‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 312 sur 332 · TR · texte numérisé non relu

TR

Tourner h jeu, i. « prendre en raillerie. • *Tourner sa jaquelle, i. « changer de parly ou

• de religion. »

•Faire comme les tourneurs, aller rondement en besoigne, i. « estre franc, » vulg.

*11 est toufijoiirs icy, i. « il n'est pas encore party, « il y est encore. »

Faites /OHSjOHrs,i. •• ne laissez pas de l'aire en " attendant. »

Tout beau, i. « doucement. •>

Tout à fait, i. • entièrement. •

Tout de bon, i. « à bon escient. •

Tout à coup, i. " en un instant. »

Tout du long, i. « depuis un bout jusqu'à l'autre. »

Tout de son long, i. « tout estendu. »

Tout plein, i. « beaucoup. •

Tout à point, i. « à propos. »

A /oi// jamais, i. • pour tousjours. »

Tout outre, i. » excessivement. •

Il m'a dit tout outre, i. » il m'a dit le gros mol, « le mot qui commence par F. »

Vous prenez de la peine tout plein, i. « par allu- <' sion ou équivoque, emplissez le verre. •

En tout et par tout, i. « entièrement. »

Faire à tout, i. « joiier de la triomphe. »

Ma homme qui est à tout, i. « qui s'accommode à

• toutes sortes d'humeurs : qui est adroit à toutes « sortes de choses. »

C'est tout un, i. « c'est la mesme chose. » Item, « il n'importe. •

•C'est bien tout un, mais ce n'est pas de mesme, i. « la chose est bien différente, » vulg.

Ce m'est tout un, i. « il m'est indiffèrent. »

Mon tout, i. « ce que j'ayme le plus. •

S'il y en a dix c'est tout, i. " il n'y en peut pas a avoir davarttage. »

Ce n'est pas tout, i. « il y a encore à dire ou con- « sidérer. »

Le grand tout, i. « l'Univers. •

'Tout monsieur qu'il est, tout habile qu'il est, /0!i< grossier qu'il est, i. « bien qu'il soit habile,

• grossier. » Et ainsi des autres choses.

Un toutou, i. « un chien. » Mot enfantin.

Faire toutou, i. « se cacher en joiianl comme font « les petits enfants. »

Avant que toutou, i. « nullement, point du tout. •

Toux de renard qui meine jusqu'au terrier, i. « qui dure jusques à la mort. »

*La langue luy va comme un trarjuet de moulin, i. • il parle beaucoup, • vulg.

Traict. Voyez ii Trait.

Traicter. Voyez à Traitter.

Le train, i. « la suitte d'un seigneur. •

Train, i. « façon de vivre. •

*I1 meine un estrange train, i. « une estrange « vie. •

Train, i. « alleure, desmarche, pas. »

*Au train qu'il va, i. « selon qu'il se comporte. ■ Metaph.

'Cela va d'un mesme train, i. <■ d'une mesme . façon. ..

Tout d'un train, i. « tout d'un temps, tout d'un « coup, sans discontinuer. »

"Estre en train, i. « en estât de faire : en « humeur. »

'Mettre les autres en train, i. « mettre en humeur, « inciter, provoquer, esmouvoir.

Cheval qui va grand train, i. « grand pas. »

'Traisne-gunïne, i. « une personne lente ou

• lasche. •

Traisner, i. » eslrc aucunement malade, n'estre « pas bien sain. »

Traisner, i. « aller doucement. »

Traisner après soy, i. >< conduire avec soy, me- « ner, apporter quant et soy. »

Traisner çà et là, i. • aller de coslé et d'autre. » Item, « eslre par terre, négligé de tous. •

Traisner un affaire, i. « le manier lentement,

• dilayer. «

parler lente-

Traisner ses mots ou paroles, i.

ment. »

vivre de telle

'Traisner sa corde ou son lien, i.

sorte qu'enfin on est puny. »

'Una traisiiée ie gens, i. « une grande suitte, une quantité. » Metaph.

"•Un /raisyiCHr d'espée, par mespris, i. « un qui fait profession de porter l'espée. »

*I1 n est point traistre à son corps, i. « il fait bonne chère, •> vulg.

*11 n'est pas si traistre, i. « il n'a garde de faire cela. »

Viste comme un trait d'arbaleste, i. « fortvisle. »

TRE

3Cr. —

Page 1