TUI
Un trait d'arc, i. « la longueur ou espace ([iie « peut porter un arc. »
Un trait de vin, i. « un coup, un verre. » Un bon trait, i. - un grand verre de lireuvagc. » Doire à lon^'s traits, i. « beaucoup et lentement. » Boire à petits traits, i. • peu à la fois et souvent. » Tout d'un irait, i. « tout d'un temps. ■> Un fmjf de gorge, i. " une roulade eucliaulanl. » Un trait de Gascon, i. « un larcin. «
Il en sçail de vilains traits, par ironie, i. " il « n'est pas trop liabile en cela. Item, il est bouiïou « ou salot. »
Traitter, pour « festiner ou nourrir. »
Cet boste là traitte bien, i. « il fait bonne cbcrc
• à ses pensionnaires. •
Traitter à la fourche. Voyez h Fourche.
Mal traitter, i. « battre. »
*Se bien traitter le corps, i. « faire bonne chère. »
Traitter d'un affaire, i. " en conférer. »
*Le trantran, i. " le nœud de l'affaire, » vulg.
'Il entend le trantran, i. " il n'est pas ignorant, « il est lin ou habile, • vulg.
Un amoureux transit, '■ • '"i amoureux froid ou « sot. «
*Ue traquenard saint Michel, i. « le diable. »
Estre en travail d'enfant, i. « prés d'accoucher, <■ sentir les douleurs de l'accouchement. »
Travailler, i. « tourmenter. »
*I1 y a de(iuoy travailler chez les maistres, i. « il y a force femmes mariées qui nous peuvent « faire courtoisie sans nous marier. »
A travers champ, i. « sans suivre de chemin par- « ticulier. •
*A irflvej'S des choux , i. • inconsidérément, • vulg.
*Se donner de quelque chose à travers du corps, i. « la manger, » vulg.
*Avoir l'ame de travers, i. • vivre long-temps. »
Venir à la traverse, i. " pour s'opposer à un « affaire. »
Traverser, i. « tourmenter. » Item, « empescher.
• deslourner. »
Trebuclier, i. » estre de poids, qui se dit de la « monnoye. »
Prendre au trcbnchet, i. » attrapper une per-
• sonne. »
^'ez d'as de treffle. Voyez à Nez.
"Il ne faut jamais trembler qu'on ne voye sa leste " à ses pieds, i. • il ne faut point avoir peur sans
• sujet. •
'Se trémousser, i. - se remuer, se mouvoir de
• joye. .
Il est de bonne trempe, i. «de bonne composition " ou nalui'e. »
Tremper en un alTaire, i. " estre complice. •
Tremper son vin, i. « y mettre de l'eau. ■
11 a trem/ié long-temps en prison, i. ^ il y a de- « meure long-temps. >■
il a des /;'t'«('/itTs saint .Maliiurin , i. « des mo- " nicnts de folie. »
*La IrencIteAlWc du bourreau, i. - la petite corde
• qui estrangle. »
Trencher du prince, du grand, du geulil-liomme, du brave, du pocle, etc., i. « faire le prince, le sei- « gneur, et ainsi des autres. »
Trencher net, i. ■• dire librement. ■• Itein, « pro-
• nonccr bien. »
7'/'e)u7t(?)' court, i. « finir promptement. »
7'/'<?Hd/t'?' des deux costez. i. " parler pour l'un
• et l'autre party, estre double. »
'Faire fuir comme trcpillurds, i. « chasser, don- " ner la chasse. •
^Trésorier de Jesus-Christ, i. « l'ousseau et
» ti'aistre. »
C'est frapper à la porte d'un trespassé, i. ■■ tra- <i vailler en vain. "
Pour les /)T.s/)nss(;~-, allusion à traits-passex-, i. « pour les verres de vin que l'on a beus. »
*11 a esté au Ircspassement d'un chat, il a la veiie trouble, i. « il a trop beu, ou bien il ne voit pas « bien clair, » vulg.
'Discours entre deux tréteaux, i. « en beuvanl à » lable, et par conséquent qui ne sont pas trop « considérables. »
Trei'fs de compliments, /rews de cérémonies, etc. i. .< n'en faisons point. »
'A T/'/Z/e bardou chez Jean Guillemette, i. « en « un lieu inconnu ou bien loin. »
Trinquer, i. « boire. Il vient de trincken , mot » alleman. »
Trinqueur, i. « beuveur. •
Renoncer à la triomphe. Voyez h Renoncer.
Il triomphe, i. « il fait des merveilles. •
Les trippes d'un fagot, i. » le dedans. »
'Tripes failles sont escrites au papier des pauvres gens, - cela se dit lors que l'on parle de manger
• des tripes. Le reste dit, en mauvaise rime. Aussi
TRO
TRO
. font bien des riclies quand ils n'ont point d'ar-
. gent. »
•Portez vostre double aux <)'i/)es vous aurez du
mou, " cela se dit à une personne qui offre trop
« peu d'une marchandise, • vulg.
*Celuy-cy va laver les tripes, i. » je m'en vay
« boire ce verre de vin. »
•Rendre tripes et boyaux, i. « vomir. » Tripes et boudins, « tout entièrement. • De la tripe, i. <■ une chose fort molle. » Une tripière, i. » une femme qui a les tetins fort
« gros. »
Couteau de tripière. Voyez à Couteau.
