‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 208 sur 332 · CRA · texte numérisé non relu

CRA

L'argent y est court, i. « il n'y en a gueres. "

"Il s'en est retournd avec sa courte honte, i. « il

• s'en est allé tout honteux, » vulg:.

Monnoye courte, i. « rognée ou légère. » La courte, mot enfantin, i. « le membre. »

Un court baston, i. « un baston à donner des

• bastonnades. »

Un court bouillon, i. « sorte de saulse de carpe. »

*Une saulse qui est courte, i. « que l'on fait

• bouillir jusques à ce qu'il en demeure peu. »

Avoir la veuë courte, i. « ne voir pas bien clair. >

Un courtaud, i. « un petit homme, gros et court. ■•

Le courtaud, i. « le membre viril. »

"Abbreuver le courtaud, i. « faire l'action cliar- « nelle. »

Courtaud de boutique, i. « un homme de bou-

• tique. Metaph. un niais, un badin. »

Battre en chien courtaud, i. « battre bien. »

Courtier de chair humaine, i. « macquercau. »

Sous la courtine, i. « secreltement. »

Au prester cousin, au rendre fils de putain, i. « que celuy à qui l'on preste devient ennemy. »

Ils sont grands cousins, i. « bons amis, et fami- « tiers. »

"Le coust en fait perdre le goust, i. <• la cherté de » la chose en oste la volonté, >> vutg.

'Cela ne me couste rien, i. « je le fay avec faci-

• lité, » vulg.

*Fait à platte cousture, i. « qui n'est gueres relevé.»

*Rabbatre les coustures, i. " frapper sur un liabil » neuf. »

Un habit cousu, i. « estroit. Item, bien fait et pro- » pre au corps. ■>

'Un visage cousu, i. « maigre, et cicatrisé. »

Bouche cousue, i. " silence; ne dites mot, » vulg.

Cousteau de trippiere, qui couppe des deux costez, i. « homme double qui mesdit de l'un et do « l'autre coslé. »

*Les couteaux à Jean Colet, l'un vaut l'autre, i. » la chose est égale. »

Moiier des couteaux, i. « comballre. »

Se couper de son couteau. Voyez à Couper.

Couver une haine, i. « la conserver en soy. »

Me connois la mère (jui les a couvez, i. « je sçay •■ d'où ils viennent, j'en conijois la race, » vulg.

"Vous ne seriez pas bon pour couver, vous estes trop chaud, i. « vous avez trop de haste, ou de « désir. »

foîarr une maladie, i. « amasser de mauvaises • humeurs, et commencer à estre indisposé. •

'Docteur ou Cenlil homme de la dernière couvée, i. « moderne, fait depuis peu de temps. »

Elle n'y couvera pas long-temps, i. « elle n'y de- « meurera pas. »

Couver un mauvais œuf, i. « faire une mauvaise ' nourriture. »

F.stre à couvert, i. « en seurelé. »

Mettre ù couvert, i. « mettre à part, reserver. »

Se mettre h couvert, i. « faire sa fortune. »

'Il est ù couvert, i. « en prison. » Le reste est, •• il ne pleuvera pas sur luy. »

Mettre le couvert, i. « couvrir la table de la nappe, " des serviettes, etc. »

Un couvert, i. « une assiette et ce qui s'ensuit. »

Donner le couvert, i. « loger recevoir en son " logis. »

Temps couvert, i. « obscur. »

Vin couvert, i. « de couleur chargée. Item, mesié « d'un autre vin. »

Parler en mots couverts, i. <■ en paroles à double " sens, ou obscures. "

Bien couvert, i. " bien vestu. »

Servir à plat couvert, i. « servir h la grandeur. " Item, ofîencer ouvertement. »

Sous couverture, i. « sous prétexte. »

'A bas couvreurs vous rompez nos tuiles, » cela <■ se dit pour faire descendre une personne de « quelque lieu. »

Se couvrir, qui se dit du temps, i. « s'obscurcir. »

Couvrir, qui se dit des animaux, i. « engendrer.»

Couvrir le vin, i. « verser un vin sur l'autre. »

'Couvrir la joue, i. « donner un soufflet. »

eu

Cracher au bacin. Voyez à liacin.

'Cracher blanc, i. « avoir soif, " vulg.

'Cracher un sentence, i. « dire, » vulg.

'C'est le père tout craché, i. ■< il ressemble entie- « renient à son père : et ainsi des autres, » vulg.

Il n'ose cracher de peur d'avoir soif, i. « il est « avare. »

*Fol en cramoisij, i. « grand fol. »

*Laide en cramoisy, i. « bien laide. »

Un crapaud, i. • une personne pleine de mau- « vaise volonté. »

CHE

2ia

Page 1