C.oquais, cornars, fetars et durs paillars
Trop tosl venus, enfondus, mal vestus. (Desch. f. ISO.)
Quant je voy gent desbatre
A un changff trop proprement,
Scay ma main sur l'argent embatrc.
Et l'emporter apportement. (Desch. f. 260.]
« Trop est trop, et trop n'est point bon. » (Cotg-.)
— « Osiez le trop, et prenez la haqucnée. » (Oud.)
— Calembourg : » Assez y a, si trop n'y a. » (Colg.)
— « Nul n'a trop pour soy de sens, d'argent, de « foy. >• (Cotgrave.)
Trop fait le povre en haut monter
El si fait li riche avaler. {.Ms. "ÎGdô, I, f. iOO.)
Tout li trop sont à blasmer. (Us. 1Qi8, f. i30.)
Mains lioms i perdirent la vie
En ces assaus, je n'en dout pas,
Quis puis n'alerent trop et pas. (Ms. G8i5, f. IT.)
Ge voi, fait il, moût grant merveille
Le trop sur le dos d'un oeille. (Fubl. S. Gcrm. f. iO.j
u Quant on est blecié d'un cerf, c'est trop peril-
• leuse chose que quand on est blecié d'un bouc. » (Gaston Phébus, p. 32.) — « Haslez vous sire, trop « arest. » (Ms. 7218, f. 352.) — « La mesnie c'on . dit trop en ia. » (Ms. 7218, f. %'i:>.) — « Il est trop « meiilieur pour veoir au saulvement de noz vies,
• par la perle de nos biens, que pour cuider espar- « gner les biens, perdre par un mesme moyen « ensemble et les biens et la vie. » (Am. ressusc. p. IIG.) — « Dieu scait trop mieulx ce qui nous est « nécessaire que nous mesmes. >• (Rabel. V, p. 23.)
— « Trop mieus que rien. » (Marg. de la Mnrg. p. 8.) — » Cil corporel n'est suffisant d'en souslenir « le regard, trop moins que du soleil. >< (llisl. de la Toison d'or, H, f. 203.) — « Nous fournissons « plus que trop libéralement. » (Amant ressuscité, p. 27.) — " Assez certes et trop avec. » (Id. p. 50.").)
— « Tout ainsi dura la bataille jusques ;\ la nuyl ; « si ne fut point tro]) à Claudin quant il veit que
• les hommes estoient ja mis à desconfiture ; si
« s'en retournèrent vaillamment vers la cité. » (Lancelot, III, L .ir>.)
Trope. Troupe :
Sire, n'ai mie d'un mouton
Tout le plus bêle de vo trope
Je ne sai qui l'a atrapé. (Ms. 7080', f. Si3.J
Un des fdz Hector Francions
Emmena la seconde trope
Vers les parties d'Europe. [G. Guiart, /'. 130.)
Ti'opée. Troupe ; le poëte Deschamps, fol. 30i, dit :
Car de bestail ay veu mainte tropéc
Par les bcrgiers chasser pour paistre aux champs.
Ti'opel. Troupeau :
Chascun prant cuer, l'un l'autre enorte
Et le grant tropcl se dossemble. (Desch. f. 570./
Qu.ind elle voit le tropcl
De l'argent, sur un carrel
Ou \m tapez, trop fut honteuse
Du grant mont et trop dédaigneuse. (Desch. f. 318.]
Tropelct. Petit troupeau :
Soudoiers et ribaus despris
S'espartent là, par tropelcz. (G. Guiart, f. 273.]
Ti'opologique. Qui tient à l'emploi du langage figuré : » Rapporlans tout à certains sens « allégoriques, analogiques, trojwlof/iques. »(Apol. d'Hérodote, p. ^ûi.)
Ti'oppellor. Mettre en troupe, en ordre. (Colgr.)
Troquer. Donner en échange : >■ Je me contente « d'une bonne et solide raison, je le troque et ne » me soucie point par qui elle soit alléguée. » (Des Ace. Bigarr. préf. p. T).)
Tros. Trot :
Lors chevaucha grant aleure
Les grans Iras, non pas l'ambleure.
