‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 102 sur 246 · Royalement. [D'une manière royale · texte numérisé non relu

Royalement. [D'une manière royale

« Alexandre lui demanda comment il le traitteroit, « Porus luy respondit qu'il le trailast royalement. » (Amyot, Alex. p. 103.)]

Royaleté. Royauté : « Couronne, dignité, et « royaleté de France. » (J. Le Fevre de S. Remy, Hist. de Charles VI, p. 143.)

Royallement. En roi. (Nef des Fols, f. 65.)

Royalleté. Royaume : « Les royalletez de « France et d'Angleterre. » (J. Le Fev. de S. Remy, Hist. de Charles VI, p. 143.)

Royallité. Même sens, dansMonstrel. I, p. 292.

Royalme. [Royaume : « Lemireor liement pris; « Si le boutai dedans mon sein... Ne l'euisse rendu « arrière Pour le royalme de Bavière. » (Froissart, Espist. amour.)]

Royaltie. [Dignité royale, dans Litllelon, sect. 73.]

Roy amant. [Pour raemant, le Rédempteur: « Sire, nous vous prions por Dieu le roy amant « Que vous ne faites pas vostre cuer lié dolant. • (Brun de la Mont. v. 514.)]

Royan. [Route séparant deux villages ; voir

roye, rayer, royon : « Icellui Gille suivi et chaça « ledit Hue jusques au royan d'entre Soycourt et « Marchelet. » (JJ. 97, p. 438, an. 1367.)]

Royas. [Rave : « Décimas seu primitias de « rabeis seu royas. » (JJ. 46, p. 33, an. 1310.)]

Royaul. Royal : « Auctorité royaul. » (Ordonn. t. III, p. 578.)

Royaulme. « Royaulme de suerie. » (Colgr.) — « Royaulme des taupes. » (Id.)

Royaulté. [Repas de la veille des Rois : « Le « samedi, veille de la Tiphaine,... après ce que le « suppliant et son plus prouchain voisin... orent " fait leur royaulté. » (JJ. 195, p. 462, an. 1470.)]

Royaume. [Les paysans de Bourgogne passant i la Saône pour se rendre en Franche-Comté disent encore « aller de royaume en empire. »] Il en était de même des Languedociens qui passaient le Rhône pour se rendre en Provence. (Mém. de Sully, VII, ; p. 328.) — « Royaume des chais, » le toit, dans Oudin. — « Il est au royaume des taupes, » c'est-àdire mort. (Oudin.) — « Rendre son royaume. » (Bout. Somme rur. p. 512.) — « Aller au royaume « des mouches. » (Brant. Dames gai. II, p. 430.)

Royaument. Réellement : « Royaument et : « de fait. » (Ord. III, p. 472.) — « Jusques à ce que i « son dit vassal luy ayl fait les foy et hommage, ou 1 « ses offres pertinentes, et luy ait payé les droits « deuz royaument. » (Coût. Gén. t. I, p. 438.) — I « Vous parlez royaument, et loyaument. » (Froiss. liv. IV, p. 70.)

Royche. [Cellier, cave taillée dans le roc : « Jehan du Moulinet demeurant à Tours fist faire « une voûte, appellée ou pays royche, en la maison < « où il demeure. » (JJ. 64, p. 355, an. 1326.)]

Roye. 1° Rayon : « Il te frappera parmy le corps « si durement, que après le coup perra la roye du a .. soleil. » (Lanc. du Lac, III, fol. 16.) — 2° Sillon ; I on dit, dans la Brie, « arpens de terre à la roye, » c'est-à-dire « par entourneure, » comme on dit en ' Bourgogne, ou « par tourneure, » de façon que 60 arpens à la roye sont 60 arpens dont 20 sont en fro- 1 ment, 20 en mars et 20 en jachère, et qui « tour- a « nent » ainsi successivement : « Quand aucun ;| « passe par la lerre d'autruy, là où il n'y a, et ne i « doit avoir chemin, si la dilte terre est en dernière « roye pour estre semencée, ou qu'elle soit semée, j « et si le passant y fait dommage, il eschet en".] « amende. » (Coût. Gén. t. II, p. 677.) — 3° Ligne, | côté : « Comtesse, et baronnesses ne doivent aller : « au roye, ni à la main des filles des roys, des' ■ « duchesses, des princesses ni de leurs enfans. » (Honn. de la Cour, ms. p. 77.) — 4° [Règle de pro- A cédure, délai, chef d'accusation : « Advisé fut entre : « euls que il convenoit à ce roy Richart donner « toutes ses royes, se bien et deuement il en vouloit « user. » (Froiss. t. XVI, p. 192.)] — « Il entendoit « bien de coslé qu'on donnerait au seigneur de « Clisson toutes ses royes, et seroit si avant mené ; « qu'on luy feroit perdre son office de connestable. » l

ROY

RU

(Froissart, liv. IV, p. 167.) — « Le dit bas justicier . a aussi cognoissance de droict de rachapt de « gageres et reprinses qui se font pour héritages « par ceux à ce commis, et à raison desquels € l'amende n'excède les dix sept sols et demy des « dommages faits es bois et fruicts de fort cha- « rouage, de fond, et de roye de transport, et œu- « vres de loy par vestures et devestures. » (Nouv. Coût. Gén. 11, p. 344.)

Royé. [1° Rayé : « Li articles qui est royés. » (Liv. des Met. p. '205.)] — 2° Voisin, sur lequel passe une roye, un passage commun ; parlant d'ouvertures et vues sur la maison d'un autre : « Toutes « autres veues qui sont prinses autrement que dit « est, sont tenues et réputées veues furlives, en « cette manière que, si bon luy semble au royé, il « peut édifier et lever son mur à rencontre si haut « qu'il luy plait et, en ce faisant, offusquer les « veues. » (Coût. Gén. I, p. 583.)

