‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 81 sur 332 · TUM · texte numérisé non relu

TUM

TUQ

. qui sonnloit par un tiiicl d'argent, et elle cheoit <• (Ml un vaissel de MUirhrc. » (l.ancel. 11, f. IIK.) —

• Puis(iue il deviennent çtianl (lilés) et veulenl « monter en luiel. » (Deaum. p. tiTO.) — >■ Li tuiaus .. du nés bel et droit. • (Valic. li'JO, f. 13t>.)

Tuile. « Sonner la tuile. • (Cotgr.) Elles renipla(;aient les cloclies en eertains eouvenls.

Tiiilor. Donner la forme d'une tuile : " Titilcr

• les cartes. • (Oudin.)

Tuillée. Qui a forme de tuile : « l'ne geolle qui « estoit de pierre tuillée. » (Lancel. I, f. 53.)

Tuir. Protéger : « AUimenter ses petits , les « garder, /«;> et deffendre. » (G. Grelin, p. 1.) Tuit. Tous :

Ce sont sovent tuil U plusor, Paroleiit quant doivent cesser, Taisent quant devroient parler. (F. de S. Get-tii. f. iO.)

Tiiitioii. Protection : <• Si je me rends paresseux « ù maintenir les miens en seurclé, qui toujours « ai esté si prompt ti la tuition des autres. « (Du Bellay, liv. l.\, f. 285.)

Tulippe. Tulipe : « Aller souvent en sa maison « des champs pour secouer l'oreille de la tulippe « et du martiii'on. » (Caq. de l'Ace, p. 1.) — - Tu- « lippes de S' Innocent, » os de mort. (Oud.)

Tiimbe. Toiture: « La tumbe de la tour, à l'en- « droit du clievalier, s'en alla fendre et partir sans « force et sans violence, et par celle ouverture il « se print à plouvoir de tel randon et a cheoir sur » le chevalier. » (Percef. VI, f. 27.)

Tuinber. 1° Jeter: >> Si le tumha h terre tout « estourdy du cheoir. » (Lancel. III, û(t.) — 2' Laisser tomber : <■ Il lumba le pain et le vin jus. ■> (Ilist. de B. Duguescl. par Ménard, p. 40i.)

Mais qui mieux mieux tire au plus haut cheval ;

L'un est bailli et l'autre est seneschal

Et quant plus sont es grans estats hautains

Envye ou mort les tumbe contre val

Es grans cours n'a siège qui soit certains. (Dcsch. 300.)

« Lors de sa bourse tuniba deux Bretons. » (Vig. de Charles VII, II, p. 7.) — 3° Tomber : « Le rôy « Amadis si droiclurier prince et grand observateur « de justice ne pouvoit lumber que debout, tant « que Dieu ne permettra nullement sa ruine. » (D. Florès de Grèce, f. 153.)

Tumberel. 1° Chute :

Car enmi le plus lait cher Et fist un si lait tumberel Qu'il se rompist le hasterel. [D. C. sous Tumbrellum.j

2° Trébuchet : « Sont tendus plusieurs engins à

• quoy ont les prent, c'est assavoir i^i une cage et à « un tumberel, à la rois à deux gielles. et à un tre- « bucbet à quatre chevilles. » (.Modus, fol. 174.) — « Quant ilz seront bien amors ù venir mengier, et « en celle place tu tendras Ion tumberer\èi[ne\

• destendra tout par luis, quant le chevrel tirera à « à la viande que tu lui auras donnée. » (Id. f. 99.)

Tuméfaction. Bosse et meurtrissure : « Des « navrures ou blessures que l'on feroit à aucuns

« en laditte ville fi sang courant , concussions, " lumejae lions on autre manière. » (C. G. II, 94.").) Tuilier. 1" Danser : • G'iray en un sach /h- " mant. » (Poët. av. I.'ÎOO, III, 1201.)

Je m'afolay hier la jambe à tumfr

Car cliascun jour meschiet il qui que soit. (Descit. 373.J

2° Tomber :

Qui à pcschier s'accouslume

Une fois, legierement luuie

La seconde, la tierce et la quarte. (Descit. f. 481.J

Que petit pot soient lumé

Casse, brisé. (Desch. f. Al'.)

3° .Jeter :

Le bon .lohan (Porte Latine) ou tonnel lumenl.

Et plus grant feu dessoubs alument. //// Maries, 301.)