Tant qu'il ataint ces charretiers. (Ms. 7015, II, f. 125.]
Trose. Troupe, multitude : « La veissiez toute « trose guerpir. » (Garin.)
1. Trosne. Troène: « Fleurs d'un arbre que « l'on appelle trosne. « (Salnove, Vénerie, p. 337.)
2. Trosno.. Trône, ciel : « Je cuyderoye bien « guerroyer toutes les terres qui sont dessoubz le « trosne, à l'ayde de quatre prud'hommes. » (Lanc. I, f. 125.)
Trosse. 1° Moufle à plusieurs poulies pour soulever les fardeaux. (Du Gange, sous Trossa 2.) — 2" Tresse : « Trosse queue. « (Cotgr.) — 3" Trousse : « Trosses i\ selle. » (Fabl. de S. Germ. f. 4.)
Trosser. Trousser : « Trosser somiers et les " cbaretes garnir. » (Garin.) Et dux fist chevaus mander Plusors en fist trosser, mener. (Rou, p. 313.]
Trot.
Li cons ne pooit respondre
Car il estoit tout en ossez,
Et don coton fu encombrez,
Si qu'il ne pot trot ne galol. (Ms. 7015, II, f. 211.)
L'université n'est membre
Que l'on mise du trot au pas. (Idem. 1, f. G4.]
TRO
TRO
" Il ouit le trot d'un cnrosso. • (Mont. II, 701.) — . Venir du trot au pas. - (Ms. 7'2IS, 1'. 21!).) La blaiiclii' In fuicl ol la lirune, Aussi fau-t la lav.l.' et la belle Car par le ilict de la commuiio Trol à II), chascun s'en meslo. (11. de Collenje, ]). PX.J
Ti'ot trot Mcriot. Jeu :
Puis juions à un aultro jeu,
Qu'on dist à la kewe leu Icu,
El aussi au trot trot Mcriot. (P. de Froiss. p. SO.)
Trotc. Trol : « Quant (le sanglier) est une foiz ù « trote, et a un pou d'avantaige devant les chiens.» (Gast. Phél). p. 01.)
Troter. Trotter : « N'ot gueres Bertran clicvau- <■ cilié, quand il encontra un escuier trotnnt h pied « comme un garson. » (Berlr. Duguescl. Mén. 300.)
Uns garçons devant ans tvnta
Ki d'un piet forment se hurta. (Mousk.p. 433.J
Trotereaulx. Qui trottent : « Dieu garde les « chevaliers qui vont ;~i pied parmy la forest « estrange , en guise de gardons trotereaulx. » (Lancel.'ui, f. 14 )
Trotier. Trotteur ; Charles VU « jamais ne clie- « vauchoil mule, ne hacquenée, mais un bas cheval • iro/îVr d'entre deux selles. » (Eloge de Charles VII, page il.)
Ti'otignon. Partie d'un animal : « Testes de « veau, les trotignons, Foye, double, rate, ron- « gnons... Chascun veut des trippes inangier. » (Desch. f. 34G.)
Trotin. « Par saint Trotin, homme regarder « n'ose. » (Desch. fol. ^IS.) — En Picardie, c'est le patron de ceux qui aiment à courir.
Trotiner. Trottiner: « 11 trépigne, il trotine, il « s'efforce, il s'escarle, il monte sur un sycomore. » (Rabelais, IV, p. 32.)
Robe de femme me prenez avenant
Gulmple de soie et mantel trotinant. [D. C. s. Guimpa.j
Troton. Trot : « Li garçon se départ, si s'en va « le troton. • (Ms. 7218, f. 3/ir..)
Trotoner. Trotter : « Vielle iert, si aloit troto- . nant. • (Brut. f. 21.)
Trotte. Action de trotter : « A la trotte qui « mode. » (Eulrap. p. 213.)
Trotter. « Va toujours, trotte qui dance. » (Moy. de parvenir, p. 418.) — « Zéphyr s'apparut à luy en « guyse du garçon trottant. « (Percef. II, f. 33.)
