ODI

Une personne obligeante, i. » un notaire. •

Cela est de mauvaise odeur, i. » cela est deshonneste et difficille à supporter. »

Les comparaisons sont odieuses, i. <• qu'il ne

ŒUV

0MB

faut pas qu'une personne de basse exlraclion fasse comparaison avec un grand. ■

Voir de bon (vH, i. « accueillir une personne. - l'affectionner. »

Voir de mauvais œil, i. » hayr. »

*Avoir un œil aux champs et l'autre à la ville, i. « prendre garde à deux choses en un niesme « temps. » '

■J/o'// des tailleurs, i. > le coffre. Ils jurent de » n'avoir non plus d'esloffe de reste qu'il en peut

• tenir dans leur œil, » vulg.

'Soufflez moy dans Vœil, « cela se dit à un valel « qui retourne de la cave, pour sçavoir s'il n'a

• point beu de vin. »

L'd'// du maisire engraisse le cheval , i. « qu'il

• faut prendre garde soy mesme à ses affaires. »

Ouvrir les y^î/.i' d'estonnement, i. » eslre fort

• estonné. On dit aussi, ouvrir les yeux grands

• comme une salière. »

'Il a plus grands ijeux que grand' pance, i. « il « y a plus de viande sur la table qu'il n'cnsrauroit « iiianger, et toutefois il croit de n'en avoir pas « assez, • vulg.

Ml veut que l'on fasse cela pour ses beaux yeux, i. « il croit que l'on y soit obligé sans qu'il doive

• rien payer, » vulg".

"Tel a beaux yeux h la teste qui n'en verra pas la leste, i. « tel est bien sain qui ne vivra pas jus- « ques ù ce temps là, » vulg.

■ l'(?!<.c bordez d'escarlalle, i. « rouges tout au-

• tour. »

'Elle est sur ses œufs, ou bien, elle pond sur ses œufs, i. « elle est à son aise, elle a des commoditez, » vulg.

'Elle sent desja ses œufs, i. « elle a desja de la « gloire ou du ressentiment. >• vulg.

'Il est fait comme quatre a'!//'s, i. <■ mal fait, de « mauvaise grâce, » vulg.

Il est plein comme un œuf, i. » tout plein, fort

• remply. »

'Il ne sçauroit pas tourner un œuf, i. « il est fort « ignorant et mal adroit, » vulg.

Elle passeroit sur des œufs sans les casser, i. « elle marche fort légèrement. «

Mettre toutes sortes de pièces en œuvres. Voyez à Itesoyne.

Maistre des hautes ff-HVjrs et maistre des basses œuvres. Voyez à Maistre.

'Maistre Gonin n'y feroit pas œuvre, i. • rien

» n'approche de cela, cela est bon sans comparai- " son, il est impossible de mieux faire, » vulg.

Peu de chose en fera Voffice, i. « nous en serons " (luilte pour peu de despence. »

Officier de la courte espce, i. » coupeur de " bourses. »

Officier du port au foin, « idem. »

Officier de la Samaritaine, i. <■ macquereau. »

'Addressez ailleurs vos o/frandes, i. » addressez » vous à une autre personne : response des filles à « ceux qu'elles refusent en amour, « vulg.

*A Voffrande qui a dévotion, i. ■• approchez vous ; » venez manger ou boire si vous en avez la vo- « lonté. n

*I1 y a de Voignon, i. « il y a quelque mal caché ; " quelque chose qui ne va pas bien, » vulg.

'Croistre comme les oiynons, i. « en grosseur, .< devenir plustost gros que grand. »

h'oiseau S. Luc, i. « un b(L'uf. »

Léger comme Yoiseau S. Luc, i. « lourd , lour- » daut. »

'Il est comme l'o/scrtii sur la branche, i. « en « bransle, en suspens; en danger, » vulg.

A chaque oiseau son nid luy semble beau. Vovez ù Nid.

*L'o/sm!t s'en est envolé, i. « cet homme s'est « sauvé, il est eschappé, il a fuy. »

"Plus l'oiseau est vieil, moins il se veut deffaire de sa plume, i. » les vieillards ne veulent point oiiir « parler de mourir. »

^Vn oison, i. » une personne simple et mal » adroit te. «

*L'n oisoti bridé, i. « un sot. »

Il en est fourny comme un oison de creste, i. » il <• n'en a point dû tout. »

*Les oiso»s veulent mener paistre leur mère, i. <• les ignorans veulent instruire les doctes. »

'Olives de Poissy, i. » des testicules. ■ 0 M

Ombrage, pour « soupçon. »

S'ombrager, i. « prendre du soupçon.