Tresche. Tricherie
Provost de chastiaus et de villes Qui font de tresches et de guiles Fans jugemens et faus recorS. (Us. 16i5, II , f, i46,)
Treschier, oier. 1» Danser :
Au treschoier se sont pris ;
GodeCroi moult se desroie,
Saute et tresche, et maine bel
La treche entor un omel. (P, av. iSOO, III, p. i088,)
2* Tricher :
Pucelle n'a nul mestier
Qu'on la doive d'amour treschier
Ne lui dire faulse parole. (Athis,)
Très chrestien. « Ce n'est pas sans grande « raison que Ton a donné à nos roys le titre de « roys très chrestiens, de tout temps immémorial, « parce que chaque famille de nos roys a de quoy « se vendiquer. » (Pasq. Rech. f. 213.)
Trescoper. Traverser : « Commanda fabri- « quer et paver une voie de ciment et de pierres, « laquelle trescoperoit, Tisle en longueur, depuis
• la mer de Cornou aille jusques au port de Tha- « nasie. » (Perceforest, I, f. 12.)
Trescorrir. Transcurrere de S. Bern. f. 388.
Trescouper. Fendre :
Le patron fait le timon gouverner
Et proue fait les ondes trescouper, (Desch. f. i9.)
Trescourir. Courir :
Et cilz fut près, si trescourut
Au trespas. (Brut, f. 90.)
Treseau, el. 1** En Anjou, on appelle treseau, trois hommes qui battent des gerbes ensemble. (Le Duchat sur Rabelais, I, p. 150.) — 2* Ballot : « De « tonneaux qui sont sur le bout .v. sols; pour « chacun doublier .m. sols .vc. deniers; pour le
« tresel .n. sols s'il y en a ou batel ou en la nef
« .XIX. tonneaux ; et, s'il y a doublier, treseaux ou
(G. Guiart, f, i09.) (Sorb. LX, c. Si.)
« charretée qui facent moeson, le tonnel ne doit pas « eslre prins, mais la moeson de .xix. tonneaulx. » (Du Cange, sous Tre^ellus.) Tresgeter. Lancer au loin :
Se ge celui PheUppe tiens.
Il ne saura si tresgeter
8ue ne V (ace en tel lieu geter ù il n'aura jour ne lumière.
Une ymage ferai tresgeter.
Se Ueve et si m'assaut y Je li rassaut, et U m'assaut, Et le tresgiete. (Ms. 7615, /, f, ii7.)
Tresglteure. Sculpture en saillie ; on lit dans la description d'un tombeau :
Devant la tor fist à ciment
En un arvolt qui moult ert gent,
Font un tonbel apareilUer ;
De marbre le fist entailUer
Oiseaux et bestes en pointures
Et de soltis tresgiteures
L'ont entaUlié par defors. (FL et Blatichefl. f. i98.)
Tresiaus. Voir Tresel. — « C'est à scavoir ly « tresiaus de toiles, de dras, de camelos, de ser- « ges. » (Du Cange, sous Tresellus.)
Tresjecté, té, etté. Brodé : • Une fleur de « lis tresjetée do fin or à pierres précieuses. » (Percef. 1, f. 153.) — « Gorgeltes des oyselets qui... « estoient tresjectez de fin or. » (Percef. ï, f. 154.) — « Par dessus avoit tresjetlé... un houx à manière « d'espine vignetée, dont feuilles et branches « estoient toutes de fin or. • (Percef. id.)
Tresimes. Treizième : « Ja f u le tresimes jor « Que en la chartre mise fu. » (Vie des SS. Sorb. LX, c. 37.)
Treske. Danse : « La treske menoit. » (Vatic. 1490, f. 110.)
Treslancer. S'élancer. (Fabl. S. Ger. f. 22.)
Treslice, lit. Travaillé en treillis : « En son « dos vest unehroigne treslice, » (Garin.) — « Vestit « un bon hauberc treslit. » (Flore et Blanch. 196.)
Tresmontaine. Tramontane : « C'est l'estoile « Tresmontaine, Aurora la désirée. » (Desch. 399.)
Tresmaer. Changer, métamorphoser : « On me « tresmue mon premier estât. » (Juv. des Ursins, Charles VI, p. 299.) — « De par Jesu Crist le très- « mué. » (Ms. 7218, f. 260.)
Âlixandre et Hector, et Pompée,...
De leur fin est la vie tresmuee. (Desch. f. i29.)
Trésor. 1» Amas de métaux précieux :
N'est trésor tant répons
Qui ne soit enfin trouvé. (Poèt. av. iSOO, II, f. i03.)
2» Réserve : • Ne tarda gueresqu'elle se retrouva « devant le chevalier ouquel on povoit dire aperte- « ment, la ou tel trésor est, là est ton cueur et tes « pensées ; et ainsi estoit il, car il pensoit merveil- « leusemenl à la pucelle. » (Percefor. V, f. 44.) — « Je vouldroye eslre cheut au trésor de la grant « prouesse qui est en vous , affin de prendre « exemple de mieulx valoir. » (Percef. VI, f. 75.) — 3® [Trésor des chartes ; on conservait au Trésor, outre les titres originaux renfermés dans des boites
TRE
TRE
ou layettes, les registres de la Chancellerie royale, de Philippe-le-Bel à Charles IX. Celte collection, dont rancien classement a été scrupuleusement maintenu, est précédée et suivie d'inventaires et de recueils de transcriptions de pièces du Trésor,
Farmi lesquels figurent les précieux cartulaires de h. Auguste et de S. Louis, qui contiennent, avec les copies des pièces adressées au Roi, les minutes des actes royaux, et peuvent élre considérés comme les premiers registres de la Chancellerie.] Trésorerie, i* Or caché ;
Avoir en trésorerie
Ne fait riens, fors que ([esir.