Trottier. 1° Trottin : >« Fille fenestriere et trot- » tiere rarement bonne mesnagiere. » (Cotgr.) — 2» Cheval trotteur :
Doulx yeux précieux et bigots,
Ayans cours parmy ces moustiers,
Qui font dancer sur les ergotz
Et courir plus dru que trottiers. (Am. rendu Cord. 586.}
Trottouer. Trottoir. (Colgr.) — . Il se faut tou- « jours plus aimer, estimer que sa vie, qui se met « sur le trottouer et l'eschalTaut de ce monde. ■> (Sag. de Charron, p. 365.)
Trou. On avait mandé d'Ecosse aux Français que s'ils y passaient en force, « avec l'ayde et le
« dcmourant du royaume d'Escosse, ils comba- « Iroyeiit hifii les Anglois et leroient un si grant
• trou eu Angleterre, (|ue jamais ne seroit recou- ■■ vré. » (Froiss. Il, p. 21)4.) — « Vous l'eussiez fait « passer par le tron du chat. • (Dcsper. Il, G4 ) —
• i\ous sortismes et courusmes au trou du fossé et <■ trouvasmos i|ue l'ennemy n'avoit pas comparu à " la teste du des.sus du rempart. ■■ Brant Cap. fr. IV, p. 281.) — « Par le trou ma dume, dist frère « Jean, j'oserois jurer. » (l'.ab. IV, p. (Hl.j— . Faire >• un trou à la nuit, ■■ à la lune. (Cotgr.) — • Pas- " sei'ent par un trou la où les villains (lu pais de « Frioul s'estoicnt retirez. » (Mùu. de liohert de la Mark, GG.) — » Y eut grant débat entre monsieur et « le jeune advenlureux pour sortir hors de la " litière, à cause ([u'il n'y avoit iju'un trou. » (l'.ob. de la Mark, ',).) — « 7')'0!<"Perrello, jeu de paume. » (Villon, p. 1)0.) — « Faire un trou dans un trou. » (Oudia.) — « Gens nourris dans iing baril, et qui •' oncques ne regardèrent que par uiig trou. » (Babel. V, 5.) — « 'Trou d'un soufflet, de la sybille.» (Cotgrave.) — « Le trou trop ouvert sous le nez fait « porter souliers déchirez. » (Cotgrave.)
Trovaille. Trouvaille :
Aucuns leur Irovaillcn jus ruent...
Et vers Lenz le grant cours s'enfuient. (G. Guiart, SOi.j
Troubadour. « Trobadours, c'est ù dire inven- « leurs et poètes, lequel mot de troubadour, un
• écrivain a voulu translater Irompatori pour un « sonneur de trompette, pour n'avoir pu entendre « le mot de troubadour... Quelquefois on les a nom- « mez violars poursonneurs de violons, quelquefois " juglors, pour sonneurs de flûtes; musars pour « musiciens... » (J. de Notre Dame, des poètes, prov. 14.) — " Leurs poètes (des Provençaux), « estoient appelez troubadours à cause des inven- « lions qu'ils trouvoient. » (Rech. de Pasquier, page 003.)
Trouble. Peu clair : « Vin trouble no brise « dents. » (Cotgrave.)
Troubleau. Filet dormant de pèche; on le nomme ainsi parce qu'on trouble l'eau pour y pousser le poisson : « Pescher et prendre poisson » par filets, nasses, troubleaux, cliquets et autres « engins. » (C. G. I, p. 950.)
Troublement. Action de troubler :
Lors vendront fouldres et esclair
Et tuit U lroî<ble})ient de Tair. (Ms. 73iS, f. iiS.j
Troubler. » Il se trouble du cerveau. ■ (Mont. Ess. II, p. 368.) — « Trotiblé de la lune, » lunatique. (Cl. Marot, p. 194.) — - Troubler l'eau, la feste, le « lait. » (Oud.) — « Trouble du fil autre que celle « du bois. » (Ordon. I, p. 793.)
Troubleur. Qui trouble : « Troubleurs de la « paix. » (Le Fevre de S. Rémi, Ch. VI, p. 11.)
Troublour. Trouble :
Lors vi doubler celé troublour
Et si fil le tans noir et troubles, (ils. 7615, II, f. iSo.
