Sai. Soi, lui

En la ville n'ot cevalier

Que fust venus pour tornoier

Ke Gugemer n'en vint à sai

Cascuns li a fié sa fai. (lis. 1989, f. 53.)

Mi pensé sont à ma douce amie,

Puis que je sai mon cuer en sa baillie.

Symon d'Aulhie, Poët. av. 1300, III, p. 1234.

Saiaus. [Sceaux : >> Avons opposé lez noz pro- « près saiaus en maire garantie de vérité. » (Livre Rouge de la Ch. des Comptes, f. 133, an. 1300.)]

Saicer. Sacher, tirer. (Chans. du comte Thibaut,

Saichance. [Expérience : « Pour l'imperice et « non saichance dudit Castille. » (JJ. 166, p. H0, an. 1411.)]

Saiche. [Sentier : « Item, la saiche à .vi. bœufs « pour aller paistre en la paroisse d'Avaray... par • tout là où les sis bœufs ont leur pasture, si « comme dessus est dit, pour faire voye et passaige « aux sis bœufs, pour aller et venir pàsturer lesdits « bœufs audit pasturaige... » (1353, Aveu de la seigneurie d'Epieds, chàtellenie de Reaugenci. (L. C. de D.)]

Saichement. [Secousse, tiraillement : « Après « plusieurs paroles et saichemens d'une partie et « d'autre, ledit Jehan fut par eulx rescoux. » (JJ. 91, p. 372, an. 1362.)]

Saicher. [Tirer : « Icellui Jehan saicha une • vieille guisarme qu'il avoit pendue à sa sainture. » (JJ. 38, p? 137, an. 1386.)] Voir aussi Eust. Desch. folio 485.

Saichet. Sachet, dans Jean de Saintré, p. 161.

Saichier. Tirer, mettre hors, comme saicher et sacher, aux Poët. av. 1300, I, p. 374.

Saie. [1° Manteau grossier : « Rerte chay pasmée « sur un drap noir coin saie. » (Rerte, c. VIII.)]

Après li a cauches cauchies

De saies brunes et délies.

Et li dist : Sire, sans faillanche,

Tout chou vous done ramembranche

Par cheste cauchemente noire

C'ayés tout adès en mémoire

La mort et la terre où girrés

Dont venistes, et où irés. (Ms. 1218, f. 169.J

2° Cotle d'armes : « Je suis las de guerre, las de « saie et de hocquetons. » (Rabel. III, p. 41.)

Saié. [Scié : « L'erbe vert r'est ensanglentée, « Les buissons et les blez saiez Du sanc des morz « et des plaiez. » (G. Guiart, v. 11239.)]

Saiel. Sceau : « Saielées de nostre saiel. » (Ord. I, p. 330.)

Saiele. Action de scier, de couper les blés : « Devront et paieront les diz habitansaudit seigneur « chascun an deux jours à la saiele. » (Ord. VI, p. 631, an. 1357.)]

Saieler. [Sceller : « Et fist faire une chartre et » saieler de son seel. » (Mén. de Reims, § 206.) — « Atant fu la chose afermée et saielée par l'acort « de touz les frères. » (ld. § 225.)]

Mahomes c'on tint à moult sage,

Fist faire en son nom celé image,

Et saiela par nigromanche

Dedens une légion grande

De deables ki le tenoient. (Ph. Mousk. p. 159.J

Saielet. [Sceau, diminutif de saiel : « Li Fla- « mencq s'estoient aloyet et conjoint par saielet « avoecq le roy d'Engieterre. » (Kroissart, III, p. 115.)]

Saielle. [Billet, mandement, écrit scellé : <■ En « demonstrant par quittances ou par les saielles « des six personnes dessus dittes approbation de « leurs mises et payes. » (Ordonnance, V, p. 133,

Saien. [Sain, graisse, au registre JJ. A, p. 1, an. 1297, coutume de Toul.]

Saiens. [Céans : « Je vuel que tuit cil de saiens « sachent que je n'ai seigneur ou monde fors l'apos- « toile. » (Ménestrel de Reims, § 189.)]

