‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 168 sur 332 · WAT · texte numérisé non relu

WAT

» dessus dilles li dis Jehans li Myes premist à « waraiidir. » (Fay, Soin. 1331, coUect. pari.)

Pour varaMiir luy et sen kief.

Poil. av. 1300, IV, p. 1317.

Warat. Fourrage:

.... Et li pois hors des icnras

Sont plus pesant que sifust le pesas. [Vat. 1400, t'. i40.J

a Que nul ne nulle ne voise garber ou emporter a aucunes garbes pour autruy (rrtrasou\Yarison. » (Bouleill. p. 50G.) — « Au "dit sieur appartient, « cliascun an,.... une garbe, botte ou warats. » (.\ouv. Coût. Gén. 1, p. i07.) — « Prendent les dits « seigneurs.... de cent de garbes, bottes ou warats . les huict. » (N. C. G. 1, p. 4GG.) Et si m'a ja cousté Peus granz u-rwaz de vece. (Ms. T-2J8, f, 34'i.}

^Varde. 1" Garde (masc.) : « ^Yarde du seel. » (Ord. Il, p 201).) - 2" Garde {fém.j : « Si n'arai . wardc de tencier. » (Poël. av. 1300, IV, p. 1341.) >Vardei'. Garder : « Wavde que ta main plus • n"i mete. » (Ms. 798!)', f. 212.) — « Pour (.-ou se . doit l'eme warder. » (Poët. avant 1300, IV. p. 1310.)

Jamais ne serai saous

De varder les vairs ieus dous

Qi m'ont ocis. (Vatic. iAOO, f. il'i.j

Wardes cors. Garde corps :

Il est trop bien armés

D'un vartlcs cors de pcl d'anwile.

Poit. avant 1300, IV, p. 1337.

Wai'deurs. Inspecteurs. (D. C. Guardatores.)

^Varen. Vivier, étang. (Du Cange, Warenna aquariim.)

AVarendii". Garantir : « Quiconque fet vente « est tenus au warendir. « (Gloss. des Coût, de Reauvoisis.)

>Varenne. Bois où il n'est permis (lu'au seigneur de chasser. (D. C. Warenna.)

Wareskaix. Ruelle menant aux fontaines, ù la rivière : « Celuy qui s'advanccroit d'enclore son « beritage contre chemins ou warcshaLv, ou outre . passeroit les bornes pour s'approprier partie du « wareskaix, ou bien l'empirer, au préjudice de la « communauté, il en cherra en soixante sols « blancs. - ÇN. C. G. II, p. 275.)

AVarir. Guérir : « Or est Dieus waris de se .. maladie. - ;Poët. av. 1300, IV, p. TiDS.)

Perdre ne voulés

Çon qi vous grieve et hounist

tt autres s'en loaresisl. (\'atic. 1400, f. iCiU.j

Tondis Tait bien qi son ami ivarisl.

Vatican, UOO, f. lUi.

Warison. Céréales sur pied : « Toutes adves- « turcs et autres choses et warlsons estants sur les « herilaiges, terres et prez sont repuiez devoir « sortir la conJition du trosfond jusques à ce qu'ils a sont coupez ou cueillez, que lors ils sont tenus . pour meubles. » (N. C. G. II, f. 2i4.)

Waritaine.

Mais lu, carogne et orde taigne, Mais toy, noire queue d'aronde, Mais toy, très orde ivarilaine.

(ûesch. f. 3S0.,i

Warlei'. Parler : « Simon Banin warla, ce fu ■< le plus vailanl : Signeur, or escoutés. » (Poët. avant 1300, IV, f. 1363.)

AVarnement. Armure :

Se doit feme wardi^r

Et li tenir moienement

Et vêtir d'un tel ivarnement

C'on ne l'on ticngne por ribaude

Ne trop beghine, ne trop baude.

Poa. avant 1300, IV, p. 131G.

« De .11. warnemens s'achesme. » (Vatic. 1490, r. 150.)

Warni. Garni :

Et bien saciés que se maisnie

Ele est devant si bien uHu-nie

N'est nus si os ki laiens entre, N'ait d'un soullet parmi li ventre.

Poil, avant 1300, IV, p. 1337.

Waroler. Parler : « Bauduins Makesai en " warola pramiers. » (Poët. avant 1300, IV, p. 13G4.)

Wai'oii. Garou : » El outrageus et plus irons « Que chiens dervez ne Ieus wâroiis. » (Ms. 7218, fol. 1.)

Wasieiv Terre envahie par la vase : « Avoir » baillé el ollroié à hommes religieux monseignor « l'abbé el le couvent de Saint-Vandrille, noslre « wasier que nos avonàCaudebec.si comme noslre « masure se porte, en loue et en lé, de la rue jus- « qu'ù Seigne. » (D. C. Wassliitm.)

Wason. Gazon ; Bouteiller, page 874, demande dans son testament qu'on fasse sur son cercueil « une croix de wasons verds. » — « Item si aucun <' a prins saisine sur aucuns héritages, et le wason « levé avec les command faicts, tout ce (|ui esl et « sera depuis trouvé sur tels héritages non coupez « sera tenu et réputé pour nature d'héritages, de « sorte qu'il competra et appartiendra à celui qui « aura prins telle saisine. » (C. G. II, f. 863.) — Quand ((uelqu'un voulait abandonner cequ'il tenait de son seigneur, il l'allait trouver et lui disait : a Désormais je ne vueil plus tenir, ainchois vous « lesse le wason. « (Beaum. p. 124.)

Wast. Ravage. (D. C. Wasttim facere.)

Waslelier. Qui fait des gâteaux. (Du Cange, Wastcllits )

Wastesist. Ravageât : « Se j'avois un riches « mes, Mieus vaurole, c'est vérités, Assès qi la ■' wastesist, Que nus hom le conquesist. • (Vatic. 1490, f. IGO.)

Wastiaiis. « La croist li fres fromages avec les « caus wastiaus. Et li quartier de tarte, qui plain " sont de condueure. » (Poët. avant 1300, IV, p. 1350.)

Wastis. Dégât : « Receptc des wastis en la » foresl de Ilardelo. » (D. C. Vastuni.)

Watei'fjanche, ancfje. Canal : <• Que aus " dits courants d'eaux soient recdpicbe, water- « ganche ne se pourroit faire aucuns dams. i> (N. C. G. I, f. 312.) — « Pour conserver d'avenlage " les dits courans des eaux, tant des waterganclis.

Page 1