TI
TRA
Scavez ferir Que sans guarir Faudra périr Si vos raisons sont autentiques.
Blason des Fauloes
amourt, p. S34.
Trafiquerie. Action de trafiquer. (Cotgr.) Trafiqneur. Commerçant. (Cotgrave.) Tragal. Filet. (Du Gange, sous Tragum.) Tragede. Troyen :
Par orguel finirent Gregois,
Par trop grand estât U Tragede
Par pechié de char Sodomois. (Desch, f. 944.)
Tragédien, l*" Acteur tragique : < Les chan- « très, menestriers, tragédiens et commediens, tous « par ordre, y exercèrent leur mestier. » (J. d'Aut. p. 170.) — 2* Auteur tragique. (Desch. f. 44.)
Tragedieux. Tragique : « La sentence du « tragedieux Seneque. » (Chronique à la suite de Monstrelet.)
TragheL Mot flamand : « Les traghels ou che- « mins d'Audenarde à Gand doit avoir la largeur « de cinq pieds. » (N. G. G. I, p. 1084.)
Tragicomedie. Parlant de la matrone d'Ephèse : « Ce fut une estrange tragicomedie, pleine « de grande inhumanité d*offencer si cruellement « son mary. » (Brant. Dam. gai. II, f. 177.) — « Je « vous avois, par mes précédentes, recité une « métamorphose : par ceste cy, vous pouvez re- « cueillir les vravs effets d'une tragicomedie. » (Lett. de Pasq. I, f. 171.)
Tragloutip. Engloutir, avaler : « Que le morsel « ne soit pas si grant que le leu ne le puisse bien « traglouttr. » (Modus, f. 98.)
Tragonnée. « Avant que (la biche) ait son « faon , elle se purge avec une herbe nommée « tragonnée. » (Fouill. Vén. f. 16.)
Traguetter. Traverser. (Cotgrave.)
Trahine. Charrette :
n monte en un cheval et vers Tost s'achemine ; A toz les suens a lait la guenche outre marine, Por Gautier son ami giter de lor trahine :
Moult se plaint de son piz qui de sanc U ravine.
ParloDopei, f. 173.
Trahiner. Traîner : « S'il puet avoir des testes « de cerf, il la doit faire trahiner, et celluy qui la « trahynnera doit aler une fois arrière. • (Gaston Phébus, f. 211.) — « Li bedel trahinent le char. » (Poët. av. 130(S IV, p. 1655.)
Trahir.
beaux ennemis de mon cœur,
Teiix, les boute feux de nos âmes,
Que vous estes pleins de rigueur ;
Vous n'aimez que meurtres et fiâmes ;
Vos traits de ma mort glorieux
Blessoyent bien de plus douce sorte
Quand Tespoir, riant à içes yeux,
De mon cœur vous trahit la porte. (Desp. f. SIS,)
« Faites tant que vous avériez (rendre avéré) le • cas de ceux qui vous ont voulu trahir jusqu'à la « racine et que les punissiez. > (L'Hermite de Soliers. cabinet de Louis XI, à la suite de Commines, IV, p. 233.) — « Le Jouvencel dit au guet que la
« ville estoit trahie. » (Le Jouv. p. 45.) — « Tart « crieront : trahi, trahi. » (Ms. 7218, f. 326.) — Des chevaliers Anglois voulant surprendre Mortagne en ia37 « la guette du chastel ouït le bruit
< et les apperceut de sa garde ; et adoncques com- « mença à corner de sa bucine et crier trahy^ « trahy : lors s'esveillerent toutes gens et les sou- « doiers du chastel. » (Froissart, liv. I, p. 45.) — « Trahi, trahi, nostre host est tray. » (Du Guescl. Mén. f. 418.) — Ce participe répété correspondait à notre cri : Aux armes !
Trahitier. Traître : « Ha, mauves homme tra- « hitier. » (Ms. 7218, f. 206.)
Trahi ton s. Traître : « La trahitouse et la per- « verse. » (Froissart, p. 153.)
Trahlstre. [Traître :« Perrin de S. Eloy.... a « amendé ce que après que Jehan Quisarme le ot « appelle sanglant, trahistre Bourgoignon, il a féru « ledit Quisarme. » (1412. Prévôté; L. C. de D. Gloss. de rOrléanais.)]