Tuuieriaux. l» Tombereaux :

Or refaut aller aux charrons

Pour roes et pour lumeriaux. (Dcscli. f. 000.)

2° Trébuchet :

Il orent assez mangoniaus

Et trebukés et lunteriaus. (Ph. Mousk.)

Tunierie. Agitation :

A donc li venz s'est abaissiez,

Incontinent est rapaisiez

Et la mer est toute asserie ;

Plus n'y ot vent ne lumerie

Et la nacelle devint coic....

N'est nulz qui plus tumer la voie. {III Maries, p. 314.)

Tumultuer. Agiter: « Plusieurs de ceste popu- « lace qui aimoyent le roy et d'autres qui crai- « gnoient de l'olfenser estant leur seigneur, se « mirent à tumultuer en sa faveur. » fSuUv, Mém. I, p. 100.)

Tunieien. Tunisien, épithète de faucon. JCotg.)

Tunicle. Tunique, masc. et fém. : « Il devesti

« son tunicle que vestu avoit, semé de broderie

« d'argent et s'affubla d'un sac. » (Duguescl. Mén.

La n'y avoit seigneur de haute renommée

Qui sa tunicle n'eust en son dos endossée. /D.C.Tunica.^

Tunlkiel. Même sens :

Et fu couviers d'un drap à or

Et par desous si fu encor

Viestus, et moult bien et moult biel

D'ainafiele et de tunikiel. (Mousk. p. 044.)

Tupie. [Petit pot de terre : « Item, de chacun « millier de tranchouers, un quarteron, oii l'ar- <■ gent, ...item, de chacun tupie .m. deniers... » (L. C. de D. ; Glossaire de l'Orléanais.)]

Tupin. Pot de terre : <■ De bonne terre, bon « tupin. ■> (Cotgrave.)

Tupineis. Joute: « Nous eussions fait delTen- » dre... que nuls n'allast... à joustes, tupinei:, ou « fist autres faiz ou portemens d'armes. » (D. C. Tupina.)

Ne veistes tel chapleis :

La ont si fort tupiiwis

Conques on nul tornoiement (Rose.)

Tu quel soies. Quel que tu sois :

De guerri soit mort ou en trance Cils ou tu quel soies qui t'armes.

Perdre puist honeur et vaillance Qui ne requerras de faire armes. (Desch. f. 3ô0.)

TUR

TUR

Taquet. Petit duc, liibou. (Borel.) Turbacion. Trouble :

Ne de preschier ne fineray

Pour mort, ne pour amiction

Xe pour autre lurbacion. (III Maries, p. 305.)

ïui'bateiir. Perturbateur : « El proposa contre « luy de grandes et giiefves plaintes, connue contre « un turbateur ordinaire de la paix et tramiuillitt; . publique. » ^Bellay, lY, f. 10 i.)

Tui'bc. 1» Troupe : « Puis après mettre une « grosse ttirbe de gens ou milieu; et devant et en-

• tour vos enseignes doit avoir une grosse turbe « de gens d'armes, afiin qu'on ne les puisse pas » legierement porter par terre. » (Le Jouvenc. S-i )

— 2° Assemblée: « Joindrenl entre eulx une turhe « commune ou conseil populaire. » (.lean d'Auton, Louis XII, y2.) — 3° • Enqueste par turbe. » (D C. sous Turba.j Enquête faite en prenant le le'moignage de plusieurs liabilanls pour constater les usages, les coutumes du lieu.

Turberle. Tourbière : - De la commune pasture « et turberie. » (liritlon, f. 13ô.) — « Turberie, ou « bruere, ou berbage, ou pesson, ou boys, ou gas-

- tine. » (Dritton, lois d'Angl. f. iriS.)

Turbiere. Même sens: » Si tosl que les barons « eurent entendu le pervers bruyant qui estoil au « milieu de ses palus et turbieres, ilz retournèrent « sans dire mot. » ;Percef. IV, f. 31.) Turbin, Tourbillon :

Tellement que l'un élevé par un turbin Achement monta jusques au Zodiac. (Alect. p. 3.J

Turbis, it. Liseron turbitb: « Tnrbit. purge le « flegme et s'en peut donner la grosseur de deux « pois cbiches aux laniers , sacres et gerfaux. » (Arteloque, Fauconn. p. iOO.) — « Turbiï des apo- « Ihicaires. » 'Cotgr.)

Turbulentcr. Troubler. (Cotgr.)

