‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 289 sur 332 · POU · texte numérisé non relu

POU

n'y a poinl de chair pour vous, i. « vous n'aurez

• pas ce (|ue vous desirez, vous n'cspousercz pas " celle personne l:\ » \n\<^.

'Pour tout potaf/e, 1. • pour loulc raison, pour

• loute chose, cnlin. «

*I1 est esveilh' comme une polce de souris, i.

• fort gaillard, fort esveillé, » vulg.

Jeller de la poudre aux yeux, i. « surmonter une « personne en quelque science, la vaincre en dis- « pulant. »

*Je commence d'avoir de U\jiOH(lre dans les yeux, i. « je m'endors. >•

*De la poudre d'oribus ou de prelimpimpin, i.

• une chose de rien ; un remède sans effet, ■■ vulg.

'De la poudre h grimper, i. « quelque viande qui » excite ù luxure.»

'Avoir les pieds poudreux, i. « n'estre pas sol- « vable ou bien estre homme à s'en aller sans « payer. »

'Un poiiil alTame, i. « un homme nécessiteux, un » qui tasche d'allraper quelque chose. »

'Il escorcheroit un poiiii pour en avoir la peau. i. « il est extrêmement avare, » vulg.

'Il se carre comme un poiiil sur un tignon, i. « il est superbe, il se desmarche glorieusement, " vulg.

'Chanter 7J0K///es, i. « dire des injures, » vulg.

Poûillerie, i. « gueuserie. »

Un poiiilleux, i. « un gueux. »

Avaller le vin sans poulain, i. « boire. »

*Jouer du poulce, i. « compter de l'argent. »

'Serrer les poulces, i. « loui'uienler pour faire « confesser. ■>

'Se mordre les poulces, i. « se repentir d'un « affaire. »

Avoir les poulces h la ceinture, i. « estre fai- « néant. »

*La poulie à ma tante, i.

vulg.

une cajolleuse.

"Faire la poule, i. « estre poltron. »

'Une poule à long col, i. « une fressure. »

*I1 est empesché comme une poulie à trois poulcins, i. » il s'empesche de peu de chose, il a peu « d'affaires, » vulg.

*Frisé comme une poulie mouillée. Voyez à Frisé.

Courir la ;;o!/Z/e, i. « picorer. »

'Rebiffé comme la poulie hgvos Jean, i. « enfoncé « dans ses habits; enflé de gloire, » vulg.

'Nos poulies pondi'ont, Dieu nous assistera, i. " ayons bonne espérance. »

Un poullet, i. . un petit mot de lettre que l'on « envoyé à une maislresse, etc. »

"l'aster le pouls à une i)ersonne, i. « la sonder, " la.scher de sçavoir son sentiment. ■• Une pouppée, i. « une femrne fort mignarde. • 'Il est bien monsieur pour vous, i. « il est de " condition à estre appelle monsieur : cela se dit - à un ignorant qui oublie d'adjousler celle qualité " en i)arlant d'un honnesle homme, ■> vulg.

'Un pourceau, i. » un ivroiiine, un homme « sale. »

'Aller comme \(i pourceau saint Antoine, de porte en porte, i. « en toutes les maisons l'une après » l'autre, « vulg.

Il est plus aise qu'un pourceau qui se gratle, i. " fori content. »

'Il a tué son pourceau, il se joiie de la vescie, i. « il vesse, » vulg.

Pourmener une personne, i. « la mener en plu- « sieurs endroits, la faire suivre sans nécessité. >■

'Pourmener une marchandise, i. « la porter en " quantité de lieux. »

'Pourpoint de piene de taille, i. <■ la prison, « vulg.

*En pourpoint, i. « sans pourpoint, qui a osté « son pourpoint pour travailler. »

Emplir son pourpoint, i. « manger. »

Mettre pourpoint bas, pour faire un chose, i. " y prendre beaucoup de peine. ■> Item, « pour se « battre en duel. »

'Ce pain n'a T^]as àe pourpoint, i. " n'a plus de « crouste, » vulg.

'Tailleurs de pourpoints h vaches, i. « badins, '■ ignorants, » vulg.

"Le pouî'quoy, i. « la cause, la raison. »

Cela n'est pas pourry, i. « cela est fort plaisant, "" par ironie ; vous n'avez pas raison de dire ou -' procéder de la sorte. »

Une pièce pourrie, i. « une personne qui ne vaut •• rien »

Pourvoir une fille, i. « la marier. »

'Donner la ;)Oî/sse, i. « pousser. »

'Du pousse-avant, i. « quelque délicatesse à maa- « ger avec son pain, » vulg.

l'ousser sa fortune, i. « s'advancer. »

Pousser son cheval, métaphore, i. » poursuivre • son dessein, continuer. »

'Pousser h la roue, i. « aider.

