‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 247 sur 332 · JEU · texte numérisé non relu

JEU

'Secouer le yrtr/T/, i. " jelter les derniers souspirs, eslrc prés de mourir, " vulg.

Hoidir \e jarret, " idem. •

Elle ne fait que secoiter le jarret, i. « elle accouche avec facilité. »

11 entend \ii jars, il a mené les oyes, i. « c'est 1.11 homme expert. »

*Ce verre n"est pas dcjainje, i. « il est trop petit.»

*11 rit jaune comme farine, i. « il fait mauvaise mine. »

*lJii jaunet, i. « un escu d'or. A cause de la couleur, » vulg.

Icy et ailleurs fait-il bon, i. « qu'il ne faut pas tousjours demeurer en un lieu, » vulg.

JE

Un Jean, i. « un sot: un cornard. Ce mot est tiré de Zuane italien, et n'a point d'affinité avec le nom de S. Jean. «

*A Jean Guerin, i. « cecy se dit de toutes sortes de cho.ses mal faites ou de mauvaise grâce; vulg. La fille à Jean Guerin, et ainsi des autres, » vulg.

'Jean fichu l'aisné, i. « un badin, « vulg.

'Jean gifflart trompette de Calais, i. » une personne qui a les joues enflées, » vulg.

Jean cul parent de Jean fesse, " injure du vulg. "

Un Jean farine, i. « un bouffon, et principallement en comédie. »

•Double Jean, i. « un double cocu ou cornard. »

*Un Jeannin ou Jennin, « idem. »

Jetter en moule, i. « mouler. «

Cela ne se jette pas en moule, i. « ne se fait pas facilement ou promptement. »

Il es[ jette en moule, i. « extrêmement bien fait.»

"Jetter des pierres dans le jardin, i. <■ donner des attaques en paroles, » vulg.

Jetter l'œil, i. « regarder. »

La pierre en est jettée, i. « l'affaire est résolue ou desja faitte. »

Jetter le froc aux orties. Voyez à Froc.

'Jetter les espaules de mouton par la fenestre, i. estre prodigue, » vulg.

Jetter du cœur, i. « vomir. »

Jetter du cœur sur le carreau, » idem. »

Jetter un cvy, i. « crier. »

Jetter en sable, « mouler avec le sable. '

Jetter un fondement, i. • le poser. -

Je n'en jette pas ma part aux chiens, i. « j'y pré- « tends quelque chose, j'en veux avoir ma bonne « part. »

Se jetter dans un cloistre, i. « .se faire religieux ; " etpourleplusparmescontentemenloude.sespoir.»

Se jetter d'un coslé, i. " se renger d'un parly. »

Jetter, qui se dit des arbres, i. « pousser le • bouton. "

Jetter, proprement des playes, i. « suppurer. »

Jetter des souspirs, « souspirer. ■>

Se jetter en quelque lieu, i. « se retirer en quel- « que lieu ou ville pour se sauver ou fortifier. >■

Jeu de prince, « qui ne plaist qu'à celuy qui le » fait, i. un fascheux jeu, qui offense. »

Le Jeu de Cipris, i. • l'amour. L'acte vénérien. »

A beau jeu beau retour, i. " bien attaqué bien » delîendu : à la pareille. >>

Il y aura beau jeu si la corde ne rompt. Voyez à Corde.

Nous jouerons beau jeu, i. « nous ferons bien de « l'exécution. »

Ne pas monstrer son jeu, i. • ne |ias descouvrir » son dessein. »

A quel jeu ionez vous, i. « de quelle façon proce- « dez vous, à quoy pensez vous. »

A quel jeu jouons nous, i. • que faisons nous icy. »

Cela luy fait beau ./(?i<, i. « luy fournit de toutes - sortes de commoditez. ■■

C'est le vieux jeu, i. • une chose antique ou fort « commune. Item, une femme qui n'est plus dans « l'aage de paroistre. »

Le jeu ne vaut pas la chandelle, i. « la chose ne " mérite pas la despense. »

Entrer enjeu, i. « paroistre ; dire ses raisons, se « présenter pour faire ou dire. »

La sepmaine des [rois jeudis, i. >■ jamais. »

Vn jeune homme, i. « sans expérience. »

Faire la jeune, « se dit d'une femme desja aagée <> qui fait la mignarde. »

Il a esté tout jeune et joyeux de le faire, i. » il a » esté bien heureux ou bien aise, ce luy a esté une t grande faveur, » vulg.

'Jeune bois, i. « une jeune personne. •

Il n'y a point de mousse c'est tout jeune bois. Voyez "ù Mousse.

'Jeunesse q\ie l\i es (orle h passer, i. » que les «' jeunes gens ont de peine à se bien comporter. »

Page 1