‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 288 sur 332 · POT · texte numérisé non relu

POT

Le porter d'un canon, i. « la longueur du coup ou de la volée. "

Toutes les paroles portent, i. « touchent, picquent; ont quelque sens particulier. »

Porter une personne , i.

radvanccr. »

la protéger. Item,

Porter par terre, i. • jetler par terre. • Le mur porte sur le fondement, i. • est appuyé « dessus, ou louche. « Le porter, i. • boire à quelqu'un. »

Porter bien de l'eau, qui se dit du vin, « i. estre . fort. .

Porter le vin, i. « ne s'enyvrer pas facilement. • Porter, qui se dit des animaux, i. « avoir le ventre

• plein de petits, faire des petits. »

Porter, d'une rivière, i. " estre navigable. »

Porter en crouppe, Metapli. i. ■ estre patient. •

Porter, • qui se dit du cerf, comme porter seize, « porter dix- huit. »

•J'en porterois bien encore autant, « c'est une « response que fait le vulgaire estant interrogé

• comme il se porte. Il y faut adjouster: si j'avois 0 de bonnes bretelles. •>

'il n'y en a pas tant qu'un petit asne ne le porte bien, encore ne sera-fil gueres chargé, i. • il y en » a en petite quantité. •

Il ne la portera pas loin, i.

bieu-tost. »

je me vengeray

11 ne le portera gueres loin, i. « il sera bien losl . puny. »

11 porf(^ tout sur luy de peur du feu, i. « il n'a

• vaillant que ce qu'il porte. ■■

/'or/f?' de l'amour, de l'envie, de la jalousie, du respect, etc. i. « avoir. «

Porter la main, i. » mettre la main à une chose, « la toucher. ■>

Possédé, i. ' endiablé. »

'Courir \:i poste, i. « parler fort viste, » vulg.

'Ce vin a couru la poste, il est tout en eau, i. « il « est m.slé d'eau, » vulg.

T.nvoyer en paradis eu poste, i. « tuer. »

Les maladies viennent en poste, i. • viste. »

Il est fait à sa poste, i. « il s'accommode à ses ■' humeurs. »

i'n poste, i. « un desbauché. »

'Poster, i. « faire des desbauches, courir au lieu

• d'estudier. »

r.orrompu comme les fesses d'un postillon. Voyez îi Fesses.

Changer de posture, i. >• d'estat ou de condition.»

Estre en posture de faire, i. « en estât. »

Le pot de vin, i. ■< un présent que l'on fait à un » lioste pour avoir sa maison avec plus di^ facilité, ' ou bien pour estre prel'ei'é à un autre prétendant.»

*Un pot pourry, i. « nn mestange, une confusion.» Metaph.

Tn pot à déboire, i. » un pot de chambre, » vulg.

'Faire \e pot h deux anses, i. • mettre ses mains « sur ses costez en signe de gloire, ou de colère. » vulg.

Faire payer les /jo/.s cassez, i. « punir, ou faire " porier le dommage d'une chose, » vulg.

"l'élit pot tient bien pinte, i. « un petit homme en •' vaut bien un grand. Item, peut boire autant qu'un " plus grand. »

'Estre à pot et à feu ou à pot et à rosi avec une personne, i. » demeurer ou estre pour l'ordinaire - avec quelqu'un, » vulg.

'11 n'y a si meschant;;o/ qui ne treuve son couvercle, i. « si mal heureuse ou laide lille qui ne « trouve à se marier, » vulg.

'Descouvrir le pot aux roses, i. « le secret, ou la ■> malice, • vulg.

'Remuer le ;joi aux crottes, i. • dancer, remuer « les fesses, » vulg.

On vous en garde dans un petit pot à part, « celuy- « cy sert pour refuser ce que l'on nous demande. •

'Dans un vieux pot on fait de bonne souppe, " c'est la response des femmes aagées lors qu'on " les appelle vieilles, i. ([u'elles ont des attraits ou « douceurs aussi bien que les jeunes, » vulg.

'Tourner autour du pot, i. « ne pas faire franche- •< ment, estre irrésolu, avoir de la peine ii dire '< clairement une chose. ■>

'Vieux comme un pot à plume, i. « fort vieil. »

De la confi-airie du pot au laict. Voy. à Confrairie.

'Ils ne font qu'un pot et un feu, i. « ils vivent « ensemble comme s'ils estoient mariez. »

".Nous n'en mettrons pas plus grand pot au feu, i. « nous ne ferons pas davantage de despense pour « cela. »

'Faire manger du potage aux moules, i. « mal " traitter une personne, » vulg.

'l'olnije saint Bernard, » le diable a emporté la « graisse, i. du potage maigre, » vulg.

Elle peut faire du potage en tout temps, i. » elle " a des pois dans ses manches et du beurre sur le ■ visage, c'est à dire un cautère et du fard. »

'Vous pouvez manger voslre potage à l'huile, il

Page 1