ROI

'Faire des rieoclicls en cliarilaiit, i. " de l'auv tons « de voix. ■

Tirez le rideau la l'arce est joiiée, i. « l'affaire esl « finie : la personne est morte. "

*Ce vin est bon à faire des rideaux, il esl verd rt rou^e, « c'est nne allusion à venl, ([ui sit^nifio « aspre. »

Mean lUdou, niarguillier de Saincl Cloiul, i. ■• un « badin ou niais, •> vulg.

Moiier au fay rien ou a rien de fait, i. " ne rien « faire, n'exécuter rien du tout. »

.le vous donneray un l)ean petit rien tout neuf entre deux plats, i."« rien du tout. »

"Ils n'y ontlaissé ny rifjle ny rafjle, i. » ils ont tout » emporté, » vulg. d'autres disent, nerif neraf.

11 n'y a ny rime ny raison, i. « on n'y entend « rien, on n'y comprend rien. »

'S'il n'y a de la rime il y a de la raison, « c'est « pour se mocquer d'une personne qui veut rimer « en parlant, •■ vulg.

'/{(«(Y'?' le godet, i. " boire. »

Ilinceur de gobelet, i. « un bon heuvcur.

'lUolé piolé comme la chandelle des rois, i. « de n diverses couleurs. ■>

*F aire ripaille, i. « faire bonne chère. »

*Toul à la ripaille, i. » ù qui pourra prendre. »

Du ripopé, i. « du mauvais vin, du vin mesie « d'eau, ou plustost les reversures des bacquets. »

'Rire du bout des dents, i. « faire mauvaise mine, « estre fasché, eslre en estât de pleurer. Le vulgaire •< y adjouste, comme saint Medard. »

Tout luy rit, i. - tout luy vient ù souhait. »

Crever de rire, i. « rire excessivement. »

Rire h gorge desployée, i. " rire fort. »

'Mon habit crevé de rire, i. » il est rompu ou » descousu. »

'Cela nous fait crever de rire et mourir de faim, par ironie, i. « cela ne nous fait gueres de plaisir, « ne nous aide ou agrée pas beaucoup. »

Me rij de la bouche, « c'est une response du vul- « gaire, à un qui veut sçavoir de quoy l'on rit. »

*/{(/ Jean on te frit des œufs, » pour se mocquer '< d'un niais qui rit mal ù propos, » vulg.

*11 rit jaune comme farine, i. « il ne rit pas de >• bon cœur, il est fasché, il fait mauvaise mine. »

*11 n'y a pas îi rire pour tout le monde, i. « quel- » qu'un ne se trouvera pas content de cet affaire, « il y a quelqu'un qui a receu du mal ou du dom- •' mage. »

Quand il rit les chiens se battent, i. " ù c^t de

■ très mauvaise humeur. ■>

'Rire sous son bonnet ou chapeau, i. >■ rire

■ secreltemenl en .soy mesme, en présence de la - personne dont on se mocquc sans ((u'elle s'en '■ ap[)eri;oive. »

"Uni rit le vendredy pleure le dimanche, « pro- « verbe du vulgaire. ■■

Vous verrez bien rire, i. « vous verrez d'es- ' tranges choses. »

Ris d'hostclier, i. « ris qui ne passe pas le nœud « de la gorge, ris feint ou intéressé. »

River les clouds à quelqu'un, i. <■ le Iraitter avec " rigueur. » Item, » battre. »

'Voulez vous mander quelque chose à la rivière, il s'en va laver les trippes, " cela se dit estant presl <' d'avaller un verre de vin. »

It 0

Ceux de leur rohbe, i. « de leur condition, de leur >' nature. ■■

'Rohbe de veloux ventre de foin, i. ■■ un bon habit " et mauvaise chère. »

Si je n'espargnois sa rohbe, i. ^ si je n'avois égard » à sa condition. »

'Vous estes un plaisant Robin, i. » un niais, uu <• sot, un mal habile homme. »

11 souvient tousjours à Robin de ses tlusles. Voyez h FI us te.

'Faire comme Roinn fit à la dance, i. « faire du « mieux que l'on peut. »

'Je m'appelle la Roche, je ne m'enqueste, « façon « de parler Ires vulgaire, pour dire qu'on ne" se ■' soucie pas d'une chose. »

"Il vient de la Rochelle, il est chargé de maigre, i. <• il est extrêmement maigre, » vulg.

Faire le Rodomont, i. » faire le mauvais, me- <• nacer. »

Un porteur de rogatons, i. « un homme qui porte « des vers ou autres pièces, pour avoir un pre-

« sent. "

\ji\ Roijer bon-temps, i. " un gaillard, un bon « compagnon. «

'Roide, i. « fort. » Item, « viste. »

'Roide comme la barre d'un huis, i. « fort et « ferme, » vulg.

'Roide mort, i. « tout ù fait mort. »

Roide, i. .> difficile à monter, qui se dit d'une " montagne. »

Se roidir en un affaire, i. « s'obstiner. »