‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 305 sur 332 · SAU · texte numérisé non relu

SAU

11 s'est {vouxv saisi d'un [iislolel,i. " on l'a Ireiivù « cliMi'ijé d'un pislolel. •

'Salade de Gascogne, i. " une corde. »

'Vendre bien saU\ i. " bien cher, » vulg.

Ml me l'a bien salée, i. « il nie l'a vendui' bien " eber, » vulg.

■|".lle a des salières, i. « des croux ù la gorge. »

'Salifjatid, i. " sale, mal propre, • vulg.

'Le grand saloir, i. « cimetière, » vulg.

Officier ou gentil homme de la Saniarilaine. Voyez à Of/icier.

'Donner du saiiwdij, i. " faire une hcsongne à la « hasle, » vulg.

11 est né au sa)iiedij. Voyez à i\é.

*ll ne faut plus qu'un sainedij pour porter tout au marché, i. « il ne reste que peu de chose, » vulg.

De sang froid, i. « sans sujet, sans être provoqué.»

Le sany luy est monté au visage, i. » il a rougy » de colère ou de honte. »

'Avoir du samj aux ongles, i. « du courage. «

Le sany me boult dans le coi'ps, i. « j'ay une « extrême envie ou désir. »

C'est le sang de France qui se l'espand, •< cela se " dit lors que l'on voit saigner une personne. On " peut dire la mesme cho.se des autres nations. »

Il y aura grande effusion de sang la sepmaine Sainte, i. « l'on tuera force beslail. »

* Sangler, i. « fouetter. »

"Cela est bien sanglé, i ■> bien fait, Itien pi'ononcé, " bien couché, bien joiié, etc. »

*Sangsuës du peuple, i. « financiers, partisans. »

Sans plus, i. " sans doute. »

La santé du corps, « la chaleur des pieds. »

* La srtîiie n'est pas santé, la maladie est santé, » l'équivoque est sans T. »

Dieu nous garde de la santé des AUemans et de la maladie des François, i. « de trop boire et d'avoir « le mal vénérien. »

Demander au malade s'il veut santé. Voyez l'i Malade.

*Tout son saoH/, i. « en quantité; bien fort; fort « et ferme. »

Il est saoul, i. - yvre. »

Se saouler, i. « s'enyvrer. »

Du pays de Sapience, i. « Normand : parce qu'ils « sont fins en ce pays là. «

'Une savatte, i. « une personne mal adroilte ou « de mauvaise grâce, » vulg.

Saveter, i. " faire une chose grossièrement. •

Le savetier s'est trompé il m'a trop donné de cuir, i. " le cuir qu'il m'a donné s'eslend. '■

'Il se (|uarre comme un srti'c/(f;" qui n'a qu'une forme, i. ■■ il est glorieux et sans sujet, • vulg.

'Saugrenu, i. " mal fait, sans raison, de mauvaise " grâce, » vulg.

*ll ne sent ny sel ny saii/yc, i. " il na point de ■■ goust. »

Donner un bouquet de saw/f/e, - à un qui perd « l'occasion d'espouser sa maistresse. »

La saulse vaut mieux ([uc le poisson, i. « l'orne- » ment vaut mieux que la personne : l'assaisonne- " ment (jue la viande. »

"Donner la saulse, i. « orner la fin d'un discours. ■

'Donner ou faire la saulse à quelqu'un, i. ■■ le " tancer, le reprendre: le punir. •

'Il n'est sauhe que d'appétit.

Donner ordre aux saulses, i. « avoir soin des « viandes. »

Il ne sçait de (luel saulse manger ce poisson, i. « il ne s(;ait de quelle façon soufl'rir cet affaire. »

*Si vous ne le trouvez bon faites y une saulse, i. « si vous n'estes coulent ayez patience, ou cher- « chez le moyeu de vous contenter. »

Le sault de l'Allemand, « du licl à la table. »

Sault de Breton, i. « croc en jambe. »

Sault de crapaut, i. « par terre. »

Il a fait un beau sault, i. « il est tombé. »

Il a fait le sault, i. « il a esté pendu. »

Faire le sault, i. « tomber. »

Franchir le sault, i. « se résoudre ù une chose. »

Prendre au sault du lict, i. « auparavant que l'on " soit levé. »

Le sault périlleux, i. « estre pendu. Item , par « raillerie, de la table au lict. »

De plein sault, i. » tout d'un coup. »

Saulter le baston, i. « se résoudre. »

Saulter sur rien, i. >■ estre pendu. »

'Reculer pour mieux saulter, i. « difl'erer pour " mieux venir à bout d'une alîaire. '

Faire s«!(i^c/' une chose, i. » la m.inger, la des- « penser. »

Faire srt!/Zie>" un homme, i. < le tuer; le mal >' traitter. »

Faire sfli»//er une maison, une tour, etc., ■ la « faire tomber par terre. »

'Si vous m'aviez veu saulter c'est bien aulre

Page 1