COR

Lors que tout le monde sera content, i. « jamais. » La continue emporte l'Iiomme, i. • on se perd ou « ruine en continuant. •

'Contraint en ses habits, i. « qui n'est pas vestu « selon sa condition, à qui les habits ne sont pas

• séants et convenables. »

A contrecœur, i. « mal volontiers. »

Avoir ù contrecœur, i. • haïr ou abhorrer. »

Chose contrefaitte, i. « qui n"est pas naturelle. »

•Prendre une affaire à contrepoil, i. « au contraire « de ce qu'elle est. »

Tout me vient à contrepoil, i. » tout m'est con- « traire. »

A contre-temps, i. <■ hors de temps, et de saison. »

CoH/ro//<??" quelqu'un, i. ■> prendre garde i\ luy. » contrarier ses actions. »

*Un controlleur, i. « un qui veut reformer les

• actions d'autruy. » Métaphore.

'Les moines exhortent les Dames de donner ù leur couvent, « partagez le mol vous entendrez « l'équivoque. •

Pour un moine ne faut le couvent, i. » une seule « personne ne fait pas exception. »

Coq. Voyez à Cocq.

11 n'est pas encore hors de la coque, i. « il est « encore fort jeune et sans expérience. •

*L'ne coquette, i. « une poulie, mot enfantin. •

Une coquette, i. « une femme de moyenne condi- « tion qui veut faire la Dame : une discoureuse ; « une impertinente. »

'La coquille luy démange, i. » elle a des ressen- « timents de nature. Elle est en aage d'estre mariée, »

'A qui vendez vous vos coquilles, i. « à qui vous « addressez vous, à qui est ausssi fin que vous pou- « vez estre: le reste est à ceux qui reviennent de « S. Jacques ou S. Michel, » vulg.

'Vendre bien ses coquilles, i. « vendre bien cher

• sa marchandise, » vulg.

'Je parle pour mes coquilles, i. « pour mon inle- « rest particulier, » vulg.

'Il n'a pas encore la coquille hors du cul, i. « il

• est fort jeune, et sans expérience, » vulg.

'Qui a de l'argent a des coquilles, \. « peut achep-

• ter tout ce qu'il désire, » vulg.

'Bailleur de coquilles, i. • un menteur ou Irom- " peur. »

De mauvais corbeau mauvais œuf, i. • meschanl

• fils d'un meschant père. »

'Changement de corbillon fait appétit de pain

bénit, i. « le changement plaist, et principallement « de femmes. »

Avoir plusieurs cordes à son arc, i. • plusieurs « sciences, ou moyens de gaigner sa vie. »

Toucher la corde, i. « toucher à ce qui est de plus « sensible. »

'Toucher sur la grosse corde, i. « sur ce qui est « de plus important. »

Ne touchez pas sur cette corde là, i. • ne parlez « pas de cet affaire. »

Traisner sa corde, i. " attendre asseurément « d'estre puny. •

'.Mettre une corde ù l'espinette, i. « user avec une " femme, » vulg.

'Il a de la corde de pendu, « cela se dit d'un qui « gaigne ordinairement au jeu, • vulg.

Une corde de bois, i. » une certaine quantité que - l'on mesure à la corde. »

'Avoir le mal de la corde, i. « estre pendu. »

Il y aura beau jeu si la corde ne rompt, i. « si » nous ne manquons point à nostre dessein on « verra de belles exécutions. •

'Il est au bout de sa corde, i. « il ne sçait plus " que dire. »

Tendant que la corde est au puits, i. « tandis <■ que nous sommes en estât de faire. »

Filer sa corde, i. <■ faire de mauvaises actions qui «' font pendre à la fin. •

Cordé, i. » séché comme les raves, etc. »

Cela est cordé, i. « il ne s'en tiouve plus, il n'y a » pas moyen d'en avoir. »

Elles sont cordées, idem.

'Je suis cordelier, i. « je n'ay point d'argent, » vulg.

'Les cordeliers ne me demandent rien, mais les jacobins m'estranglent, « c'est quand le flegme • s'attache dans le gosier, » vulg.

Tirer à sa cordelle, i. « attirer les autres à son « party, ou à sa faction. »

'Faire comme les cordiers , gaigner sa vie ii reculons, i. » ne rien gaigner, ne pas gaigner sa « vie, » vulg.

'Il n'y a que les cordonniers de mal chaussez, i. " ceux qui ont quelque chose en leur pouvoir en " manquent pour l'ordinaire, » vulg.