Mais qui a droit de partir
Le set toz jors mouteplier. (Poët. av. 1300, i, p. 318.)
2* Cachette: « Je mis... mon plus précieux trésor « en une trésorerie que je feis faire par dedans « terre. » (Percef. VI, f. 60.)
!• Trésorier. Administrer les finances: « Le « souverain seigneur ne doit vendre quafre choses « principales^ entre autres le coin de sa monnoye, « tant d or que d'argent, la faisant haute, nette et « fine ; telle la reçoit son pays bien tresorié. » (La Colomb. Th. d'honn. II, p. 105.)
2. Trésorier. Subst. « Aujourd'huy trésorier, « demain très arrière. » (Gotgr.)— « Au préambule « des coutumes d'Eu, les procureurs des villages « qui y comparoissent sont qualifiez de trésoriers.» (N. C. G. IV, p. 175.)
Trespanssez. Pensif :
Quant Partonopez fù montez
Pooreus fu et trespanssez ;
N'est merveUle si est pensis
Ne sait où est, n'en quel païs. (Parton. f. 126,)
Trespas. 1^ Passage : « Manda que tous les
• trespas fussent bien gardez. » (Chr. de S. Denis,
I, f. 52.) — • Li biens d'amours sont tous trespas « de vent ; Tost ont passé. » (Vatic. 1490, f. 82.) — « En forsant leurs tenansde payer coustumes, très- « pas, panages et plusieurs choses. > (Du Cange, sous Trespassus, c. 1261.) — 2«» Moment :
Dame, sans oui n'a poissance
Âmors ke j'aie repas,
N'aie cure d'acointance
Qui ne dure c'un trespas. (Poët. av. 1300, II, p. 928.)
30 Péché :
.... Dame, ne vous griet pas
Que de main vueU, sans nul trespas
En marcheandise râler. (Ms. 1218, f. 241.)
Nostre seigneur Dé prions
Que nos trespas nous pardoinst. (Ms. 7218, f. 173.)
4* Excès : « Toutes manières de forfaitures, tres'
• pas^ mespresons faits pour eux ou advouez d'eu Ix, « soient de tout pardonnez. » (Chron. de S. Denis,
II, fol. 265.) Trespassable. Passager :
Nostre paine est trespassabïe.
Mais la vie i ert permanable :
Car, par ceste dolor mondaine
Ârons nos la vie sovraine. (Vie des 55. Sorb, 60, c. 35.)
Trespassé. Trépassé : [« A voit eu un de ses « enfans trespassés^ et en faisoit grant disner. » (JJ. 145, p. 382.)] — « Les trespassez ne mordent
« plus. » (Apol. d*Hérod. p. 598.) — « Tout cela est « frappé à la porte d'un trespassé. » (Cotgr.) — « Il « pisse pour les trespassez. » (Cotgr.) — « Chambre « du trespassé, » dans laquelle le roy est mis, au bout de quelques jours après sa mort, avant d'être porié à la salle de Teffigie. (Mém. de Bassomp. I, p. 298.)
Trespassement. Convoi ; « Avoir esté au « trespassement d'un chat, » n'avoir pas la vue claire. (Oudin.)
Trespasser. 1* Trépasser, mourir : « Il mourut « puis trespassa à la joye pardurable, car il estoit « grant aumosnier. » (Chr. de S. Denis, I, f. 48.) — 2" Passer, en parlant du temps :
Oui feme prie
Ne doit, que que nus die,
Un seul jor trespasser
Qu'àli ni aiUe parler. (Poèt. av^ 1800, IL p. 712.)
« Li chauz ert moult trespassez. » (Ms. 7218, f. 242.) — 3' Surpasser :
Dedens le tref fù la pucele,
Flor de lis et rose novele,
Quant ele pert, ou tans d*esté,
Trespassoit ele de biauté. (Ms. 7989^, f. 54.)
4* Sortir de :
Quand del pasmer fu trespassée
Il a doucement confortée. (Ms. 7989 ', f. 47.;
« Ce seroit assez pour me faire trespasser outre « les -gonds de patience. » (Rabelais, lll, p. 50. — 5* Traverser :
Celz à pié ne purent retraire
Ne ceulz à cheval trespasser. (Ms. 6812, f. 69.)
6* « Trespasser péage, » frauder le péage, aux Ordonn. I, p. 227. — ?<> Passer :
La dame soloit chaque jor,
Quant issus estoit son seignor,
A la fenestre reposer
Et les trespassans regarder. (Fabl. de S. Germ. f. 33.)
« Il n'y a si mauvais trere, comme le long des « voyes, car un limier y trespassé voulenliers « routes, • (Chasse de Gast. Phébus, p. 172.)
Petit pas, ordonnéement,
Moult bel, et moult avennaument,
Parnû la sale trespasserent,
Au roy vindrent ; cel saluèrent. (Brut, f. 80.)
Antecrist est trespassez
Le pons et entre en la ville. (Ms. 7615, II, f. 188.)
8» Guérir :
Aucuns peuvent du venin trespasser
Par triacle : du lyon ensement
Se peut Ten bien garentir et trufer ;
Mais il n*est nul qui peust au médisant
Résister n*à son venm cuysant. (Desch. f. 160.)
