‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 299 sur 332 · RIC · texte numérisé non relu

RIC

Ileprendre, <• pour répliquer, ou continuer un « discours. »

Ileprendre, i. « chaslier. •

Qui fait bien est repris, l'allusiou est au double sens de reprendre, i. « qui travaille bien une fois, . on le reprend après pour le faire travailler

• d'avantage. ■■

A plusieurs reprises, i. « à diverses fois. ■>

'lieprochCT^ nous nostre vie, le vulgaire dit cecy à un lioste, i. « faites nous nostre compte. »

*Se requinquer, i. » se parer, s'ajuster, qui se dit « d'une vieille, " vulg.

*I1 a eu belle rescapée, i. « il a évite un danger. »

*I1 n'y a pas grand'/'t'sco«sse, i. « il n'y a pas beau- « coup ù gaigner. »

*I1 ne soait à i\mrescrire,\. « il ne sçait comment « il doit procéder, il est fort estonné ou empesché. »

Les vieilles resnes, i. " le pommeau de la selle,

• ou le crin du clieval. »

Tu n'as que faire d'aller aux haies pour avoir des responses. Voyez à raiponces.

*Se \a\sser respondre, i. « perdre au jeu. Item, « mourir. »

Cela ne respond pas ù ce ([ue vous dites, i. « ne

• s'accorde pas. »

Tout luy respond à souhait, i. « luy succède. « Respondre, -■ pour retentir, rendre de la voix. »

Qui respond paye, i. « qu'il ne faut respondre ou « promettre pour" personne. Et par metaph. on se « sert de cette phrase, lors qu'on est pressé de « respondre ù une demanele, et «lue l'on n'en a pas « la volonté. »

Je vous en responds, i. « je vous en asseure. »

Respondre à un lieu, comme une fenestre, une rue, etc. « donner, regarder, aboutir, estre proche.-

'Ce mal me respond dans le ventre, i. » je le sens « en cet endroit là. ■>

'\\ \\iy ressemble mïen\ qu'à un moulin à vent, ou à un quarteron de pommes, « raillerie pour dire « qu'une personne n'est pas fort ressemblante, » vulg.

Fol à grand ressort, i. •> entièrement fol. »

De puissants ressorts, i. ■• de puissants moyens. ■> Metaph.

Faire joiicr un ressort, i. « employer quelque « moyen ou invention. »

Reste de gibet, i. « un pendart. »

A toute reste, i. « fort et ferme. •

*Le reste de mon escu, rien qui vaille, « cecy se

• dit en voyant arriver quelque bon compagnon. >

Le resveille-matin d'une dame, « un ruffien. »

Ilesver, i. « penser. «

lictenu, i. » modeste, discret. »

Se retirer, i. « quitter son vice. »

Il ne luy doit rien de retour, i. « il est aussi bon " ou meschant que luy. »

A beau jeu beau retour. Voyez à Jeu.

Sonner la rctraittc, i. ^< se retirer. »

il a bien eu sa rcvenclie, i. « il a esté vengé. »

*J'en ay à revendre, i. « en grande quantité. »

Cela me revient ù la bouche, i. » me donne mau- « vais goust. »

i.'eycHî?" sur le cœur, i. « donner du degoust. » Metaph. « donner de la fascherie. »

Cela me revient bien, i. « m'agrée. •

Je l'ay bien mangé, il ne me revient point. Voyez à Manyer.

'r'aire revenir le cœur, i. « resjoiiir. »

*11 est tout prest à revenir, i. « il y a long temps » qu'il est mort, » vulg.

.l'en suis revenu, i. « je n'ay que faire d'aller en " ce lieu là, je n'y trouverois pas ce que je désire.»

Je suis revenu de celte opinion, i. « je l'ay

■ iiuittée. "

Jo ne suis pas revenu de cela, i. « je suis encore '• dans cette habitude. •

Il n'est pas encore revenu de ses desbaucbes, i. « il n'a pas quitte ou abandonné sa mauvaise vie. "

*Un révérend boudinier, i. « un homme de peu

■ de considération. »

Le revers de la médaille, i. « le cul. » Item, >< le « contraire d'une chose. »

Moiier au reversis, i. " se prostituer, se laisser " renverser. •

Tn revire-marion, i. - un soufllet. »

Hihon ribaine, i. « bien ou mal, volontiers ou non. »

Rie à rie, « tout prés. »

'Un richard, par allusion « un homme riche. »

"Un richard s;ins peur, i. « un homme hardy. »

"Je seray bien riche, tout le monde me donne, i. tout le monde me frappe, « vulg.

'Riche comme un Juif, i. « fort riche. •>

Richement laide, i. « fort laide. »

La chanson du ricochet. Voyez à Chanson.

HIH

Page 1