CHI

*I1 (nurne les yeux à la teste comme une chèvre (lui avorte.

"Prendre la chèvre, i. » se mettre en colère, » vulg.

Où la chèvre est liée il faut qu'elle broute. Voyez à Brouter.

'C'est comme c/u's nous, i. « nous faisons de « mesme. Item, la mesme chose se rencontre en

• moy; j'ay la mesme coustume, la mosme peine,

• le riiesmë désir, etc. Le reste est, on ij monte avec

• une cschelle, » vulg.

'.Cay un c/it'i vwij, i. « une maison qui m'appar-

• tient, » vulg.

'Vous passerez par chex, 7ioiis, i. « vous aurez « quelque jour besoin de moy, vous tomberez qucl- « que jour entre mes mains, » vulg.

lîne chicane, « certain cercle fiche en terre par « où l'on passe une boulle. »

Chicaner, i. « ne procéder pas franchement. »

Chicaner, « pour escrire menu et mal. •

*l'ne chicheface, i. « un avare, » vulg.

'Le diable soit chichetê,\. « faisons bonne chère ; » cela se dit lors qu'on est en train de se bien « traitter. »

Un chien hargneux, i. « un querelleux. »

'Les chiens courans du boureau, i. " les archers « et sergens, • vulg.

"Avec les clUens on ne gaigne que des pulces, i. » il n'y a rien ù profiter avec les incivils ou igno- » rants. »

A ton chien de despit, i. « en despit de toy. »

Marnais bon cliicn n'abbaye à faute, i. « un habile ■■ homme ne manque jamais en son dessein. Item, « un bon joiieur gaigne ordinairement le coup qu'il « a creu emporter auparavant, » vulg.

'Comme le cliicn du jardinier, qui ne mange point « de choux, et ne veut pasque personne en mange. i. « un homme qui ne jouit pas d'une femme, oii « ne gouste point quelque autre chose, et tasche

• d'empescher que les autres le fassent, » vulg.

'Voslre cliicn mort il encore, i. • estes vous en- « core mauvais, ou en colère. •

'Il faudroit amener le chien et le chat, « cela se « dit pour s'excuser de mener plusieurs personnes

• avec soy en quelque lieu, " vulg.

Le chien commande au chat, et le chat à sa " queuti, i. « le maistre commande au valet, et le « valet commande l'i un autre, au lieu de le faire ■ luy mesme. »

'Vostre chien m'a mordu, i. " je me suis enyvre « de vostre vin, » vulg.

*Le chien du fourbisseur m'a mordu, i. » il a esté « blessé d'une espée, » vulg.

'Heureux comme \c chien de Brusquet qui alla au bois, et le loup le mangea, i. a mal fortuné, » vulg.

*II ressemble les grands chiens, il veut pisser contre la muraille, i. « il veut faire comme les « grands, il veut faire comparaison avec ceux qui ■' sont plus que luy, » vulg.

Faire le cliien couchant, i. « s'humilier. «

'Il ressemble le chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle, i. « il s'en va lors qu'il est « convié, » vulg.

Entre chien et loup, i. « au déclin du jour, entre « le jour et la nuit. •

'Deux chiens après un os, i. « deux personnes « qui prétendent la mesme chose, » vulg.

'Petit cliicn belle queue, i. « petit homme grand, « etc. » vulg.

'Entrez nos cJiiens sont liez, i. « il n'y a point de « danger, vous pouvez entrer librement, » vulg.

'Il mourroit plustost un bon cliien de berger, i. ■ un honneste homme mourroit pUistost, qu'un « coquin ou meschant, cela se dit, lors que l'on a " peur qu'une personne meure dont il ne faut pas « faire grand estât, • vulg.

*I1 ne se faut point mocquer des chiens, que l'on ne soit hors du village, i. « il ne faut point rire que '• l'on ne soit sorty du danger, » vulg.

"A un bon chien, il n'arrive jamais un bon os, i. " un hoanesleou habile homme rencontre peu sou- « vent une bonne fortune, au contraire on la voit " favoriser les meschans ou ignorans, » vulg.

*I1 vaut mieux estre mordu d'un chien que d'une chienne, i. « il vaut autant souffrir un dommage « que l'autre, » vulg.

'Qui perd un chien, et recouvre un chat, c'est tousjours une beste à quatre pieds, i. « qui perd » une chose et en recouvre une autre, l'allaire est " égal ou indiffèrent, " vulg.

',1e vous traitteray en chien courtaut, i. « je vous " traitteray rigoureusement: je vous batleray bien, • vulgaire.

'Pendant (|ue le chien chic, le loup s'en va, i. <■ tandis que l'on s'amuse l'occasion se perd, •■ vulg.

'11 a un r/;/CH d'esprit, i. « un esprit inventif: ou « bien malicieux : une chienne de mémoire, i. forte. « Item, mauvaise, et ainsi des autres, » vulg.

C'est un bon chien, i. « un bon maraud, un " meschant fiippon. ■>

'Chienne chaude, « injure qui se dit à une femme <• desbauchée, • vulg.

