‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 308 sur 332 · SOT · texte numérisé non relu

SOT

*I1 en est fourny comme un singe de queue, i.

• il n'en a point du tout. •

Singeries, i. « bouffonneries. »

*C'est un estrange sire, i. « un estrange person-

• nage. »

Sise% vous font sept, « allusion de six et vous à « sisez, vulgaire, au lieu de dire, seex, ou assee:! » vous. »

Voila un gros sivé. Voyez à Civé.

*Un sobriquet, i. « un surnom de raillerie, » vulg.

Se lever dés le soir, i. « dire de se lever le lende- » main de fort bonne heure, et n'en rien faire. »

*Don so/?' mon père et ma niere, les derniers couvrent le feu, i. « bon soir, à Dieu , je me recom- « mande, « raillerie vulg.

Mlfaitdesi.KSO^s unteston,i. « il est industrieux. >■

Au contraire :

*I1 fait d'un teston six sols, i. « il perd à sa mar- « chandise, il mesnage mal, » vulg.

'Soldat de la courte espée, i. « couppeur de « bourses. »

Soldat de Briclianteaux, i. " gourmand et pol- « tron. On y adjouste, qui mange toute nuit. »

Quand le soleil est couché il y a bien des bestes à l'ombre, i, « il y a bien des ignorants au monde. »

Le ventre au soleil, i. « qui ne bouge d'une « place. »

Soleil de Mars, qui esmeut et ne résout point, i. " une femme qui donne de l'amour, et ne permet « rien. »

Soleil d'hyver, i. « une personne qui a peu de « pouvoir. »

*Niais de Sologne qui s'abuse h son profit, i. ■< un " finet. »

Somne d'airain, i. « la mort. »

Le so»! des cloches, i. « une chose que l'on peut « diversifier ou accommoder à sa fantaisie. »

Sonder une personne, i. « la tenter, tascher de « sçavoir son dessein. »

*Voila mon songe de cette nuit, un vilain botlé, n c'est lorsque l'on voit un homme qui porte des " bottes contre sa coustume, » vulg.

Songer, pour « penser. »

*11 ne songe pas plus loin que son nez, i. « il n'a " point de prévoyance ou de considération, » vulg.

'11 n'y songe non plusfiu'à sa première chemise, i. « il n'y pense plus. »

Me n'y songe non plus qu'à me noyer, i. « je n'y « ay point de dessein. »

*Sans songer ny ii cecy ny ù cela, i. » sans aucune » considération, » vulg.

*Une lïuyc songe tousjoursbren, i. « une personne •< pense tousjours ù ce qu'elle affectionne, » vulg.

*Un songe creux, i. « un mélancolique. »

"Songer creux, i. « penser profondement. »

'l'n songe malice, i. « un malicieux. »

'Il est logé chez Guillot le Songeur, i. » il est tout ' pensif, » vulg.

'Cela sojtHe comme une pièce de pain, i. « n'a « point du tout de son, » vulg.

"11 fait sonner ce qu'il dit, i. « il l'estime, il le fait « paroistre. »

Sonner la retrailte, i. « se retirer. »

Sonne:i comme il escoute, par raillerie renversée, i. « escoutez. <■

'Elles sont sonnées h Nostre Dame et demie, " c'est pour se mocquer de ce que dit une autre " personne. »

Voila bonne sonnerie pour un petit village, i. « bien du bruit pour une jeune personne, une voix « bien forle pour un enfant. »

Personne ne veut attacher la sonnette au col du chat, i. u n'ose estre le premier à entreprendre un « affaire dangereux. »

Vin sophistiqué, i. « falsifié, meslangé. »

'Banquet ou repas de sorciers, i. » sans sel. •

*I1 est sorcier comme une vache, il a les ongles noirs, i. « il n'y a point d'enchantement à son fait. « il est naif, » vulg.

'Conter des sornettes, i. « dire des fables ou '< sottises. »

En sortir h son honneur, i. « réussir, venir à « bout d'une chose avec honneur. »

'Plus sot qu'un jeune chien, i. « exlresmement " sot. »

*I1 n'est pas trop sot, i. « il a raison de désirer ou •< vouloir ce qu'il demande, il ne choisit pas mal. »

'Il est bien heureux d'estre fait, on n'en fait plus de si sots, i. « il est grandement badin, c'est un « 1res grand sol. »

'Tu n'es qu'un sot tu seras marié au village, i. « tu es un impertinent. »

Elle n'est pas trop sotte, i. « elle est assez belle,» vulg.

'Je ne feray pas cette sottise là, ce sera vous s'il vous plaisl, • c'est un compliment de niais, en " priant un autre de passer devant. »

sou

Page 1