Saier. [1° Scier; au figuré, écorcher : « Mes or « vendent (les juges) lesjugemens, Et beslornent « les erremens. Et taillent et cuellent et salent; Et « les povres gens trestout paient. » (Rose, v. 5607.)] — 2° Retrancher :

De cuer l'en doie essaier,

Le bien prendre, le mal saier,

Raier, et retrancher, et rumpre,

Qui ne puisse le bien corrurnpre. (Ms. 681?, f. 46.)

Saiere. [Brosse en soies de porc, dite aujour-

SAI

SAI

d'hui saie par les orfèvres : « Ilem un dras reiez « pour le letri, et autre à couvrir l'autel, etlasaiere « a la platene. Reg. de la Ch. des Comptes, signé Noster, f. 197.)]

Saiete. [Flèche : « Et commencierent à traire « saietes aus ars lurcois aussi menuement comme « plueue chiet dou ciel. » (Mén. de Reims, §374.)

— « Si comme aucun segneur voloient destour- « bier les sergans d'autres segneurs à ce qu'il « n'alassent pas parmi lor justices, portant ars, « ne saieles, ne armes, ne espées. » (Beaumanoir, LV1II, p. 13.)]

Saietele. [Petite llèclie : « Tost est un homme

— mort, Soit à droit, soit à tort, Par une saietele. » (Oustillement au Vilain.)]

Saieter. Lancer des flèches :

Ceulx qui eschaper s'en povoient,

De toutes pars aux nefs fuioient ;

Et ceulx des nefs les sajetoient,

Et en la mer les trebuchoient. (Brut, f. 11.)

Saietere. Archer, au cas sujet, dans les Fabl. du fonds S" Germain, f. 35.

Saieteur. Fabricant de saies, en picard. (D. C. sous Sagum, 2.)

Saiette. [Flèche : « Saiettes ferrées pour percer « et occire connins. » (Ann. du règne de S. Louis, p. 134.)] — « Et de faire garder lesdittes vignes et « buissons, chace et percours et faire garder par « ses gens, avecques ars, saiettes et espées, en

« signe de justice « (140L Aveu de dix arpents

de vigne, au clos des Déserts, chàtellenie de Baugenci ; L. C. de D.)

Saiffe. Poisson hardi, le dace des Anglais. (Cotgrave.)

Saige. [Savant, instruit, habile : « Lesquelz

« hommes conjurés sur ce par le dit seigneur

« distrent par jugement et pour droit, que il n'en « estoienl mie saiges, ne droit n'en sçavoienl dire « ne jugier. » (Ohm, arrêt de 1310.)]

Endementiers qu'il demura

Et appas apaschent par là,

Paiens est de Saxonne nez

Qui moult estoit enloehonez

De médecine se faisoit saige

Si savoit parler maint langaige. (Brut, f. 63.)

Si saiges n'est pas, j'en doubte,

Qui aucunes fois n'ait folie. (Desch. f. 361.)

Expressions et proverbes : 1" « Par faulte de saige « maistre, on assiet le fol à la chaire. • (Percefor. vol. V. fol. 16.) — 2° « Saige femme, » femme de bien : « La saige femme, Ysabel vint. » (Desch. f. 3.)

— 3° « Saige folie, » folie pardonnable, aux Poët. av. 1300, 11, p. 960 :

Riens ki m'aprenge à haïr Ne porroie eus li trover; Totes beauté remir Quant le me loit esgarder Keli mors me semble vie; Molt i fa je saye folie Se H daignoit sosvenir De moi ki me muer d'amer.

4° « Saige foui, » bouffon qui fait le sage :

De chien qui mort, et de cheval qui rue,

De saige foui, et d'homme lunatique. (Desch. f. 3i4.)

5° « Teste de saige lymosin, » franc imbécile :

Pour ce qu'ainsi l'a appelle,

Il lui a dit qu'il est pelle :

Et Eustace a tout un baston

L'a appelle et à hault ton,

Teste de saige tymosin. (Desch. f. 423.)