TRO
TRO
Trover. Trouver :
N'est pas doncques belle vie,
Que d'avoir belle et bonne dame,
Et de tiûver une telle femme. (Desch. f. 556.)
Troia, de moult plaisant maniera,
Rouberie la taverniere
Qui me heberja volentiers. (Ms. 76i5, I, f. 116. ]
Troveure. Trouvaille :
Moult fu liés de la li-oveure
Car bêle estoit à desmesure. (Ms. 79S9 ', f. 52.)
Troufignon. « A savoir si la langue branslc « quand on boit, et le troufyjnon barbolle quand « on pete. » (Moy. de parvenir, p. 108.)
Trouil. Treuil : « La mette d'un trouil ou . pressoucr. " (JJ. 136, p. 243.)
1. Trouille. Truble: ■ Les habitans des villes ■ ou villages privilégiés de pesclier en rivières « d'aulruv ne peuvent y pescher qu"à la lisne sans . plomb, "à la petite Irouille. « (C. G. II, 1074.)
2. Trouille. IV'larade: » Qui va quérir gresse « au cul d'un asne, n"y trouve que trouilles, pets « et eslrons. ^ (Nefs des fols, p. 3'J.)
Trouiller. Vautrer: <• Sanglier se trouille \o-
• lonliers en la boue. » (.Mod. f. 4'J.) Trouillogaii. Homme qui tortille ses ganls
pour se donner contenance. (Rabel. 111, p. 100.)
Troules. Trouble (voir Troirlocr.)
Tronlier. Vautrer : « Les bestes noires qui o encontrent au suel et se Iroullent. » (Mod. 451.)
Troupe. Troupeau : • Pour une troupe de bestes . blancbes, dix sols. » (N. C. G. Il, 60.)
Troujjcau. « Osier les chiens pour venir à « bout du troupeau. » (Colgr.) — « Sottes filles à « marier Sont l'asclieux troupeau à garder. » (Cotg.)
Troupel. Troupe : « Un petit troupel de lances.» (LeJouv. r. '221.)
Trouppelet. Petite troupe : « Au bout des « bayes envoyé deux trouppelletx> de gens. » (Le Jouvénc. p. 141.)
Trouscr. Trousser : « Lever et trouser, et aler
• ù leur voie. » (Ilist. ms. des comtes de Pontbieu.)
— • Une grand mace au col trousée. » (G. Guiart, fol. 39.)
Trousse. Suhst. l' Ballot : ■ Li somiers qui 0 chevauche à trousse .ii. deniers. » (Ane. Coût. d'Orl. 474.) — 2" Carquois: « Deux cent archers... " tous à cheval, Tare et la trousse à costé. « (Rob. de la Mark, p. 116.) — « Chaque archer porteroit îi a Tassant la moitié de sa trousse. » (Arthur de Richement, p. 773.) — 3° Paquet: « Une trousse des « plus grosses lances. « (Dom Florès de Grèce, 150.)
— 4° Tromperie : « Le pauvre malheureux ne se « doutoit point de la trousse qui luy estoit prépa- « rée. » (Strapar. I, 100.) — « Le Savoyaixl voulant
• donner la trousse à un sot curieux d'anti-
• qualités, luy monstra sa femme âgée de quatre « vingt ans. »" (.Apolog. d'Hérod. p. 11.)
Dy moy amour, qu'ay je gangné de te servir Si long temps pour me jouer une telle trousse
Guzjnao et Arbolea, f. 58.
fj" Génitoires : » Le cerf doit avoir le ventre bien « avallé, et grosses trousses dessoubs le ventre. » (,Mod. f. 8.) — 0" « La seigneurie a droicl de pren- •< dre, chascun an, le jour... de sainct r>arnabé, sur « chascun des habitans de Troy, ayant bestes à « laine , un agneau , pourvu qu'ils ayent trois « agneaux, letiuel droict s'appelle la trousse. • (Thaumass. Coût, de Berry, 222.) — 7" Suite, poursuite : « Messire Jehan rechassa les Dauphinois « dedans (le chasteau d'Alibaudiere) i)uis jetta sa « lance dedans les fossez du boulevart et à leur
• trousse. • JFenin, Charles VI, p. 478.)
