‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 284 sur 332 · PIS · texte numérisé non relu

PIS

Mettre toutes pienrH en (i-uvre, i. « se servir de

• tout. »

Kemuer tonte pierre , i. « se servir de tmis

• moyens, employer toutes ses forces. "

'Piètre, i. « mauvais: en mauvais estât, " vul^. *De la faron de Jean le Viclre, • idem. ■>

'Pietreries, i. « meschaiitesmarclinadiscs: choses

• mauvaises. "

'lin gros pilfre, i. « un gros homme, cnné de

• ventre et de visage. Le mot est corrompu de « pj'eiifer allemand, qui signifie un joiieur de (ilTrc. « ou lluteur. »

*l'n pif/eon, i. « une duppc, un homme qui se « laisse attrapperou tromper en (luehiue breland. » Metaph.

Un preneur àe pigeons, i. « un trompeur. »

Le pigeon est au colombier, i. « il est altrappé, il « est pris. »

Cela chassera les pigeons du colombier, i. » es- « trangera les personnes du lieu, empeschera que <' l'on ne vienne loger, achepler, etc. »

Il a mangti des pigeonneaux, « pour dire qu'un « homme à la voix grosse. »

'Avoir pignon sur rue, i. « une maison qui nous » appartient en propre. »

*UnepJ/J^, i. « un bon repas, » vulg.

Piler de l'eau dans un mortier, i. « perdre son « temps. »

'Piler, i. « manger, » vulg.

Pilier de cabaret ou taverne, i. « un yvroigne, « un qui ne bouge du cabaret. »

Pilier de sale, i. « un homme qui aime la danse, « et ne bouge des sales où l'on lient le bal. »

Il a de bons gros piliers, i. « de grosses jambes. ■

C'est noslve pilier, i. « nostre appuy, nostre def- « tenseur. »

Piller patience, i. <■ prendre ou avoir patience. « Le mol est tiré de pigliare italien. »

"Une pimbesche, i. « une malicieuse. »

*Se pimplocher, « mot fait ù plaisir, i. se farder, « se parer. »

Il est sujet h la pince, i. « il est un peu adonné à « desrober: ou bien à faire trop payer sa mar- « chandise. »

Pineer un instrument, i. c en joiier. »

*Pincer une personne, i. « luy faire payer chere- « ment une chose. »

'Pincer sans rire, i. « offenser cou vertement. ><

'Pincer en riant, i. « offencer et faire semblant « du contraire. »

■ji.iiser à la pincelte, i. • tenir le menton en « baisint. »

■prendre un pinçon, « par allusion de pincer, i. - se serrer ou pincer un doigt ou la main entre ■ deux choses qui nous y laissent la marque impri- » mée, » vulg.

*II n'y a que la première pinte de chère, i. " i[ue • le commencement qui fait de la peine, » vulg.

'Pion, i. « yvre. »

".Monsieur ;jiof, i. « du vin, » vulg.

'Prendre une personne ;\ la pippée, par allusion, i. u tromper, attrapper une personne. »

Pipper, i. <■ tromper au jeu. »

'l'ipper en une chose, i. « y exceller. »

l'orlcr la picque à quatre cornes, i. « le sac du ■> soldat. "

\^ei picques, i. « des noises ou dissentions. "

Rlle a passé par les picques, i. <• elle a esté em- « brassée. «

Il a passé par les picques, i. « il a eu la vérole. »

"C'est bien rentré de picques vertes ou noires, « pour dire qu'une personne parle hors de propos,» vulg.

Estre picque au jeu , i. « estre eschauffé en « joiiant, estre en train de perdre son argent. Item, « estre amoureux. ><

Un picque-liœuf, i. « un lourdaul. »

Un picque-papier, i. <■ un clerc. »

Se piquer, i. « s'offenser. »

Se piquer Ae bien dire, etc. i. « avoir opinion, ■' ou l'aire profession de bien parler, et n'y entendre " rien. »

Se picquer d'honneur, i. « faire le seigneur, vou- >' loir estre plus grand que l'on n'est ; faire profes- " sion d'honneur et n'en avoir gueres. "

Se piquer au jeu, i. « s'eschauffer en joiiant. »

Piquer l'escabelle. Voyez îi Escahelle.

.loiier au piquet, par metaph. i. « faire l'acte « vénérien. »

"Planter \e piquet, « s'arresler en un lieu. » Met.

'Lever le ;jî5«e;, i. « fuir. » Metaph.

*I1 m'a dit ;;is que pendre, i. « de grandes injures.»

"Il ne luy a pas dit pis que son nom, i. « il ne l'a

" aucunement offensé, » vulg.

Un pisse tout droit, » sotte allusion à pistolet. ■• Pisser de peur, i. ■> avoir grand peur. » 'Pisser des os, i. « faire un enfant, » vulg. Elle s'escoute ;usse/'. Voyez à Escouter.

Page 1