‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 202 sur 332 · CLE · texte numérisé non relu

CLE

coc

• un quolibet du vulgaire, pour dire qu'une per- « sonne est habile ou spirituelle. »

'Doiinur (•/?(('(/ et quatre, la moitié dedix-liuit, i. « donner deux soufllets; le premier d'avant main. « n'est que de quatre doigts, et au second de revers,

• tous les cinq frappent ù la fois, » vulg.

Mettre <'/«(■(/ et retirer six, i. « iircndro quelque

• chose dans un plat, etc. "

*Cet habit vous est fait comme de cire, i. « il vous « sied bien, il vous, joint bien au corps, " vulg.

'Prendre de la cire, i. » se choquer la teste contre <■ quelque chose dedur, » vulg.; abbatlrc de la cire, idem.

'Elle fourniroit toute une paroisse de cire, ou bien ses yeux font de la cire, i. « elle est fort clias- « sieuse, » vulg.

'Cirons S. ,lob, le vulgaire dit, S. Josse, il n'en faut que trois pour faire un ladre, i. » de grosses ■< galles, et bien larges, » vulg.

"L'ne grosse citroiiillc, i. « une grosse fille. »

'Voila un gros civé, « c'est pour dire vulgaire- « ment, qu'une chose est de peu de conséquence. "

"Le pays de Clacquedent. i. « lieu où l'on tremble

• de froid. Item, où l'on sui' la vérole, vulg. d'au- « très disent, Visle. •

'Cela est bien clair semé, i. « bien rare, » vulg.

A claires voyes, i. ■> percé à jour ; que l'on voit « le jour à travers. »

Le clair delà lune, i. « la lumière. »

Le clair d'un 03uf, i. « le blanc ou la glaire. »

Voir clair, i. « avoir bonne veuë. »

Oiiir clair, i. " avoir l'oùye subtile. »

Faire clair, i. « temps serain, ou grand jour. •

Feu clair, ■■ flamme. »

Brusler clair, i. « faire de la flamme. »

A clair, i. « clairement, ouvertement. »

'Le plus clair de son bien, i. « le plus net, le » moins embrouillé. •

'Ses affaires sont claires, i. •

'Avoir la clef des champs.

« délivré de prison, " vulg.

il a (lux de ventre, »

i. « estre libre, ou

Jelter les c/f/'s sur la fosse, i. « renoncer à la succession d'une personne morte. »

Il en parle comme un clerc d'armes, i. » ignoramment. «

'Aussi fait bien voslre clerc messire .lean, • celle

« façon de parler vulgaire sert fi faire entendre que « l'on désire une chose aussi bien qu'une autre. »

*L'n pas de clerc, i. « une faute. »

'Jouer à cligne musselte, i. « se cacher, » vulg.

'De la clinqnaille, i. • de l'argent, • vulg.

La langue Uiy va comme le cliquet d'un moulin, i. - il parle fort visle et beaucoup. •

r/oc/u' aux pieds, i. " bube ou vesciepleinc d'eau.»

■Hapi)orler \es cloches d'un lieu, i. « venir avec « des vescics aux pieds pour avoir trop cheminé, » vulg.

"Il ne faut pas clocher devant les boiteux, « il ne « faut pas user de finesse devant les meschans ou " rusez. »

Perdre le clocher de veuë, i.

d'un lieu. "

s'esloigner fort « je connois sa

'Je sçay de quel pied il cloche, i #açon de procéder, » vulg.

'Cloclier des deux costez, i. « estre inconstant, pencher vers l'un et l'autre parly. •

l'iorre la bouche, i. « faire taire. »

Se tenir clos et couvert, i. « en seureté. »

Nuit close, i. « entièrement venue. •

'Il ne vaut pas un clou ù soufllel, i. » il ne vaut rien du tout, • vulg.

Un clou chasse l'autre, i.

l'autre. »

une passion chasse

'Hiver les clous à quelqu'un, i. « le reprendre, vulg.

'Coigner le cloii, i. » s'endormir bien fort. »

CO 'De la cochenille, i. « gens veslus d'escarlatte, t nature bien large,

vul

'Une porte cochere, i.

Il faut mourir petit cochon il n'y a plus d'orge, i. " il ne reste plus rien. »

'Vous aurez un cochon de ma chienne, « pour <> dire en riant que l'on donnera quelque sorte de » recompense. »

'Les coc/wî;s de son aage ne sont plus bons à roslir, i. » elle est vieille. »

Se cochonner, « se dit des petits enfants qui font « le cochon en dormant. »

(iras comme un cochon, i. " bien gras. •

Manger le cochon ensemble , i. • complotter, ■' conspirer ensemble. •

coiai

Page 1