‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 248 sur 332 · JOU · texte numérisé non relu

JOU

Jeunesse qui veille, el vieillesse qui dort, c'est signe de mort.

A Dieu jeunesse, » les vieillards en toussant usent « de ces mots, pour dire que les inconimodilez de « la vieillesse commencent à les poursuivre. »

Dos jeunesses, i. « des actions inconsidérées de « jeunes gens. »

Un jeusne forcé, i. « quand on n'a rien ù man- ■ ger, .

Une iliade d'injures, i. « une quantité. • I M

Une imposition de mains, i. <■ de bons soufflets,

• de bons coups. »

De nouvelle ivipression, i. » moderne, fait depuis - peu : comme

Gentil-homme de nouvelle impression, i. « fait « depuis peu. »

Advocal de nouvelle impression, i. « ignorant. »

Imprimé, i. « yvre. ■>

S'imprimer, i. « s'enyvrer. »

Voila qui est imprimé de nouveau, i. « voila une " nouvelle viande, voila quelque chose de nou- <• veau. »

11 a de rf?i/"an/e)7e dans ses chausses, i. « des " poiiils. »

L'infanterie, par allusion, i. « une quantité d'en- « fans. •

Un innocent, » un niais, un badin. •

L'instrument, i. • le membre viril. »

'C'est l'intention du fondateur, i. ■■ c'est mon

• dessein, c'est ce que j'ay envie de faire. »

"Interdit, i. " estonné, il estoit tellement interdit « qu'il ne peut luy respondre. »

Inventer, i. " dire des mensonges. »

L'/>urH//o« de sainte Croix, i. « le moyen d'avoir <• de l'argent. »

"On l'a fait passer par invisibilium, i. « desrobé. »

on l'a

N'en desplaise à Joljert, i. « il faut trouver la chose bien faite ou bien ditte, » vulg.

*Un jobelin bridé et un jobet, i. « un sot : un badin : un cornard. »

'Jocrisse qui meine les poules pisser, i. un badin, » vulg.

mais.

"Faire joindre une personne, i.

ù sa volonté. »

la faire venir • on ne sçau-

II n'y a pas moyen de le joindre, i.

roit l'approcher ou l'atlrapper. »

Trouver la jointure, i. « le milieu d'une femme. »

"Elle est plus droitte qu'un jonc, i. <> de taille fort droitte. »

la couvrir. » Meta-

Jonclier la terre de corps, i.

phore.

Battre \esjoues d'une chose, i. « frapper. »

Se battre \eijoiies, i. « se repentir. •

'Se donner de quelque chose par les joiies, i. " en manger tout son saoul, » vulg.

'llnejoiiée, mot vulgaire, i. <■ un soufflet. »

Jo(7t';' une personne, i. « se mocquer d'elle; la » gausser. »

Jûiier d'un instrument, i. « sonner. »

yo«erdubaston, i. « donner descoups de baston. •

'Joiier du poulce, i. « compter de l'argent, » vulg.

Jof'/^' jusqu'à sa chemise, i. « tout ce que l'on a » vaillant, estre fort adonné au jeu. »

Joiier à l'esbahy, i. » faire Festonné. Item , pa- ' roistre estonné. »

Joiier au fin ou au plus fin, i. « pourvoir bien îi « son fait. »

Joiier au plus seur, i. <> asseurer ses affaires. »

Joiier des deux, i. « estre d'humeur double ; se » renger des deux partis. •

Joiier h la fausse compagnie, i. « abandonner une " personne. »

Joiier une comédie, i. « représenter. •

Fa'xre joiier le canon, i. » le tirer. •

Joiier à la ronfle, i. « ronfler en dormant. »

Joiier un tour, joiier un mauvais iour, joiier d'un tour, i. « faire une mauvaise action à quelqu'un. •

Joiier à quitte ou ;\ double. Voyez à Double.

Jo»e)' bien son jeu, i. « faire bien son devoir, « faire bien ce que l'on a ordre défaire; dissimuler « bien. »

Joiier de son reste, i. « bazarder tout. Se deses- « perer. »

Joiier à se perdre, i. « se mettre en danger. »

./OHi'r ù bander et îi racler, i. « faire en toute « extrémité. »

"Ne vous jO«e;i pas à luy, i. « ne l'attaquez pas.

Page 1