Royel. [Royal : « Et ly autre s'enfuient hors du « palais royel. » (II. Capet, v. 932.)]

Royelle. Petite roue : « Quiconque amené royel- « les à vendre, il doit de la charrette deux parisis. » (Thaum. Coût, de Berry, p. 333.)

1. Royer. [Voisin, conligu ; voir sous Royé: « Et « si avoit ycils Girart seurvendengié es vignes de « ses voisins et royers. » (JJ. 89, p. 627, an. 1360.)]

2. Royer. [Charron : « Icellui Guerin acom- « paigné d'un charron ou royer. » (JJ. 110, p. 73, an. 1376.)]

3. Royer. [1° Rayer ; voir sous Ruben.] — 2° Régler, en parlant des rois :

De droit royer sont dit selon les loys,

Et de mener le peuple justement. (Desch. f. 363.)

Et si la vuellent guerroier,

Et son droit tailler, et rayer. (ils. 6812, f. 40.)

3° Laisser couler : « Et le sainct sang que Dieux « roya. » (Deschamps, f. 32.)

Royere. Sillon : « Mais est le bled noyé en la « royere. » (Deschamps, f. 232.)

Royerie. [Métierduroyer,du charron : « Comme « le suppliant eust accouslumédeouvreretexposer « son corps en fait du mestier de royerie. » (JJ. 97, p. 161, an. 1366.)]

Royne. Reine. De là les expressions : « Florins « à la royne. » (D. C. sous multones.) — « Deniers « d'or à la royne. » (Ord. II, p. 618.) — « Deniers « de la royne », de deux différenls poids; valeur qu'ils dévoient avoir, suivant l'ordonnance projetée en 1314, et non exécutée. (Ord. t. I, p. 550.) — « Herbe à la royne. » (La Croix du Maine, p. 252.) — On nomma ainsi le >< tabac » du nom de la reine Médicis, sous le règne de laquelle le président Nicot l'apporta en France. — « Royne de la feste », celle qui avoit été choisie comme la plus belle pour être baisée par le chevalier qui auroit le prix du tournoi. (Perc. II, f. 128.) — [>< Comme le mardi de « Pasqueres, ainsi que on faisoit les roynes par les « rues de laditte ville (Abbeville) en pluseurs lieux

« en la manière acoustumée,.... ladite Jehanne par « jeu prins la barrette de Jehan Petit, afin que il « donnast aucune chose à laditte royne. » (JJ. 107, p. 19, an. 1375.)]

Royon. [Sillon, petite route : « Deux royons de « terre séant sur le chemin de S. Aulbin, contenant

« envyron trois quartares de terre y a environ

>< ung bon demi jour de vigne en deux royons « séans, l'un en revenue, et l'autre ou lieu dit en « pièces. » (Inv. foncier de la Maison Dieu de Commerci, f. 23.) — « Lesquelles chinq quartes estant « scituez entre deux ruidiaux ou royons. » (Livre noir du prieuré de S' Pierre d'Abbeville, f. 44.)]

Roys. [Rets : « Roy s à vitecos. » (JJ. 87, p. 159, an. 1358.)]

Roysner. [Marquer à la rouanne : « Quatre « clers et commis pour veoir, visiter, inventorier, « enregistrer, roysner, marquer et certifier les vins « vendus en détail es tavernes et hostelleries. » (Editdu 11 avril 1543.)]

Roz. [1° Roseau : « Le suppliant... n'avoit soubz <• lui que seulement ung peu de paille et estoit « abrié de roz. » (JJ. 187, p. 6, an. 1456.) — 2° Mesure pour le drap (Voir Rox) : « Comme Henne- « quin de Tournay eust achaté deux rozde draps. » (JJ. 106, p. 182, an. 1374.)]

Roze. 1° Couleur de rose : « La beaullé de son « viaire qu'elle avoit vermeil, et roze. » (Percef. I, f. 81.) — 2° [Bijou : « Une roze a nos armes. » (Inv. du duc d'Anjou, an. 1360.)]

Rozée. Rosée, au figuré ; parlant de la clémence de Charlemagne pour les vaincus :

Ot en son cuer une rozée. (Mousk. p. 103.)

Rozette.

On vent bon vin à la rozette. (Froiss. Poes. p. 433.)

Rozier. [« Les roziers sont distingués en quatre « principales espèces: une de rouges, autre de « incarnates, ou escarlatines et deux de blanches. » (0. de Serres, p. 551.)]

1. Ru. [Canal. Dans la basse Bourgogne, ruisseau provenant d'une source. En Normandie, la forme est Reux, nom de village dans l'arrondissement de Pont l'Evêque (Calvados) : « Or est ainsi, « que quant cist dui ru de ces dous fouteinnes « viennent ensemble. » (Joinv. § 570.) — « Tandis « que nous reveniens aval par desus le flum, entre « le ru et le flum. « (Joinv. § 235.) — « Item, le « chemin qui est à aller des moises feu Pierre « d'Arras au travers du ru droit à Loriôres. « (1365. Aveu du Verger, à Baugenci ; L. C. de D.)]

Au petit ru boit tourterelle,

Plus aise qu'en rivière isnelle. (Desch. f. 286.)

« Ru delà mer. » (G. Guiart, f. 7.) - [« J'en fuz « balu, comme à ru telles. « (Villon, p. 46.)]

2. Ru. [Ruade; dans les danses du xvi' siècle, on nommait ru de vache une secousse donnée de côlé par la jambe, à la manière des vaches et des veaux, quand ils jetlent de côté leur jambe de derrière: « Et si l'un des pieds est eslevé à coustiere

Page 1