‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 81 sur 316 · Tpistpe. Triste · texte numérisé non relu

Tpistpe. Triste

Moult devint corrousé et tristre

Por la pucele sa magistre ;

De pasmoison la releva. (Blanchand, f. ill.)

Trlstregse, op, oup. Tristesse : « Geste leesse « luy tournera par temps en grant tristresse. » (Tri. des IX Preux, p. 237.) — ■ En grant dolour, « En grant paour. En grant tristour. Et nuit et jour « sui. » (Ghans. du ms. Bouh. f. 31i.)

Yez là celui qui tant de mal

Nos a fet et tant de tristor. (Ms, 7990^ p. 55,)

Tristur. Tristesse. (Marbod. c. 1652.) Trisulce. A trois pointes : « Excommunication

• trisulce. » (Rabel. 1, p. 268.) Tpltesce. Tristesse : • La reine Marguerite,

« femme de S. Louis fit nommer Tritan le flls dont

« elle accoucha à Damiete, à cause de la tritesce

« qu'elle ot de la prise de son mary. » (Ghron. de

Nangis, an. 1250, p. 3.) Triton. Faux ton. {D. G. sous Tritones,) Tpftpeche. Tristesse : « Amours , s'aussi de

« maleeche Pensoies com de ma tritreche, » (Vatic.

1490, fol. 128.)

Tpive. Trêve : « 11 y a grant différence entre « trives et asseurement, car trives si durent à « terme, et asseurement dure à tousjours. » (Beaumanoir, p. 304.)

Triamphamment. D'une manière brillante :

« Comment ceulx de nerve priseront fort les che- « valiers bretons et triumphamment les honore- « rent. » (Percer. IV, f. 54.)

Triumphant. Qui triomphe : « Leur monstra « les lieux de leans qui estoient moult triumphans « et nobles. » (Percer. IV, f. 54.)

Triamphe. Triomphe : « Les armes de Tem- « pereur en un chapeau de triumphe. » (Du Bell. VI, p. 352.)

Triuve. Trêve : « Quar il n'ot triuve. » (Mousk.) Tro. Trou : « Je n'ay ni recept ni ira. » (Desch.

Troche. Assemblage, réunion : ■ Troches de « perles, dont chascune contient .in. ou .iv. perles. » (Choisy, Gharles V, p. 522.)

Près de Gauchier et de sa troche

Li qaeus de Biaumont s'apprcx^e. (G. Guiart, f. i25,)

Se TOUS avez bien avisés

Page 1