‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 59 sur 332 · Toye. Tienne: « Au lieu de mienne et tienne · texte numérisé non relu

Toye. Tienne: « Au lieu de mienne et tienne

« ;ies anciens) disoient moiic et toye. » (Pasquier, Recb. Ylll, p. 727.) 3. Toye. Plaque de plomb. (Cotgr.) Toz. Tous : « Senz to:i sentcmenz de dolor. • (Serm. de S. Bern. p. 277.) Or faites donc apareillier Un gent tombel en la cité ; Gardez qu'il soit loz à to: atorne/..

Quand li damoiseaus est venu. /F/, et Blanchcfl. f. iOS.)

Tozsainz. Toussaint :

Ce fu droit à une Tozsainz

Chascuns i vint. CMs. 72 JS, f. 07.]

Trabaut. Soldat suisse ou allemand : a Cinq « capitaines qui ni'accompagnoient qui avoient « chascun deux trabants à leur suite. » (Bassomp. t. 11, p. 28.)

Trabée. Robe de pourpre brodée, sous le manteau de cérémonie. (Cotgr.)

Trabustouiont. Ce qui tarabuste, ennui ; au moment des troubles suscités par le comte de Soissons en 1020, madame de Puisieux écrivait; « Mes- >< sieurs, je vous puis assurer que le roy reçoit trcs « grande consolation de vostre question parmi nos . confusions et trabustemeuts. "(Mém. deVilleroy, VI, p. 1.55.)

Trabut. Portée de trabuco, gros mousquet en espagnol {''.) : « Nous en sommes hui plus près de « deux Irnbuts et demie toise que n'estions avant « hier. » (Habel. III, p. liG.)

Trac. 1° Allure du cheval : « Ayant esté posé en

0 garde à ce gay, un soir, vous entendistes

« comme chose fort éloignée une espèce de cliquetis " d'armes et raisonnement de trac de chevaux. » (Mém. de Sully, 1, p. 247.) — 2° Trace, pisie : » Les « loups ont le naturel et astuce durant les neiges, " s'ils sont deux ou trois, de melire tous leurs pas « dedans le trac et pas du premier, tellement qu'il « semble qu'il n'y en ail (ju'un. » (Fouill. Vénerie, f. 11 i.) — « Pour peine cl diligence qu'ils y mirent, « n'en purent, pour lors, avoir autres nouvelles, « ne mesme trouver leur trac, h cause de la nuyt « qui les surprinl. » (Florès de Grèce, fol. Hl.) — 3° Trait : » Autres gens nécessaires au trac d'artil- <■ lerie. » (Hab. 1, p. 290.) — • Dédale (inventa) le « mast et les antennes ou vergues du trac ou de « l'appareil. » (Du Verd. p. 120.) — » Tout ù trac (Brant. dam. gai. I, p. 177.) — • Si m'y rendirent a tout d'un trac. » (Vig. de Charles Vit, II, p. 180.)

Tracasscmont. Action de tracasser : >• Avoir

« longuement resvé et ravassé je me trouve

" bien perplexe pour pouvoir juger et discerner si a le beau est le motif d'amour, ou l'amour cause « de ce qui nous semble beau; et après plusieurs « tracasscments en mon esprit. » (Pasq. Monophile, p. liO.)

Tracasser. Aller çîi el là : « Mourant, il se fit « porter et tracasser où le besoin l'appclloit. » (Mont. II, p. fi3'i.) — [■ Il esloil bien aisé à I.uculus • de faire ses despenses en une bonne ville, mais « aux champs tracassans... c'est une chose incroya-

TRA

TRA

« ble i^ qui ne l'a veu. >> (Branlôme, Œuvres complètes, p. p. L. Lalannc, 111, p. 1-22.1]

Triico. 1° Piste: « On cosnoisl (grant sangler) « jiai' les traces cl par le lit et pai- le sueil. » (Cast. Plieb. nis. p. 1(11.) — 2» Suite : « De morz i a grant « trace. » {G. Guiart, f. [)[).) Tracement. I'ci'(|uisition, recherche. (Monet.) Tracer, ier. 1" Marcher: « Voua que jamais ne « Uniront de tracer qu'il ne l'eust trouvé. » (D. C. sous Tracea.) — 2" Courir : » Je pense (lue le nieur- « drier ait en cestc roresl quehjue l'orlc phice, i)Our <v (luoy je conseille que nous montions à cheval et » ne cessions de tracer. » (Perccf. IV, f. 28.)

Par le pais qiiourent et tracent,

Maisons ardent. (G. Guiart, f. 40. J

3° Poursuivre :

Ne sai où vuel aler trader

Quant ne sai voie ne sentier. (Narcisse, f. iiS.j Et avec gens le temps passerai

Affin qu'ennui ne me quiere ne trace. (CoUerye, p. 28.J Molt seroit nialvals au civé Li conins que li fuiron chace ; Molt est fous qui tel conin trace Mieus li vcnroit trover deux lièvres. (Fahl. S. G. f. 360.J

« Renart... cliacoit par le boscage, Tant qu'en « traçant dessus un arbre Voit un grant corbeau « qui lenoit un fromage. » (Desch. f. 49.)

Li rois si sagement i trace

Que nés et galies pourchace. (Guiart, f. 210.)

Tracelte. Petite trace. (Colgrave.) Traceur. Qui trace un dessin. (Monet.) Traceure. Rature. (Mont. I, p. 401.) Traclie. 1° Trace : « Les traches du leu sont <■ plus larges et plus rondes que ne sont celles des « chiens. » (Mod. f. 52.) — 2° Exemple :

Or le prions, par sa douchour,

Qu'il nous doinst faire tel labour

Et si sivir, ichi se trac/te

Ke la le voions face à fâche

Où il règne en se majesté. (Vie des SS. Sorb. LX, 59.)

Tracliie. Trachée artère. (Cotgr.)

Tracquet. [Poignard : « Donna (La Rochepol) « le premier d'un coup de tracquet dans le corps « d'un bourgmaistre de la ville (.\nvers) et le tua « roide mort. » M. L. Lalanne, qui cite ce mot dans son lexique des œuvres de Brantôme, dit n'avoir trouvé ce mot que dans le Dictionnaire provençal d'Honorat, art. Traquet.']

Tractable. Traitable. (Crétin, p. 78.)

Tractation. Traduction. (Quintilien censeur, p. 188.)

Page 1