‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 11 sur 246 · RAL · texte numérisé non relu

RAL

par exemple. — 35* « liaison comment » (Ibid. f. 45), même sens. — 36° « Je vous dirai raison comment, » la raison pourquoi. (Ms. 7218, f. 198.) — 37° « Comme « vouloit raison, » comme de raison. (Mém. de Rob. de la Marck, seign. de Fleur, ms. p. 151.) — 38° « Comme raison estoit. » (Percef. VI, f. 105.) — 39* « Raison fait maison. » (Oudin.) — 40° « Raison « est au moulin. » (Cotgr.) — 41° « Qui bien fait, sa « raison il treuve. » (Froissart, liv. III, p. 231.) — 42° « Qui fuit raison, raison luy fuit. » (Vigiles de Charles VII, p. 145.) — 43° « Mets raison en toy, ou « elle s'y mettra. » (Cotgr.) — 44° » Nécessité est a moitiéde raison. » (Cotgrave.)

45° En nul n'a trop de raison.

Prov. du comte de Bretagne, f. 114.

46» Douce raiso>i vilain aire. (lis. 1615, II, f. 110.)

Raisonnable. [1° Qui tient de la raison : « La « raisonnable puissance de l'ame est en deux ma- « nieres. » (Brun. Lat. Très. 205.) — 2° Qui est dans un juste milieu : « Nous voulons que la cour reçoive <■ la somme des deniers se elle est raisonnable et « convenable. * (Joinv. § 708.) — On lit au t. I des Mém. de littérature du comte de la Haye, p. 249, an. 1715 : « Messieurs, leur dit le notaire équitable, « Vous pouvez prendre un milieu ; l'on mettra « Qu'au sieur bailleur le preneur donnera, Bon an « mal an, un cochon raisonnable.] — « Brèche rai- « sonnable, » dans Du Bellay, II, fol. 45. — 3° Sans crainte : « Depuis que raisonnables fusmes. » (Percef. IV, f. 124.)

Raisonné. Terme de droit, plaidoyer : « Lors- « que les parties s'apliqueront à sentence, soit • deffinitive, ou interlocutoire, si les parties sont « arrestées en leur raisonné, et que le juge soit « délibéré à leur sentence présentement, il n'y pro- « cédera pas, jusques ad ce que le dit raisonné soit « accordé par la marche des clercs, ou audit de leur « rapport. » (Ord. des ducs de Bret. f. 313.)

Raisonner. 1° Entretenir : « Il le raisonna, et le « trouva tel qu'on luy avoit dit. » (Branl. Cap. fr. t. II, p. 328.) — « Le raisonna par telles paroles. » (Chr. S. Denis, t. I, f. 26.) — 2° Considérer : « Une « chose faisoit à raisonner. » (Froiss. liv. III, 348.) — 3" On a confondu raisonner et résonner: « Voiant « que cela ne raisonneroit pas bien. » (Brant. Cap. fr. II, p. 316.) — On dit encore aujourd'hui, dans le même sens, « cela ne sonne pas bien. -

Raist. Arrache, enlève :

Li prevost avoit un lévrier Qui aconsuit le forestier :

Des naiches li raist deux braons. (Fabl. ms. p. 298.J

Raisun. [1" Discours : « Li empereres out sa « raisun fenie. » (Roi. v. 193.) —2° Satisfaction : « Dune ad fait devant sei venir li reis Henris Les « evesques ; sis ad forment à raisun mis Evolt que « il li tiengnent ço qu'il li unt promis. » (Thom. de Cantorb. p. 40.)]

Raiter. Accuser :

De Campegnois n'i ot celui Qui ne face Flamens anui ;

A fait k'il vienent à l'estour

Lor aprendent François un tour

Que de ceval vont à karaite,

Pour le roi ki de tor les raile. (Mousk. p. 587.)

Rajuster. [Voir sous Rajolster.]

1. Raiz. [Filet, reis: « Et i puet l'en sa nef « ariver et ses cordes lier as arbres qui sont nés, « et sechier sa raiz, et deslroser sa nef, et mètre à « terre sèche. » (Liv. de Jost. 64.) — « Item a le « tent et le prinsede le raiz des anguilles par une « nuit telle comme il lui plait, à chascune escluse « de la chité d'Amiens. » (Registre de la Chambre des Comptes, signé M.)]

Page 1