‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 204 sur 332 · COM · texte numérisé non relu

COM

Une coltttion de moine, i. « bonne el ample. »

'Donner ou ficlier la colle, i. » persuader, cajoUer,

• en faire ù croire, • mol de jargon.

"La fo//e esl franche, i. « la menterie est bonne

• ou persuasive. •

Tenir ou prendre au collet, i. - tenir un homme <■ pour l'emprisonner. »

Mettre la main sur le collet, « idem. »

Presler le collet, i. « résister, s'opposer. •

Le collier de misère, « les sangles d'un col- « porteur, les bretelles d'une hotte, les crochets « d'un crocheteur, etc. °

Estre au collier, i. « estre attaché, contraint, « sujet à quelqu'un. »

*Le chien au grand collier, i. « le plus apparent « d'un lieu. •

*Gaigner la colline, i. « s'enfuir, » vulg.

*Le combien, i. « la nature de la femme, » vulg.

Besogne de commande, i. « que l'on ;i commandé a de faire. •

Les commandemens de monsieur de Boûillion, personne ne se remue, i. « dont on ne se soucie a gueres. •

Commander une ville, i. « qui se dit d'une mon- « tagne, i. estre plus haute. »

Commander une paire de bottes. » dire au cor- " donnier qu'il fasse des bottes, et ainsi des autres « choses. •

Il y a commencement à tout, « cela se dit à un « qui commence à soulfrir quelque incommodité. »

*Le comment à nom, i. « la nature de la femme, » vulg.

Une bonne commère, i.

Item, une garce. "

une femme gaillarde.

Traitlnr en commissaire, i. - faire bonne chère, « emplir bien les plats. »

Tous biens sont communs, il n'y a que le moyen de les avoir, ■• cecy se dit, quand on voit quelqu'un « prendre librement le bien d'autruy. »

Avoir la comp«j7Jue d'une femme, i. « coucher « avec elle. »

Homme de coynpagnie, i.

facilement. ■>

qui s'accommode

*Par compagnie on se fait pendre, i. « qu'il faut faire comme les autres, qu'il se faut accorder 5 ce que font les autres. »

Un compagnon, i. » un drôle, un rusé. •

'Compagnon de l'argot, i. « gueux, » vulg.

Vn peM compagnon, i. « un homme de basse condition. ■>

"Demandez à mon comiiagnoii, qui est aussi menteur (jue moy. » Ton dit cecy à une personne qui • se veut excuser sur le rapport d'un autre, «vulg.

Qui a compagnon a maistre, i. « en une partie » un compagnon ne peut rien faire sans l'adveu de » l'autre. »

*11 n'y a ny compère ny commère l'enfant est chrétien, « nbstre vulgaire en colère se sert de ces « mots pour dire (jue l'on n'a point d'égard ù l'al- « liance ou connoissance. »

Tout y va par compère et par commère, i. « tout « s'y fait par faveur, • vulg.

Compère je me fie à vous ; l'autre respond, compère, c'est folie à vous, i. » qu'il ne se faut pas « tousjours fier à ceux de sa connoissance. »

*Mal eomplexionnc, i. « mal appris, mal instruit, » vulg.

1,0 compliment du cordelier, i. • un grand mercy « après avoir disné. »

'Les complimenta de la place Maubert, i. <■ des « discours du vulgaire, v. g. cela vous pUiist à dire, » el autres semblables, » vulg.

Elle est de bonne composition, i. « elle est un peu « garce, elle se prostitue. •

'Les femmes peuvent mieux comprendre que les hommes, « l'équivoque s'entend on partageant le » mol de comprendre en deux, « vulg.

Un compromis, i. « une fille accordée ou fiancée. « l'ai'Uigez le mot en deux. »

Les bons co?H;j/fs font les bons amis, i. <■ qu'il « faut compter souvent et s'accorder. »

'Avoir son co/H/j^e, i. • estre coulent; avoir ce « que l'on désire ; avoir le visage gay. »

'Prenez garde au compte , il en eschappe par derrière, « l'on dit cecy à une personne qui petle, » vulg.

'Rendre compte, i. « rendre gorge, vomir, » vulg.

Je n'y trouve pas mon compte, i. « cela ne m'ac- « commode pas. »

'Vous estes bien loing de voslre compte, i. « fort « esloigné de ce que vous vous promettez ou ima- « ginez. «

*Au bout du compte, i. « enfin, à la fin. •

A ce compte \h, i. « par ce moyen \h, à ce que je . voy, selon cela. »

'Le compte à .Fean Bertaut vingt el onze, i. « justement ce qu'il faut pour achever un compte. »

'Vous n'y treuverez pas voslre compte, i. « vous « y perdrez. »

'Vous m'en comptez, et si ce ne sont pas des quarts d'escus, i. • vous me voulez persuader;

Page 1