‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 301 sur 332 · ROU · texte numérisé non relu

ROU

'Rolgner les morceaux, i. « donner peu de chose » à manger, relreaclier les viandes. »

'lioiijner les ongles de prés, i. « Irailler avec ■' rigueur, ne donner gueres de liberté. »

Ml est comme le roUjnon, au milieu de la graisse et n eu a point, i. " au milieu de la science et est « ignorant. »

"Il fait le Roland, i. « il menace, il fait le mauvais . ou le vaillant, « vulg.

'Il est au bout de son rollct, i. " il ne srà'd plus « que dire ou que respondre, » vulg.

Si cela arrive je l'iray dire à Home, i. « cela n'ar- » rivera pas asseurémenl. »

'Rompre l'anguille au genoûil. A'oyez ti Xwjidlle.

Rompre avec quelqu'un, i. « se séparer, se mettre « en dissension. »

Rompre la paille, » idem. »

Rompre le coup, i. » enipescher une occasion. »

Jouer II tout rompre, i. « faire une chose sans « considération, se mettre en danger de renverser » un affaire. »

k tout rompre, i. <■ le plus qu'une chose puisse « couster. »

Rompre son jeusne, i. « desjeuner. »

Me ne romprois pas mon jeusne pour un si misérable morceau, i. « je ne voudrois pas pécher pour 0 une si laide femme. »

Rompre le caresme, i. " manger des viandes del'- « fendues. »

•Il rompra plustost que de plier, i. " il est extre- • mement obstiné. »

*I1 rompra tout si on ne le marie, « cela se dit en « riant d'un homme qui est en colère, » vulg.

'Rompre la teste, i. " estourdir, importuner. »

'Rompre les oreilles, « idem. »

'Cela luy a rompu le col, i. « l'a ruiné. »

Rompu en une chose, i. « expert. »

Rompu, i. « fin, rusé. »

Rond. i. >• franc. » Item, « yvre. •

Fil rond, i. « gros. »

Toile ronde, i. « grosse. »

In compte rond, i. « pair ou juste. «

A la ronde, i. « tout autour. «

•Aller rondement en besogne, i. » procéder avec . franchise, » vulg.

'Rondin boudin, i. <• un homme gros et couri, •■ vulg.

■Joiier à la ronjle, i. « ronfler en dormant. »

Ronger le peuple, i. » le charger de subsides. »

Ronger son frein, i. « avoir patience ou plustost • cstre dans l'impatience. »

'Ronger jusqu'aux os, i. « tirer toute la subs- « lance ; ruiner entièrement. »

.loiier bien son roole, i. " feindre bien ; s'ac- » quitter bien de ce qu'on entreprend. «

'11 a perdu la plus belle rose de son chapeau, i. •' la personne qui luy estoit la plus nécessaire. »

Il n'y a point de si belle rose qui ne devienne giattecul. Voyez à Grattecul.

"Il n'y a si bon cheval qui ne devienne rosse, i. - point d'homme si robuste qui ne devienne vieil « et caduc. »

'Rossignol d'Arcadie, i. « un asne. "

'Rossignol de moulin, « idem. »

•Accommoder tout de rosly, i. « mal Iraittor ; « battre une personne, » vulg.

LUe n'est plus bonne à rostir, i. « elle est « vieille. »

*I1 n'est bon ny à rostir ny à boiiillir, i. « il n'est « propre à rien, » vulg.

'Avoir j'osiy le balay, i. <■ avoir couru le pays, " avoir de l'expérience. »

*Se rostir auprès du feu, i. <■ se chauffer à son » aise. »

'S'endormir sur le rostij, i. « faire une chose à » son aise, faire avec négligence. »

'Pousser à la roue, i. « aider, » vulg.

'Faire la roue comme un paon, i. « se desmarcher « superbement. »

'La maistresse roue fait tourner le moulin, i. « la « principale personne fait agir tout le reste. »

*La plus meschante /'0!<(! crie le plus, i. « le moin- '. dre de la compagnie fait le plus de bruit, » vulg.

Rouge au soir et blanc au matin, c'est la journée du pèlerin, « le commun applique ce proverbe au » temps, et je croy qu'il est mieux de l'entendre du « vin. »

Rouge comme un cherui)in, i. « qui a le visage « fort rouge. »

"Les rougets, i. « certains filous vestus de rouge.»

'Rouler, i. « vivre doucement, passer sa vie par • le moyen de son travail. »

'Il rouleroit plustost que de tomber, i. » il est tout " rond, il est extrêmement gros et court, " vulg.

Chasser aux roupies, i. « se tenir au milieu de la « rue pendant le grand froid. »

La vieux routier, i. « un homme expérimenté. »

Page 1