui qui cent fois m'auroit menti sa foy.
II1.7615. l.f.lM.
« Tout quoy l'amy, » cri de chasse, lorsque le chien poursuit le cerf. (Salnov. Vénerie, p. 66.) —
« Tout si comme, • tout ainsi que. (Ms. 7218, f. 176.)
— « Couleur toute nue, » de même nuance. (Mod. f. 59.) — « Je prie humblement à tous et chacun « pour le tout qu'ils se facent achapter jusques au « mourir, » (Percefor. IV, fol. 80.) — « Une science « requiert tout son homme. » (Cotgr.) — « Qui tout « convoite, tout perd. » (Cotgr.) — « Qui de tout se « tait, de tout à paix. » (Id.) — « Il est tout presché « qui n'a cure de bien faire. » (Id.) — « Tout et « toutes. » (Beaum. p. 2.)— « Tout résident. » (Ord. I, p. 743.) - . Tout avant œuvre. » (Ord. I, p. 761.)
— « Qui voudroient bien juger de quelqu'un, il le « faudroit voir à son tous les jours. » (Sagesse de Charron, p. 208.) — « Avoir toute paor, » avoir tout à craindre. (Ms. 7989% fol. 74.) — « Toute « bonne, » herbe. (Colgr.) — « L'herbe que le vul- « gaire appelle corne de cerf ou toute dent de « chien, est souveraine pour la rage. • (Fouill. Vén. f. 80.) — « Toutes fois, fut le pré tondu. » (Colgr.)
Ton grand œU qui tout regarde
D'en haut ses flèches nous darde
Dont tu vas l'ame inspirant
Au sein de la toute mère,
Toy nommt^ du bon Homère,
Apollon le loing tirant. //. du Bellay ^ f. 203.]
« Toutes eures, » toutefois. (Pyr. et Thisbé, 100.)
De borgois et de chevaliers
Estoit toutes heures requise,
Meis ne voloit, en nulle guise,
De nul la proiere escouter. (Ms, 7615^ II, f. 184.)
« A toutes tables^ leur espoir sera en Tarriere. » (Rabelais, I, p. 140.) — « Toutes voies m'a amour « assailli. » (Chans. du ms. Bouh. f. 338.) — « En « asseurement d'héritages , le consentement de « quatre parents n'est nécessaire; mais en rachapt « de rente fait contre une femme, il est requis... il « faut asseurer le tout us du constituant. » (Nouv. Coût. Gén. II, p. 400.) — « S'en retournèrent en la « ville sans perdre un tout seul homme. » (Al. Charlier, Hist. de Charles VI et Vil, p. 95.)— « Tout « en tout. ■ (La Thaumass. Coût. dOrl. p. 465.)
Par les rues rôtissant vont
Les grasses oes et tomant
Tout par eles et tout adès
Les suit la blanche ailliée après. (Ms. 7615, II, f. 147.)
B. Hée, monsieur de MaUepaye,
Qui peult trouver soubz quel amant Deux ou troys mille escus : quelle proye I
M. Nous ferions bruit. — B. Tout à Tesement.
Dîal. de MaUepaye. p. 51.
Quoique :
Dame, se pour voir cuidoie
Vivre cent mU ans,
Tout ne fussiez vous vivans
AiUieurs penser ne vouroie. (Poët. av. 1300, IV, 1400.)
« Le chasteau ne se voulut de première venue « rendre, ains attendit à mettre le siège et asseoir « l'artillerie, et voyans que c'estoit à tout, parle- « menterentet se rendirent • (J. d'Auton, p. 179), c'est-à-dire sérieusement. — « Elle ne se laissera « pas d'eslre levée et cuillie du tout • (Ordon. lll, p. 686), c'est-à-dire entièrement. — « Tout luy estoit « de guerre, » il avoit une extrême passion de la guerre. (Brant. Cap. fr. IV, p. 147.)