Vray est que prinse fut par force
Par ces deux chevaliers ; mais, pour ce
Péché pugnir tout d'une trousse.
Par deu.\ chevahers fut rescousse. (Pcrccf. IV, f. iô5.)
8° Crocen jambe: « Tant virèrent et tournoyèrent " que d'une aultre trousse assez plus forte que la » première, le seigneur de Saintré abbatit. • (Jean de Saintré, p. 035.) — • Sauts de trousse. » (J. de Saintré, p. 058.) — Adj. Se dit d'une grosse et longue botte de fourrage : « Botte trousse de fain. » (Ane. Coût. d'Orl. p. 474.)
Trousseau. Paquet : • Fils ou filles mariez ne « sont tenus de ruporter les fraiz de nopces et
• banquets, mais seulement robes nuptiales, joyaux « et trotisseaux, comme lits, draps et autres cho-
• ses. » (C. G. I, p. 20!).)
Bûche et charbon, poisson, vaisseaubc,
Sel, espices, cire, irousseaulx
De coustel, de linge et d'estrain. (Desch. f. 315.)
Trousse galant. Colique de miserere. (Cotgr.) Trousscl. Trousseau : • Son troussel, c'est à
« scavoir son lit, son coffre, ses robes et soyaux. •
(C. G. II, p. 782.)
Se il n'a chastol
Tant a-t-il moins troussel. (Ms. 76i5, H, f. 213.)
De menu plan fait chascun troussel. (Desch. f. 111.)
« Dedenz un troussel d'erbe la fait enveloper. » (Rou, p. 82.)
Trousselet. Petit trousseau : « Jetterent plu- « sieurs bources et trousselets dedans Saine... X dedans lesquels avoit or et argent, et autres . joyaux. » (Monstrel. I, p. 274.)
Trousser. l> Mettre en trousse : « Trousser « bagage, son paquet, ses chausses, ses quilles. • (Cotgrave.)
Ainçois que je trousse ma maie
Dis moi qu'à Wibert de la Ssde
Prens-je congié, sans revenir. (Ms. 721S. f. 01.)
Si troussa la chape fourrée
Et les deniers bien restoia
Qu'a li li chevaUers bailla. (Ms. 7G15, II, f. SIO.)
2» Enlever comme on trousse un paquet :
Quand mes maistres dort et sommeille,
Doulcement vois qu'il ne s'csveiUe ;
Lors admcnuise la boursée
I)e la pecune qu'ay troussée ;
Si est sa bourse moins tisré. (Desch. f. 4G0.)
« Trousser un verre de vin. » (Cotgr.) — 3° Charger d'une trousse : « Quatre somiers d'or et d'argent " trousser. • (Garin.) — 4° Avoir un trousseau : • Avoit chascun et chascune un chapeau de roses
TRO
TRU
« sur son dicf, dont il n'y eul ccUuy ne celle qui « ne fust Iroussé. » (Pcrcef. Il, f. 117.) — r>' liien tourner: " lliirnngues bien troussccs. » (A|)oloj;ie d'IIorodole, p. 410.)
Ti'Oiissiaii. Trousseau : « Le troussiniis de sept « draps doit douze deniers. » (A. Coût. d'Orl. 171.)
Troussis. Pli, couture. (Cotgr.)
Troussoire. 1° Trousse, trousseau : « De la « troussoire de toile douze deniers. » (Péage de Dapaume.) — '> Ceinture :
C'est le pis que ung povre impétrant
Qui n'a afli(|uot ne Iroussoire. (Coquillart.]
Aujourd'huy, il faut le corset
Ou la troussoire d'un grand prix. (CoiiuiUart.j
Troussouaire. Ceinture:
Mais, entre les nultres, je y vis
Dont l'une y donna un bréviaire,
Et l'autre un calice ;i devis,
Et sa dame une cordelière
Pour lui faire une Iroussouairc. (Am. r. Cordel. p. 50G.J
Trouve danse. Epithète de Bacchus. (Oud.)
