‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 266 sur 332 · MOR · texte numérisé non relu

MOR

Le tout monte h r>. G, 7, etc., i. » fait la somme « de tant, couste tant. "

"Se renger au montoir, par métaphore, i. >■ se ■ laisser embrasser, qui se dit d'une lille. »

'Donner des moquettes, i. « se mocquer d'une

• personne, promettre et ne rien donner. »

Le vwrccau d'Adam, i. • la noix du gosier. » Le morceau honteux. Voyez îi Uonleux.

Le morceau de la nourrice, <■ un certain petit os

• que l'on deslache d'une esclanclie entre le manche «' et le gros bout. »

*Un bon morceau, i. « une belle femme et en

• bon point. »

■fn bon morceau pour un malade, « idem. »

*I1 a tousjours le morceau au bec, i. «■ il mange « sans cesse, » vulg.

Les premiers morceaux nuisent aux derniers, i. « (|uand on a bien mangé on ne srauroit plus rien » manger. •

•Il faut avaler le morceau, i. « avoir patience. »

•Tailler ou roigner les morceaux, i. « donner « fort peu à manger. »

•Plaindre les morceaux, i. « n'estre pas content •" qu'un autre mange. »

*I1 nous arracheroit volontiers les morceaux de la bouche. » celuy cy se rapporte au précèdent. »

*Se mordre les doigts ou les poulces, i. « estre » fort en colère. " Item, « se repentir d'une » chose. »

*I1 a plus envie de mordre que de ruer, i. « il a

• faim, » vulg.

*n ne veut pas mordre, par métaphore, tirée de poissons, i. « il ne veut pas entrer en despense, « il ne veut pas jouer : il ne se veut pas laisser « persuader, » vulg.

Mordre à la grappe. Voyez à Grappe.

Mordre sur quelque chose, i. » reprendre, trou- « ver à redire. «

Nous n'avons garde de nous mordre, i. " nous

• sommes fort esloignez de nous accorder. »

'On ne sçait qui mord ne qui rue, i. « on ne sçail « pas ce qui peut arriver, » vulg.

Tel rit qui mord, i. « telle personne nous flatte,

• qui nous oiTense. »

*La mor[e, i. « le manger. »

*L'n morfondu, i. • un homme incommodé de

• biens. »

*Un morfjant, i. •■ un qui fait bien du bruit, un

• qui fait le mauvais. »

Faire la monjue, i. <■ faire une mine de mespris « à quelqu'un. »

Morguer, i. « faire rude mine à quelqu'un : le " braver en luy faisant une mauvaise mine. ■■

'Morgoine, « c'est une fiçon de jurement pour ' ne pas blasphémer le nom de Dieu, • vulg.

'Donner mornille, i. « un soufflet, » vulg.

'Bailler morniffle sur les lèvres du roy, i. « faire ■ « de la fausse monnoye. »

Braiislcr ou secouer le mors, i. « inciter, pro- « voiiuer. »

.\bbrcuver le mors, i. • boire. »

.\voir la mort entre les dents, i. « estre fort « malade, estre prés de mourir. •

Apres la mort le médecin, i. » après le mal arrivé " le reinede. »

'Donner de la mort aux rats, i. • empoisonner " une personne. »

Mordiable, « sorte de jurement. »

La mort n'a pas faim, « pour dire qu'une per- « sonne ne vaut gueres.et ne mérite pas de vivre.»

Faire mourir de la mort Roland, i. « de soif. •

Il est bon à aller quérir la tnort, i. » il est fort « lent. »

Morte saison, i. « un temps auquel on ne gaigne « rien. »

*I1 est planté la veille de la Toussaincts, il viendra le jour des tnorts, « cela se dit d'une plante qui « est morte en terre, « vulg.

Eau morte, i. « qui ne coule point. »

'Envoyer à Mortaigne, « par allusion de mort, i. « tuer. "

'Il y a grande mortalité h l'hospital, i. « on y lue » force poûils. »

*L'ne morte-paye, i. « une personne qui ne paye « point. » .Metaph.

'Du mortier, i. « de l'excrément, » vulg.

'Le mortier sent tousjours les aulx, i. » le mes- « chant se sent tousjours de sa mauvaise nature " ou habitude. •

'Lécher le morveau,i. « baiser continuellement," vulg.

*La chandelle est morveuse, i. <■ il y a longtemps « qu'elle n'a esté mouchée, elle esclaire mal, i- vulg.

'Les morveux veulent moucher les autres, i. » les " vicieux veulent reprendre les autres. »

'lin morveux, i. » un jeune sot, » vulg.

'Il vaut mieux laisser son enfant ??iort>eM,i' que

M ou

Page 1