Trahitre, ittre. Même sens : « Li plus trahi- « tre marchant sont en Hongrie. » (Poël. avant 1300, IV, p. 1652.) — « Mauvais trahittre, qui a
< autrefois fait quelque trahison. > (LeJouvencel^ p. 508.)
Traï. Trahi, cri d'alarme : « Traî traï sont « escrié. » (Mouskes, p. 547.)
Traiant. Mamelle :
Vit les traianz à la meschine
Qui gisoient soz la poitrine. (Flore et Blanch. f, 203.)
N'avoit plus ckars en ses traiana
Ne mais com U a en uns gans.
Via dM 88. Sort). LXI. col. 15.
Traiclou. Tire clou ; tenailles de cordonnier. (Cotgrave.)
Tratct. l^Dard, flèche, canon : « Et n'aura traict « en la dite bataille, fors que chascun s'aydera du « corps que Dieu lui a preste. > (Monstrel. I, f. 8.)
— « Cruellement l'assaillirent de traict à main, « d'arcs et d'arbalestres. » (Hist. de la Toison d'or, 1. 1, f. 126.) — 2* Train d'artillerie : « Combien qde « le traict de leur artillerie fust moult grant et dru « et en très merveilleuse quantité, touttes foys, par « la grâce de Nostré Seigneur, de Nostre Dame et « de M' S* George il n'y eut de nos gens que trois « morts et six blessez. » (Lettre de Charles, duc de Bourgogne, au sieur Du Fay, p. 364.) — S* Artillerie : « Us avoient tous leurs archiers et tout leur « traict meslé parmy eulx. » (F^e Jouv. fol. 64.) —
— « Le maistre des arbalaistriers conduisoit le « trait sur la main dextre, ainsi qu'il avoit fait au « venir. » (Id.) — « Et soit entendu qu'avec tels « basions d armes esmolues sont compris traict de « pouldre, arc, arbalestre, dard à main. » (Coût. Gén. I, p. 930.) — 4* Trajet : « Et cour ce que le « traict estoit long, prindrent conseil d'al^r repais* « tre à my chemin. » (Le Jouv. 32.) — 5* Distance : « Du dire au faict il y a grand traict. » (Cotgr.) — 6' Trace : « Ils trasserent d'ung costé et d'autre tant
I < qu'ilz trouvèrent le traict des chevaux où les
TRA
TRA
« deux chevaliers s'estoient combatus. » (Percefop. m, f. 108.) — 7» Visage : « Ce beau traict, » dans CL Marot, p. 266. — 8« Entrait, tirant en charpente :
Car par une haulte fenestre
En la salle du chevalier
Haut sur les traicts s*aloit percher. (G. de la Bigne, 8i,}
9* Echafaud : « On avoit fait en la cour du palais « un haut et grand traict sur hautes estages et la « fut le disner fait et ordonné. » (Froiss. II, 102.)
— 10" Esquisse : « Quand j*eu le traict de celte « histoire et fu issu de rhostel. » (Froiss. IV, p. 1 )
— 4i<» « A traict^ » de suite: « Parlez à traict et « sans colère. » (Rabel. II, p. 118.)
Traictaresse. Négociatrice : « La dame de « Giac... qui avoit esté eraicter^sse d'icelle assem- « blée. • (Monsti-el. I, p. 277.)
Tralcte. !<> Relais, traite : « Henri IV prit cent « chevaux et en deux traictes dont la première fust « Bacqueville, il arriva à Dieppe. » (Mém. d'Angouléme, p. 49.) — 2* « Coutume, péage ou traicte. » (Ord. 11, p. 340.) — Impôt de deux deniers tournois que le roi prend sur chaque charroi de marchandise qui se transporte hors de la terre de Hehun en Berri. (Laur.) — « Traicte foraine, » imposition foraine ou ayde que le roi lève sur toute espèce de marchandises et denrées qui entrent dans le royaume ou qui en sortent. (Laur.)
1 . Traicteur. Avocat : « Les diz doien et cha- < pitre (de Chartres) ne sont tenus de plaidier au
• parlement, fors comme par devant traicteurs de « leurs causes. » (Lett. de Charles V, an. 1367, dans D. C. sous Tractator 5.)