'Langue de tripière, i. « injurieuse. " 'Du tripotage, i. " un meslange de viandes ou
« breuvage. »
'Des triqiieniques, i. « des sottises. » 'Triste qui n'a criste, i. « qui n'a point d'argent
< est mélancolique. »
'Triste comme un bonnet sans coiffe, i. ■< de mau- ■ vaise grâce, • vulg.
Troc pour troc, « changer sans rien donner de « retour. » 'La troigne, i. « le visage. • *Un petit troignon, i. « une gentille petite per- « sonne, » vulg.
Troller, i. » courir ça et lu, se pourmener. >•
Tromper le diable, i. « desjeuner devant que
• d'aller à la messe. »
'Secret comme une trompette, i. « qui publie . tout ce qu'il sçait. »
•C'est une trompette, i. « une personne qui dit
• tout, qui ne tien rien secret. «
Desloger sans trompette, i. « fuir bien viste. • 'Trompetter une chose, i. « la divulguer. »
Trompetter une personne, i. « la citer à son de « trompe. »
'Le trop aise, i. « le trop de commoditez. «
Ostez le trop et prenez la haquenée, par allusion à trot, « c'est quand une personne dit qu'il y a trop « d'une chose. »
Trop est trop, i. • vous estes excessif. •
'11 a bienveu du pays parle trou d'une bouteille, par ironie, i. « il n'a jamais rien veu, il n'est jamais « sorty de son lieu, • vulg.
'Il l'a mis au trou de son cul, i. « il l'a traillé
• avec grand mespris. •
'Desboucher un trou pour en boucher un autre,
. « faire une nouvelle debte pour en payer une ' vieille. »
'Aulanl de /)'o«s autant de chevilles, i. « autant " de choses (ju'on luy dit, autant de responses, ou • d'excuses, » vulg.
•Quand fera-t'on un trou à vos chausses , i. " quand voulez-vous que nous beuvions ensemble, <■ que nous nous resjoiiissions. »
■Faire un trou h la nuit, i. « s'en aller sans dire « Il Dieu, ou sans payer. »
*11 s'est caché dans un trou de souris, i. « en un " lieu fort escarté. »
Uu froît madame, « sorte de jeu. »
•Il a un trou sous le nez qui luy fait porter mauvais souliers, i. « il est gourmand, il mange tout, • vulg.
*11 n'y a point de pires bestes que celles qui ont deux trous sous la queiie, i. « les femmes sont « mauvaises, « vulg.
•Double trou, i. « une femme. »
'Un petit trou de chambre ou de maison, i. » une « petite chambre, une fort petite maison, » vulg.
Faire un pertuis dans un trou, i. « ne rien faire. »
*Le trou de Baugis, i. « rien du tout, » vulg.
Pescher en eau trouble. Voyez à Eau.
Vin trouble ne casse pas les dents, i. « que l'on « peut boire du vin bien que trouble. >•
Un trouble feste, i. « un fascheux, un importun. »
Troubler \e laict, i. « coucher avec une nourrice.»
*11 ne srait pas seulement troubler VeSiVi, i. « il n'a point de malice. »
Troubler la feste, i. « fascher une compagnie (lui se resjoiiit. »
Troublé, i. « yvre ou fol. •
Une trousse, i. « un mauvais tour. »
Trousser bagage, i. « s'enfuir. ^
î'roHSse/' ses chausses, i. « mourir. » Item, • fuir. »
Trousser son pacquet, i. « s'enfuir. »
Trousser ses quilles, • idem. »
Trousser un verre de vin, i. « boire. »
Trousser en maie, i. <■ emporter. »
Il est troussé en maie, i. « il est mort. »
Une maladie qui l'a troussé, i. • qui l'a fait mourir. »
bien ajusté; propre, de
Homme bien troussé, i.
bonne mine. »
'Nez troussé de peur des crottes, i.
camus. »
court ou
TRU
TUR
*Trouv(iill('s, i. « ce que l'on a Irouvo. •
Trouver bon , i. « sembler bon , s'accorder , « consentir. ■
Trouver mauvais, i. " se fascber. »
Je n'y trouve pas mon compte, i. " cela ne m'ac- * commode pas. »
Il luy faut faire trouver bon, i. » ne luy donner « qu'avec diflicuité, luy faire payer chèrement. »
.le trouve qu'il est vray, i. » il me semble. » *Je la Irouverois mieux dans mon lict qu'une pulce. Voyez à Pulce.
Se trouver en un lieu, i. » s'y transporter. »
Il s'en treuve bien, i. « il en reçoit du proffit, ou « du soulagement. »
Il n'a pas besoin de truchement, i. « il s'explique » bien, il fait bien ses affaires luy mesme. »
'Trucher, i. « mendier, gueuser. •
A propos de truelle bon jour maçon. Voyez ù Propos.
'Tourner de la truye au foin, i. <■< parler hors de « propos, » vulg.
*I1 est honteux comme une truye qui emporte un levain, i. « effronté, » vulg.
*I1 va l'amble comme une truye court aux vignes, i. « il trotte, il chemine de mauvaise grâce. »
- *I1 ne s'y entend non plus qu'une truye en espices, i. « il est ignorant en cela. »
*Quand nostre truye sera mariée vous aurez un chappeau neuf, « raillerie pour dire que l'on don- » nera quelque sorte de recom.pense, » vulg.
*11 en boiroil autant qu'une irayc feroit de laict clair, i. « en grande quantité, » vulg.
"Il a les yeux riants (-omme une truye bruslée, i. le regard ou la veiie fort mauvaise, • vulg.
'Lue truye à pauvre homme, i.
fait quantité d'enfans. »