Turc. « Il y estoit encor un autre ambassadeur a du Petit Turc lequel disoil se les cbrestiens vouo loient faire guerre au grand Turc, que son sci- « gneursejoindroitaveclcs cbrestiens, accompagné « de cinquante mille combalans. " (Monstre!. 111, f. 85.) — « Je ne veux pas prendre le Turc. » (Brant. Dam. gai. p. 217.) — « Herbe au turc, » pour guérir la gravelle. (Ess. de Mont. IH, p. 558.) — « C'est un « Turc. « (Oud.)

Turcée. Panier: « Turcée àe raisins. • (Cotgr.)

Turcie. [Cbaussce: « Item, une autre pièce de

• terre appellée le cbamp des Islayes, tenant du 0 costé du vent d'avril, aux grandes turcies de la

• rivière de Loire. » (15-48. Arpentage de la terre « de l'Isle, près Cbécy ; L. C. de D. Glossaire de l'Orléanais)]

Turcople. Troupes légères des Turcs :

.... Constantinople

Qu'asise avoient li Turcople

Kt li niacois et li Coumain. (Mou^k. p. SOi.J

« Apres le mangier, arcier et Turcoplcs vindrent

« au Soudan. » (Voyage d'outremer du comte de Pontbieu.)

Tnrelupin. Secte d'hérétiques qui se répandit en France, en Allemagne, dans les Pays-Bas, aux XIV' et XV' siècles; ils soutenaient qu'on ne doit avoir bonté de rien de ce qui est naturel : « Faisant « poursuille contre les turelupins et les turclupines " qui trouvez cl pris ont esté eu ladite province, « et par sa diligence punis de leurs mesprenlures « et erreurs. • (D. C. sous Turlupinl.)

Tiirelure. « Et puis la turelure fu en l'eure « fermée. » (Chr. de Du Guescl.)

Turelureau. - C'est mon pcV\\. turelurcau,Ais\. « Lupolde, pour te faire parler aussi ([ue le vin est " appelle le lait des vieux. • (Eulrapel, p. 237.)

Turelututu. Soldat d'IIolopberne, au Mystère du vieux testament.

Turet. Colline:

Sa meson que je vous devise A il par son beubant assise Sor un turet, enini la voie, Por ce que chascuns mieus la voie. (Ms. 73iS, f. SiO.J

Dans quelques endroits de la Bourgogne, oa appelle teurlée, une levée de terre entre deux vignes.

Turie. Tuerie:

Ile sa gent dont il est en mie

Point le cheval, criant turie. (Rou, p. 338.)

Turker, ier. Passer aux Turcs, abjurer :

Espargner voel un mien ami

Ki ier soir se turka à mi. [Poët. av. 1300, IV, p. 1346.)

Mais Valencenois sont turkie. (Mousk. p. 611.)

Turlupin. « Farceur et comédien qui en 1G22 « prit le nom de turlupin. « (Beaucli. Becb. des th. m, p. 3i2.)

Turlurc. Guitare en usage au xiv siècle :

Las, ne voit on sens, raison, ne mesure,

C'est de dancier au son des chalemiaux ;

Car un soudeur qui commence à souffler

En un piau, cornant la turlurc

Fait entour lui maint gent assembler. (Dcsch. f. 3A0.)

Marion, entendez à mi ;

Je vous aim plus que créature

Et pour ce d'humble cuer vous prl

Qu'au dcssoubs de vostre sainture

Me laissiez de la turlure

Et de ma chevrette jouer. (Descli. f. 310.)

Turlurctte. Même sens :

Plus ne fera chancons, livres ne chants,

Ainçois joura de la lurlurette^ (Desch. f. 308.)

Tnrine. Escadron: « Quelques troupes de che- « vaux légers et de carabins par <î<)'mfs ou brigades, « volligeans sur les ailes par la campagne. » (Méni. de Sully, I, p. 418.)

Turmie. Plante: « Li gingembres et la /îh'/hzc. » (Fabl. de S. Germ. f. 64.)

Turncr. Tourner : • Setb, beaus amis, turne " t'en, car tu ne poez aver jesqes à icel temps. » (S" Croix, p. 0.) — « Si tost corne je vous vi, est ma « vie lurnéeh multgrantjoie. » (Id. p. 2.) — Parlant de l'amétbyste : •> L'une turne alkes à blancbier. • (Marbod. c". lGô2.)

Page 1