‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 12 sur 246 · Raiz. 1° Racine · texte numérisé non relu

Raiz. 1° Racine

Mauvais fruiz ist de maie raiz. (Parton. f. 125.)

Et seroit comme lionime,

De la raiz, jusques en la cime. (G. Guiart, f. 4.)

De la raiz Gesse, doit un verge nestre,

De la verge une flor. (Ms. 7218, f. 342.)

2° Commencement: ■ Lors le raiz de la nuict « commence de nous surprendre. » (Lett. de Pasq. t. I, p. 14.)

3. Raiz. l°Rasé: « Se soucioit aussi peu des « raiz comme des tondus. » (Rabelais, I, p. 66.) — [2° Fourrure rasée: «Pour ce 120 dos de raiz. » (Nouv. Compt. de l'Arg. p. 174.)]

Raleescier. Réjouir :

Quant sa grant beauté remire,

Tout mi fait raleescier. (Poët. av. 1300, 1, f. 263.)

Râler (se). [S'en retourner : « Et s'en râla à « ses tentes, et list apareillier ses genz au mieuz « que il pot. » (Mén. de Reims, § 39.) — « Quant « leur mestier ont fait, si s'en revont arrier. » (Berle, XL)] — « 11 se râla du siège. » (J. Le Fèvre de S. Remy, Hist. de Charles VI, p. 66.) — « Râliez « vous en, François, en vos hostelz. » (Histoire de Bertr. Du Guesclin, par Ménard, p. 518.)

En leur pais en sont râlé. (Ms. 7218, f. G.)

Si se leva de son lit,

Si râla en son pais,

Sains, et saus, et tos garis. (Ms. 7089'', f. 71.)

[« Se aucuns de cez qui vauront ester en la com- « muneté de Provins, se volent râler, il s'en iront « sauvément. » (Carl.de Champagne, f. 292, an. 1242.) — De là, au figuré, râler ariere, manquer à un engagement: « Doivent traveiller et requerre ■ le roi de Franche à bonne foi ke s'il raloient « ariere de ceste pais, que li rois les remette en « autel point qu'il estoient devant le pais. » (Cart. de l'église de Cambrai, an. 1225.)]

Raleschier. [Réjouir (v. Raleescier) ; proprement, remettre en leeche, en liesse: « Ce les con- « fortoit et raleschoit. » (Froiss. IX, 57.)]

Raliance. [Association: « Estes vous ce ribaut « qui avez fait raliance de batre les prestres. » (JJ. 147, p. 169, an. 1394.)]— « Les raliances, et « reconciliations de Dieu à l'homme. » (Al. Chart. l'Espér. p. 282.)

Raliement. [Ralliement: « Deus par qui (les « choses) unt raliementz, Paiz e concorde e tene- « menz. ■ (Benoit, II, 15.)]

Page 1