'Les cordonniers font des souliers, et les tailleurs des robes, • c'est une sotte allusion du mot desro- « bent à des robes, pour dire que les tailleurs sont « larrons. •

*I1 a du foin aux cornes, i. • il est estourdy, et « dangereux. »

cos

cou

Personne n'ose lever les cornes, i. « personne » n'ose paroislre, ou contredire. »

Baisser les cornes, i. <• s'humilier. »

Prendre un bicuCparlesconies, i. « entreprendre « un ailaire dilTicile. »

Avoir peur des cornes, i. « d'eslre fait cornard. »

*Les cornes me sont venues à la leste, i. « je suis o demeuré l'ort cstonnc, » vulg.

Faire les cornes h quelqu'un, i. « se mocquer, « raespriser. »

11 n'y a pas moyen de sonner si la cornemuse n'ost pleine, i. « on ne parle gueres avant d'avoir » bien disné. »

'Corner, qui se dit de la chair, i. <• sentir mau- « vais, estre puante ou corrompue, » vulg.

'Les oreilles me cornent, i. « on parle de moy en « quelque lieu, » vulg.

Envoyer en Cornouaille,i. « faire un homme cocu « ou cornard. »

Voyager en Cornouaille, i. « devenir cornard. »

*Une chose cornue, i. « mal faite, » vulg.

*Un marché co)7j!<, i. « mal entendu, mal consi- « deré, fait avec desadvantage, » vulg.

*I1 nous baille des plus cornues, i. » il nous dit a de grandes sottises; il nous en fait croire, » vulg.

*A l'enfourner se font les pains forw^is, i. « il faut « prendre garde ii bien commencer une chose. »

*Ce sera h mon corps delTendanl, i. « je ne mour- « ray que le plus tard qu'il me sera possible, » vulg. Item, « contre ma volonté. »

A corps perdu, i. « de toute sa force, avec « violence. »

C'est le plus beau corps nud ; « l'équivoque " sonne : le plus beau cornu. »

*I1 a des cors aux pieds, i. <■ il ne sçauroit aller « viste, le commun peuple se sert de cette phrase " en jouant à la boule, et dit ma boule a des cors « aux pieds. »

Faire une grande corvée, i. « un grand travail, u avoir bien de la fatigue. »

Faire des corvées, i. « du travail ou du chemin « en vain. »

Sonder les castes, i. » battre une personne. »

'Trente six castes, i. « un homme excessivement » grand, » vulg.

*I1 est sorty de la caste de Charlemagne, du Roy Artus, ou S. Louis; « cela se dit par ironie d'un ijui « veut faire le grand Seigneur, » vulg.

'Tout ce costé là est ii elle, « c'est pour se railler

' d'une boiteuse qui penche ou boite d'un coslé, » vulgaire.

Aller de coslé et d'autre, i. " aller çà et là. •

'On crie demain des costerels, i. • il est demain " jour ouvrier, » vulg.

Me vous feray bien changer de cotte, i. « je vous » feray perdre voslre mauvaise habitude. »

'Faire une cotte mal taillée, i. « faire un compte " en gros et s'accorder facilement. »

l'cmme sotie se connoist à la cotte, i. « on con- " noît la sottise d'une femme à son habit. «

Donner la cotte verte, « c'est une liberté de « France ; on met de l'herbe sous la Juppé d'une " fille en se joiiant dans un pré ou autre lieu où " il croist de l'herbe. »

'C'est sa cotterie, i. « une personne qu'il fre- " quenle d'ordinaire, • vulg.

11 a du colton dans les oreilles, i. « il fait le sourd, « il ne veut pas ouir. »

La barbe commence à luy coltonner, i. - il com- " mence à avoir de la barbe. "

'Cottonner le moule du pourpoint, i. « emplir « son estomac, » vulg.

'Frotter sa couaine, i. « faire l'acte charnel, »

*Coucher comme l'espée du Uoy dans son fourreau, i. » dormir tout vestu. «

"Couchez vous auprès, i. <■ si vous ne voulez de >' cela, cherchez ailleurs qui vous contente ou ayez » patience, » vulg.

"Coucher gros, i. « faire le grand. »

Coucher par terre, i. « jetter ou abbattre par « terre. »

Coucher par escrit, i. «' escrire. «

Coucher en tablature, i. « marquer ou noter en n tablature. »

Coucher au jeu, et coucher sur la carte en joiiant, i. « mettre son argent sur la carte, envier au .. jeu. ..

Vous ne coucl(e:i rien du vostre, « cela se dit à « un qui jure, foy d'homme de bien, pour luy faire « entendre qu'il ne l'est pas. »

Coucher son bois, i. « abbaisser la lance. »

'Qui se couche avec les chiens, se levé avec des pulces, i. « qui se met en une mauvaise compagnie » en reçoit du deshonneur. «

Coucher en joue, i. » pour viser avec une arme » à feu. »

Coucher sur l'Estat, i. « escrire dans le registre « où sont les officiers. »

cou