‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 183 sur 332 · AVE · texte numérisé non relu

AVE

Dcsferrer Vasiic, i. « :iller h pied. •>

Mouler sur Vasne. i. " faire bamiucroiile ou CC6- « sioii. »

•Comme un asne dehaslé, i. • l'orl el Terme, avec « force el vigueur. »

Mener Viisne, i. « eslre exposé îi la risée d'au- » li'uy. »

'Tirer des pels d'un asnc morl, i. « faire des « choses impossibles. "

A qui est Vasiic le lieane par la queue, i. » que « chacun prenne garde i^i son fait. »

*A rude osne rude asnier, i. » à mauvais servi- " leur un fasciieux Maislre. "

A laver la teste d'un asne, on ne perd (lue la lexive, i. « on perd son temps à reprendre un « homme sans raison. »

*11 y a plus d'un asne à la foire qui s'appelle Martin, i. > plus d'une personne (jui porte le mesmc « nom. •

*Asnier, i. « ignorant. »

*11 a fait son coursà.ls)!ÙTf, i. •■ il est ignorant. •• C'est une allusion du nom propre de lieu au mol à'asiie. vulg.

*Asnon vous mesme, " l'on rcspond de la sorte « par équivoque à quelqu'un qui dit, hâ non. » vulg.

*I1 vient tard mais il assené bien, i. « il ne dit « guère, mais il touche bien, il se fait entendre. »

-Isseo/r son jugement, i. » juger. »

Elle est fille de Sergent, elle a les yeux pleins d'assignations, i. « elle a les yeux attrayants. »

Àssignalion de couche, i. « quand on baaille « d'envie de dormir. »

Donner des assignations, i. <» lesmoigner son • désir. »

Le cœur bien assis, la cervelle bien assise, i. « eslre courageux, el indicieux. »

Assister au compte, i. « eslre présent à une chose « sans en profiter, ou sans en avoir sa part. »

Il ne mourra jamais si on ne Vassomme, i. » il « vivra long-leraps. »

*I1 n'y a rien de si froid que Yâtre, i. » il n'y a « rien à manger, ou rien à profiler. »

S'attacher à la lettre, i. « considérer une chose « seulement par l'apparence. »

Il est tousjours attache dessus, i. « diligent en « une chose. »

Donner des attaques, i. - lesmoigner son dessein « par des paroles couvertes. •

S'attendre h quelque chose, i. • espérer. »

Je m'attends à vous, i. ■■ je m'asseure sur vostre « personne. ■■

Altrapper, i. « tromper. >■

*Kn altrapper une bonne, i. •■ avoir une bonne « part de queliiue chose. "

Altrajipe-m'inon ou attrapi)eur de minons, \. « un <■ trom()eur. »

'Avallcr le morceau, i. « avoir patience. »

M ya//£?r sans corde ou sans poulain, i. « boire « par allusion d'rtii«//('?', qui signifie descendre le « vin dans la cave. »

Avatter un bras, i. ^ couper. »

^It'rt/Zt'r ses chausses, i. ■■ mettre bas. »

*.lt'rtZ/(?5 vos chausses el nous en contez, ■^ c'est « une raillerie pour faire discourir une personne. •

Avalleur de cliarettes ferrées, i. <■ un qui fait des « Rodomontades et n'est pas tro[) mauvais. " vulg.

/li'rt//^!n' de frimas, i. « un fainéant. ■>

* Avalleur de pois gris, i. - grand mangeur. »

Ml a une belle avuloire, i. « une grande gorge " ou grand gosier. <>

*I1 est des plus avant, i. « des plus favorisez, des « premiers. »

*ll est avaricieux, il garde son argent pour boire, i. » il est prodigue ou despensier. »

A Vaube des mousches, i. « tard, le soir. •

Bailler de l'avoine pour du foin, i. « rendre avec « usure. •

De Vavoine au point du jour, i. « le devoir du u Mary envers sa femme, ou bien l'acte vénérien. ■>

Faire bien gaigner son avoine, i. « faire bien « travailler. »

Manger son avoine en son sac, i. >■ manger seul 0 sans en faire part à personne. »

Averlin ou mal saint avertin, i. « mauvaise teste, « fanlastiquerie. »

'Il crie comme un aveugle qui a perdu son baston, i. " il crie bien fort. »

'Un aveugle retourné, i. « qui est marqué d'une » OeurdeLyssur l'espaule. Aos aveugles la por- » lent devant. « vulg.

Il en juge comme un aveugle des couleurs, i. « mal. •

*\]n aveugle y mordroit, i. a l'affaire est appa- « rente. »

AS

Page 1