‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 69 sur 316 · Traite. Traître · texte numérisé non relu

Traite. Traître

Li faus bons avers et traites,

n est touzjours embruns et tristes ;

Quant U ot les biens recorder,

Car U ne s'i puet acorder. (Ms. 7615, 1, f, ii9.)

2. Traite. Poursuite : « Si nos officiers à traite « ou poursuitte d*autruy calengent personne pri- « sonnier, pour avoir exploité sur autre seigneurie, c sur plainte d*adveu icely prisonnier sera mis au « délivre. • (N. G. G. II, p. 61.)

3. Traite. [Petit chemin : « Tirant vers le vent « de galerne.... au chemin en adresse et traite des

< champaisdu lieu du bois des Bordes et de

« ladite traite^ suivant icelle. » (1668, Aveu de la justice de Grandviliers ; L. G. de D. Glossaire de VOrléanais.)]

Page 1