‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 250 sur 332 · JUR · texte numérisé non relu

JUR

Le jugement approche, les besles parlent latin, cecy se dit lors que l'on entend un ignorant prononcer quelques mots latins, » vulg'.

11 est riche comme un juif, i. » fort riche. »

Cette pièce a passé par la main des juifs, i. « elle a esté altérée ou roignée. »

JLS

C'est un vray meschant. •

juif, i. « un avare.

Item

'11 est parmy ou entre les mains des juifs, i. en un lieu dangereux ou entre des personnes dangereuses. »

Juifveries, i.

usures. •

actions de juif : tromperies ;

Relirez vous de là mn jument rue, i. « ne m'ap- « prochez pas de si prés, osiez vous d'auprès de • moy. »

La grand jument Margot qui se bride par la queue, i. « une galère. »

Sa Juppé commence à hausser, i. « elle devient « enceinte. »

On luy a haussé sa Juppé, i.

sée, etc. »

on l'a embras-

*Elle est tousjours crottée, elle n'a personne qui luy trousse sa jappe, i. « elle est laide et personne « ne la veut, » etc.

Frère jMre, i. ■ bon amy. •

Ennemy jH7'e, i. « grand ennemy. »

Il est juré de son mestier, i. « habile homme. ■>

Les jurex- du mestier s'en mocquent, i. « il ne « fait rien de bon. »

C'est mestier juré, \\ n'en est pas qui veut, i.

• mestier de putain : ou bien de bourreau et autres " choses deshonnestes. »

Jurer comme un chartier. Voyez à Chartier.

*S'il ne lient qu'à jurer la vache est à nous,

• cela se dit quand quelqu'un s'efforce par des

• sermons d'obtenir ou asseurer quelque chose. Et « pour donner aussi à entendre qu'une personne « jure facilement et à faux, » vulg.

11 n'a que faire d'en jurer, i. « on le croît facile- « ment. •> Item, a par contrariété de sens on ne le

• croit pas. »

"Il ne faut de rien jurer, i. » la chose peut arri- " ver avec le temps ou par hazard. ■>

Je n'en voudrois pas jurer, i. « cela pourroit bien 0 eslre. »

Il jure comme un gentil-homme ou comme un abbé, i. « fort et ferme. »

Jus d'endoûille, i. « sperme. »

"C'est jus verd verd jus ou verjus, i. « l'affaire « est indifférente : c'est toute la mesme chose, » vulg.

'Juste et carré comme une fleute, i. • cela n'est « pas justement comme vous le dites ou comme « vous prétendez. »

Page 1