PRE

PRE

•Vous ne sçavez qui vous pousse, « le vulgaire • dil cecy lors qu'il voit quelqu'un se joiier avec « une espée ou autre chose dangereuse. •

Pousse Quentin, i. « continue, advance, fuy. »

Adjoustez à l'article, • il y a grand' presse à » Maubué, » le reste est, « saint Innocent ne vient « plus. » Ce sont deux fontaines ù Paris.

"Vous estes sous la poutre. « lors que l'on danse » aux chausons en une compagnie, on se sert de '< ces mots pour obliger une personne à chanter. »

.N'en pouvoir plus, i. •■ eslre vieil, estre foible, « estre usé. »

Ne pouvoir mais d'une chose, i. » estre inno- " cent. •

'C'est comme vous pourriez dire, i. « environ « comme cela, par exemple, tout ainsi que. ■>

C'est chaude practiqne. Voyez à Chaude.

l'ractiquer, « pour espargner ou mesnager. »

l'ractiquer une personne, i. « converser avec . elle. »

l'ractiquer un valet, i. « le gaigner par pre- " sents. »

Se porter ou se treuver sur le pré, i. " s'aller « battre en duel. -

'Donner une prébende en l'abbaye de Vatan, i. par allusion de Vatan à va t'en, » chasser une per- " .sonne, la renvoyer. »

Le premier venu, « qui que ce soit. »

Estre des premiers, i. « des plus apparents. • Item, « des plus affectionnez à faire une chose, des « plus avant en une action. »

Prendre la botte, i. » se botter. »

Prendre un habit, i. » le vestir. »

Prendre langue, i. « s'enquérir, s'informer. »

Prendre terre, i. « descendre en terre au sortir " d'un vaisseau ; aborder. »

Prendre querelle, i. <■ commencer une que- " relie. »

Prendre en terre comme les plantes, etc., i. <■ prendre racine. •

Prendre à toutes mains, i. « par bonnes ou maua vaises voyes. »

Prendre à toutes mains, i. ■• commencer à parler : " parler pour un autre. »

Prendre pour un bonnesle homme, etc., i. « estimer. »

Prendre seul, i. « surprendre. »

Prendre aux jambes, i. « mordre. »

'Prendre par la bouche, i. « manger ou boire. »

A le bien prendre, i. « h bien entendre l'affaire, « considérant avec raison. »

A tout prendre, i. » sans considérer par le " menu. ■

Marchand à tout prendre, i. « qui prend tout « pour soy. »

Se prendre, i. « se geler, se congeler. »

ie. prendre ù& y\x\, i. « s'enyvrer. »

Se prendre à rire, i. « commencer à rire. »

Se prendre, i. « se mettre à faire une chose. •

Il ne sçait par quel bout s'y prendre, i. » comme » il doit commencer. »

Reprendre à un autre d'un mal qui nous est arrivé, i. « l'en rendre coulpable. »

Il ne sçait à qui s'en prendre, i. « il ne sçait qui ■' en accuser. »

Prenez vous en à luy, i. • accusez le de cela, p

'Il luy en prendra mai, i. « il en recevra du

- dommage. »

"Bien vous en a pris, i. « vous avez eu du bon- « heur en cela. »

*I1 vous en prendra de mesme, i. « il vous arri- « vera la mesme chose. «

Il s'y prend fort bien, i. - il est fort adroit à faire « cela". »

Voyons par où l'on le prendra, « de quel costé « nous l'attaquerons. ■>

Apres avoir tué l'un, il se prit à l'autre, i. « il .' assaillit l'autre. »

De quelle façon vous y prendrez vous, i. « com- « ment ferez vous. »

Il méprend envie, i. « il me vient une volonté. »

Il n'y a personne qui n'y soit ;;m, i. « qui n'y " soit trompé. »

Où prenez vous la rue, etc. i. « dites moy de quel « costé est une telle rue. Et ainsi des autres « choses. »

Sans prendre terre, i. « sans toucher ù terre. »

Prendre ses repas, i. <■ manger en un lieu. »

Se /)?rHf/7'c soy mesme, i. « s'abuser; se conlre- « dire. »

Prenez vous par le nez. Voyez à Nez.

Prendre le cas ou le fait, i. » entendre, compren- " dre. »

Prendre ']'i\xi\ i. « assigner ou convenir d'un jour " pour un affaire. »

PRE

Page 1