‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 307 sur 332 · SIN · texte numérisé non relu

SIN

Sentir, pour " sentir mauvais. • Sentir l'homme, i. " avoir nue mauvaise senteur a en soy. »

Sentir du nez, i. » estre punais. »

Cela sent sou homme de bien, i. » cela part " d'un honueste liomme, c'est une action honno- « rable. »

'Il sent sou bien, i. >■ il est lionnorablo,, » vulg.

Se sentir d'un mal, i. • en estre incommodé. »

Se sentir encore d'une maladie, i. « en avoir « quelque reste d'incommodilLi. »

"Cela sent sa vieille guerre, i. « cela est an- • tique. »

*I1 s'en sent aussi bien que son perc, i. » il est « taché du mesme vice. •■

'Sereine de moulin, i. .> un asne, » vulg.

Il chante comme une sereine du pré aux Clercs, i. « il cric comme une grenouille. »

*Je vous le deffends bien et si je ne suis |)as sergent, « pour dire que l'on deiïend expressément de « faire une chose, >> vulg.

Je suis ù vous comme le sergent au diable, i. « entièrement vostre. »

Il le guette comme le diable l'ait le sergent, i. » il l'attend au passage. »

*ll a fait quelque faux serment, « cela se dit lors » que la main tremble à une personne et principa- « lemenl en tenant un verre. ■>

*I1 n'y a point de sermon, i. « qu'il n'est pas » besoin de se hasler de sortir de table. »

Sermonner, i. « parler beaucoup. »

'Mettre la main à la serpe, i. « à l'espée. "

Serrer de prés, i. « poursuivre vivement. »

Serrer le bouton. Voyez à Bouton.

Serre% la main et dites que vous ne tenez rien, i « vous n'aurez pas ce que vous desirez. »

'Bien serré, i. « bien fort, » vulg.

Remuer les serrures, i. « se mesler de faire beau- » coup de choses. »

'Faire un beau service, i. « beaucoup de bruit, » vulg.

*I1 oublie la moitié de son service, i. » il ne fait » pas tout ce qu'il doit faire. »

Aller servir le roy, i. « aller aux galères. «

*Je vous servirai! le jour de vos nopces, i. « je « vous rendray quelque autre service en contre « escbange. «

Servez Godard, etc. Voyez à Godard.

Tout sert en mesnage, i. « toutes sortes de choses

peuvent servir. Le reste dit: quand ceneseroit /[ue le pain et le vin. «

'Serviteur très humble, i. « je ne veux point de cela, je ne veux point avoir affaire à vous, relirez vous. »

Si vous estes seul atlendez compagnie, « cecy se (lit à travers de la porte à un qui veut entrer dans un lieu avec importunilé. »

'Il y fait seur h la bouteille au vinaire, i. " il n'y a pas grande asseurance en cette chose, " vulg.

Mettre en seureté, i. « en prison. »

'On m'en a sevré, » on m'a entretenu plusieurs fois de pareilles choses. » Item, " on m'a privé de cela. » Melapb.

'Il y a un S(', i. « quelque deffaut, » vulg.

*I1 y a bien des si, i. « beaucoup de choses à dire, ou considérer, » vulg.

'Il n'y faut point mettre de si, i. « il faut résoudre, il ne faut point de condition. »

'Faire le sibilot, i. « le badin, le bouffon, » vulg.

Le siège, i. « le cul. »

Faire lever le siège, i. » faire sortir une personne

de sa place. »

Le sien, i. « son bien. »

Les siens, i. « ses parens. »

'Faire des siennes, i. « faire des actions inconsidérées, selon sa coustume, » vulg.

Siffler une personne, i. « s'en mocquer. •>

5î/"/îfer pour le bourgeois, i. « boire. »

Il n'y a qu'à siffler, par ironie, i. « la chose n'est pas si facile que l'on croit. »

'Siffler la linotte ou la rostie, i. » boire, vvroigner. •>

Me n'en donnerois pas un sifflet, i. » je ne l'estime en aucune façon. »

'Signez vous, vous voyez le meschant, i. « vous avez un mauvais compagnon devant vous. L'allusion est au mot de ?Hesc/ia?i^ qui signifie le diable parmy le vulgaire. •

Simagrée, i. « raines badines, façons de faire impertinentes. »

Simple, i. « niais. »

'Faire comme les singes, i. « imiter tout ce que l'on voit. » Item, » gaster les enfans à force de les caresser. »

Plus malicieux qu'un vieux singe, i. « très malicieux. »

Il n'est que \e singe, i. « l'imitateur. »

Page 1