‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 286 sur 332 · POI · texte numérisé non relu

POI

'Une poignée de gens, i. » une petite quantité, •• Voiier du poignet, i. « faire le pcclié de mollesse.» Il est bas de poil, i. « il a fort peu d'argent. »

*I1 y a laissé du poil, i. « il y a fait de grandes

• despenses. «

Il est bon au poil et ;\ la plume, i. • propre i^i pln-

• sieurs choses. »

'Prendre du poil de la beste, i. « boire le jour « d'après que l'on s'est enyvié. »

■jl a trop pris du /)0// de la l)este, i. « il a fait « l'acte vénérien par excès. »

Le poil luy reluit , i. « il est gras , il est bien » nourry. »

Sur \e point de faire, i. « prez, en estai. »

Tout à point, i. « bien à propos. ■>

Respondre poinct pour poinct, i. " distinctement

• et avec raison. »

De poinct en poinct, i. « ponctuellement, exacle- ■• ment. ■>

Mettre à poinct, i. « préparer. »

De tout7;o/«c/, i. « entièrement. »

Kn bon poinct, i. « gras et sain. »

A poinct nommé, i. « justement à temps. »

Mis cbaussent ;\ un mesme /)of?ic/, i. " ils sont de « mesme nature. »

Il est trop court d'un /)onjcf, i. « il luy manque « ([uelque chose pour oser entreprendre ou pour « parvenir i> son dessein. >>

Tout vient il ;jo/)!C< qui peut attendre, i. " qui a « de la patience vient à bout de toute chose. »

La poincte du jour, i. « le commencement. »

Poincte de vin, i. « goust aigre. Item, picquant. »

l'oincte, i. « douleur de costé : ventosité. »

Poursuivre sa /WiHC^e, i. « continuer son des- « sein. •

Ils font des querelles sur la ;;oàif/e d'une aiguille, i. » pour peu de sujet. •>

Poire d'angoisse, « certain fer en forme de poire « qui sert à mettre dans la bouche, pour empescher « de parler ou crier. Item, une sorte de mauvaises « poires. »

'Faire manger des poires d'angoisse, i. « donner « de la peine h une personne. •

'(larder une /;o/?'C pour la soif, i. « conserver « quelque chose pour sa nécessité, » vulg.

'Kntre la ;w?r(? et le fourmage, i. « à la fin du « repas. »

'Il ne luy promet pas/)o//rs molles, i. « il le me- « nace grandement, » vulg.

Poires d'estranguillon, « sortes de Ires meschan- ■ tes poires. »

Faire manger des poires d'estranguillon, par allusion, i. « estrangler. »

Ml est troussé comme une ywij'C de chiot, i. « il

• est assez mal ajusté ou mal fait, » vulg.

Faire ses pois au lard, i. « faire bien ses affaires; " faire bonne chère. »

Bas pois pilez, i. « une chose de peu de conse- " quence. »

Ml trotte comme /iois en pot, i. « au large. »

'Si vous me donnez des pois je vous donneray des fèves, i. " si vous me communiquez de voslre « mal, je vous donneray du mien qui est la mesme « chose, » vulg.

'Vous ay-je vendu des;jo/squi cuisent mal, « cecy " se dit à une personne qui nous regarde de Ira- « vers, " vulg.

Un avalleur de pois gris, i. « un grand mangeur, « un gourmand. »

'Faire le pois véreux, i. « l'hypocrite. »

Un poissaiHl, i. « un savetier. »

Vine poissarde, i. « une vendeuse de marée, par " mespris. »

Poisson d'Avril, i. « macquereau. Parce que d'or- « diaaire les macqucreaux se prennent et se man- « gent environ ce mois là. »

Muet comme un poisson, i. « qui n'ose parler. »

Heureux comme le poisson dans l'eau, i. « fort ii ■■ son aise. »

'Jetter un \)&[ii. jioisson pour en avoir un gros, i. « faire un petit présent pour en recevoir un grand. "

'Les gros j)oissons mangent les petits, i. » les « puissants ruinent les moindres. »

'Eslre ;)o/s.soH)»e;' la veille de Pasque, i. « faire « une chose hors de temps, avoir de la fortune hors " de saison, » vulg.

'U s'est levé dés le poitron Jacquet, i. « de tres- " bonne heure, » vulg.

'11 y a plus de goust à un grain de /loivrc qu'à un muid de chaud, i. « qu'une femme brune ou '< noire est plus agréable et plus vive qu'une blan- « che, » vulg.

'.Se poivrer, i. « prendre quelque mal vénérien. »

'l'oivré, i. « qui a la vérole ou quelque autre mal » semblable. »

'il a de la poix aux doigts, i. « quand il manie de

• l'argent il y en demeure tousjours quelque peu « d'attaché. »

Page 1