‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 249 sur 332 · JUG · texte numérisé non relu

JUG

• n'entreprenez rien contre luy. N'ayez rien à faire « avec luy. ■>

Usjoiicnt à la fossette, i. « ils l'ont l'action cliarû nelle. »

*N'e vousjo«c;i pas ù cela, i. « gardez vous de « faire, » vulg.

Il joiie à se faire pendre, i. « il se met en danger. •

'Elleè'est jouée an maistre, i. « le maistre l'a « engrossée. •

Il seiof'/t^ à son maislre, i. « il attaque un plus « puissant ou plus fort que soy. »

A qui vous joiie tu, « incongruité vulgaire par " raillerie, pour dire, à qui vous adressez vous, ù « qui pensez vous avoir affaire. »

5e \ous joiieraij h quinze, etc. i. « je joiieray

• contre vous ;^ quinze. »

Joiicr de la fortune, i. « une personne tourmen- « tée des accidents de la fortune. ■•

Au bon joiieur la balle vient tousjours à la main, i. « l'on porte tousjours le verre à celuy qui boit « bien. »

Faire yoî/fl" Il ses volontez, i. « obeyr, se laisser « emporter à ses passions ou volontez. »

Jour gras, i. « jour que l'on mange de la chair. »

Jour maigre, i. » jour que l'on mange du pois- « son. »

Jour entre deux choses, i. « espace. »

Jour, pour « lumiaire ou clarté. »

Un fauxjoM)', i. « une lumière imparfaite, meslée « d'obscurité. »

Jour à un ouvrage, i. « ouverture à travers. »

Jour à une fenestre, « idem. »

Lejouràè l'an, i. « le premier jour de l'an. »

Il le faut garder jusqu'au jour de l'an et le donner au diable en bonne estreine, « nostre vulgaire « se sert de ces mots pour dire qu'une personne » ne vaut rien. »

Sur le jour, i. « lors que le jour commence. »

Il y a un anyojfj" pour jour, i. « cela arriva en « pareil jour de l'année passée. »

Travailler de deux Joî(7'S l'un, i. « travailler un « jour, et l'autre non. »

Habit de tous les joî/j's, i. « (jue l'on porte ou » dont on se sert d'ordinaire, et point les festes. »

De grand Joi<r, i. « le jour estant fort advancé. »

*Vivre du jo«)' à la journée, i. » gagner seule- « ment pour vivre chaque jour. »

Unj'owr, i. « quelque jour ;\ l'advenir. »

Faire ;0!/?', i. « eslre jour. »

Faire jour, i. " céder. •>

Se faire yoMj", i. « s'ouvrir le passage. »

"Je n'y voy point àejour, i. a je ne le comprens • pas. Item, je n'y voy point de moyen de iefaire. •

*Je n'ay veu cc\a jour de ma vie, i. ^ jamais de- '• puis que je vis. »

Percer h jour comme un crible, i. « donner quan- " tité de coups d'espée. •

Decouppé h jour, i. • ouvert. »

Belle comme \e jour, i. « fort belle. ■

Long comme un JoH/' sans pain , i. « fort ion"' » fort lent. » "'

Un bonjour, i. « une feste solemnelle. Item, une » salutation. »

*Bon;o!/r bon œuvre, i. <■ que les mauvaises » actions se font bien souvent aux bonnes festes. » Faire son bon jour. Voyez à Bon.

Il y a encore jour d'advis, i. • beaucoup de temps " avant que cela arrive, il n'est pas besoin de se 1 haster. »

Une beauté journalière, i. « plus belle un jour « que l'autre. »

Journée, i. « bataille. Item, ouvrage ou le salaire << d'un jour. »

La journée d'une poulie, i. « un œuf. Les joueurs « par allusion d'un œuf ii un neuf se servent de ce « mot, et disent, il demande un neuf, c'est la jour- « née (l'une poulie. »

Ma jo;<r?je<3 est payée, i. « je ne veux point me « haster ou travailler. »

J'ai bien gaigné ma journée, i. « j'ay gasté un " ouvrage ou fait une perte. »

La journée est à Dieu et à nous, i. « il n'est point » nécessaire de se presser. «

La journée est encore longue ou bien n'est pas encore passée, i. « vous n'estes pas encore eschappé " du danger ou de la punicion. »

*Un beau joyau, par ironie, « une chose de peu « de valeur ou de mauvaise grâce. »

Courte joije, i. « une bonne nouvelle qui ne dure " gueres. »

Fille de yoye, i. <• putain. »

lajoije du monde, i. « l'action charnelle. Les « aveugles appellent ainsi la clarté : Et les chastrez « disent que ce sont les testicules. »

JU

Faire venir à jubé, i. « faire obéir. »

Il est juge et partie, i. « il accommode l'affaire à « sa fantasie. »

Page 1