Appétit de chien, i. » insatiable. »

CIIO

Cl.M

l'n disner de cliicn, i. « mauvais. »

i;isde t'/»e«, i. • llallerie intéressée. • Itoriuir en r/iù'n, i. « au soleil pendant la cliaa leur. Item, un peu devant le repas. »

*11 donne l'avoine aux chiens, « c'est pour se « moc(iuer d'un ((ui se dit maistre d'iioslcl d'une « grande maison, et n'est qu'un cociuin, » vulg.

'Ils s'accordent comme cliiens et clials, i. « ils « sont mal d'accord, » vulg.

11 est lieureux comme un chien qui se noyé, i. « mallieureux. »

("hic graisse, i. « un avare, » vulg.

Clden-braye, i. « lasche: proprement un cliiard,» vulgaire.

*I1 ressemble chienlit, il s'en doute, i. » il croit « que l'affaire est de la sorte, » vulg.

*11 a chié dans ma malle, i. « il m'a desobligé, je .' n'ay plus de volonté pour luy, » vulg.

(ïest bien cliié cliaiité, « nostre vulgaire se sert « (le ces mots, pour rebuter ou desaprouver le « discours d'un autre. »

Autant c/i/e un bœuf que mille mousclierons, i. « un puissant peut autant fournir d'argent que « mille petites gens. »

*C/»"er des yeux, i. « pleurer. •

6'/»'er dans ses chausses de peur, i. « estrc exlre- « mement espouvanlé. •

Un chieur de douzains, i. « un avare, » vulg.

Vulgairement, cela est bien chiffon, i. « bien « petit, bien estroil, bien mal fourny de matière. »

Chinquer , i. « boire. Il a quehiue rapport à « Sciiencken ou einschenken, Alleman, qui signifie « verser. »

'Cliiquet à chiquet, i. « petit à petit, un peu ;"! la « fois, » vulg.

"Une chocaillon, i. « une femme qui boit beau- « coup de vin, » vulg.

Cela me choque, i. « m'offense.

Cela me choque l'oreille, i.

bien à l'oreille. »

ne me sonne pas

11 se choque en ses discours, i. « il se contredit. »

Ces choses se chocqncnt enlr'elles, i. « elles sont « contraires. »

Chocquer l'honneur, la réputation, etc. « c'est à « dire, attaquer, léser, offenser l'honneur, etc. »

Clwisir de l'œil, i. « regarder avec dessein. »

Qui choisit prend le pire, i. « bien souvent en « choisissant avec trop de soin on fait une mau- • vaise élection. »

'Oui clioisil et prend le pire , est maudit de l'Kvangile, i. « qu'il faut choisir avec prudence et - promplement, » vulg.

(Juand la cliose est faite, le conseil en est pris, i. « on ne la [teut plus reculer, uu y remédier. »

'Chose, ou bien, cliose qui n'a point de nom, i. « un badin. Item, un inconneu, » vulg.

'11 y a bien des clioses en un chosier, i. • il y a « bien à dire ou ù considérer aux allaires du • monde, » vulg.

Faire la chosette, i. « l'acte vénérien. »

Un chosier, « mot fait i") plaisir, comme qui diroit, « un arbre qui produit des choses. Voyez cy dessus <> à Ciiose. »

*I1 l'aime comme les cltniix, i. « il le hait. [,e «■ reste est : il voudroit l'avoir mangé, » vulg.

*Ce n'est pas tout que des ciionx, il y faut de la " graisse, i. « ce n'est pas assez d'avoir commencé, " il faut achever. Ce n'est pas tout d'avoir une partie " d'une chose, il en faut posséder le reste, » vulg.

*11 en fait comme des ciioux de son jardin, i. » il " en dispose à sa fantaisie, « vulg.

*Faire ses choux sva&, i. « tirer un grand proultit <' d'une chose, » vulg.

'Faites-en des choux ou des paslez, i. « disposez- « en comme il vous plaira, faites-en ce que vous « voudrez, " vulg.

'Tout à travers des choux, i. " sans considera- « tion, » vulg.

'Frère Coupe-c//o», i. • un frère lay qui travaille « au jardin. »

'Ciiou pour chou, i. » à la pareille. »

"Chou pour chou Aubervilliers vaut bien Paris, i. « prix pour prix, cette personne lîi vaut bien « l'autre, » vulg.

Mn chrinfr encan, i. « un coup ou blesseuresur « la teste. »

'Cltnrlupper, i. « boire excessivement, » vulg.

'Chut," mot vulgaire pour faire taire. »

'Cinit motus la cane pond, i. « taisez vous, » vulg.

'Droit comme un cienje, i. « bien droit, « vulg.

Ferrer les cigales, i. « perdre son temps. »

Chanter le chant du cigne, i. « chanter sa lin ou « sa mort. »

*11 a fait son cimetière en ce lieu-là, i. « il y est « mort, » vulg.

*11 a couché au cimetière il a de l'esprit, •< c'est