Saigesse. [Habileté ; on lit dans un dicton satirique du xv siècle en français et en bas allemand : " Benedicite : De la jeunesse de notre frère de « Barry, De la saigesse du duc de Calabre, De l'oul- « trecudance de Bourbon, De l'orgeul de cellui de « Brytaigne, De puissance de conte de Charloys, Et « de l'orribilité du conte d'Armyniak, Libéra nos, « Domine. »]

Saigne. 1° Sève du sureau en Bourgogne. — 2° Ravine en Beaujolais. — 3° Fonds de terre gras et humide en Limousin. — 4° Marais chargé de joncs en Auvergne.

Saignée. 1° Ouverture de la veine pour tirer du sang : « Un pauvre homme estant condamné à moua rir, et passant devant la boutique d'un chirurgien, « requist la justice de permettre qu'il fust saigné, « priant le barbier de lui ouvrir la veine. Le pre- « vost lors lui va respondre : « Ha, mon ami, je le « veux, mais que te fera la saignée ? » Le pauvre « patient lui repond: « Si fera, bien me servira: ne « dit-on pas que la première saignée sauve la vie à « un homme? je ne fus jamais saigné. » (Bouchet, Ser. liv. II, p. 36.) — « Selon la jambe, la saignée, « saigner à proportion du tempérament el de la plénitude; le fermier ne doit pas être mis à sec. (Cotgr.) — 2° [Pli du bras où se fait la saignée : « Icellui « Becquemie tourna le coustel contre le bras dudit « Metloier, et li copa dudit bras bien avant par « l'endroit de la saignée... » (JJ. 102, p. 293, an. 1371.) — L'usage de se faire saigner à certaines époques de l'année était souvent prescrit par les règles monastiques. Il y avait dans chaque couvent des jours fixés pour la saignée ; on les appelait les jours malades ou jours de la minution du sang. Les Chartreux se soumettaient cinq fois par an a la saignée; les Prémontrés quatre fois.]

1 . Saigner. [Faire le signe de la croix : « Dieus « les maint el ramaigne ; L'apostoles de Rome les « beneïst et saigne. » (Chans. d'Antioche, I, p. 943.)]

L'en se saigne parmi la ville

De mes merveilles. (Ms. 1615, II, f. 131.)

Li vilains tôt si se saigna

Et fist croix de sa dextre main. (Ms. 7615, I, f. 119.}

2. Saigner. Saigner : « S. Paul et S" Barbe, « pour ce qu'ils estoient vierges, ne saignirent que « du lait quand on leur coupa la teste. » (Apologie d'Hérodote, p. 546.) — [« Saignoit comme ce feust « perceure de clou. » (Berte, c. 32.)]

Expressions : 1° « Saigner du nez, » expression figurée encore d'usage ; ne pas tenir ce que l'on a promis ; n'avoir point de fermeté ou de courage. (Oudin, Cur. fr.) — « Le nez lui est saigné qui l'en

SAI

SAI

« eut mis au propre. » (Mont. II, p. 509.) — « Estant « venus aux prinses, aux uns le nez a saigné. » (Charron, p. 327.) — 2° « Je vous saignerai) d'une « autre veine, » je vous éprouverai d'une autre façon. (Colgr.) — 3° « Saigner une femme entre les « deux gros orteils, » expression très-obscène. (Rabel. IV, p. 230.) — 4° « S'en puel on ne saigner, « ne paislre, » dansPalhelin.

Saigneux. Sanglant, couvert de sang : « S'en « retourna ainsy tout saigneux au logis. » (Nuits de Straparole, I, p. 71.)

Saignie. [Saignée : « Sans leur vie espargnier, « ne doubter char navrée, Ne saignie de sang, ne « sueur dégoûtée. » (Cuvelier, v. 8394.)]

Saignie. Marqué, qui a fait le signe de la croix :

Au tournoi ne vint pas soi quart,

Ençois en ot .v. c saigniez

A son saing d'armes ensaigniez. (Us. 1615, II, f. iOI.j

Quant le vit venir, si se saigne,

S'acouperent, quant s'est saigniez.

Vies des SS. Sorb. n- 48, col. 7.

Saignor. [Seigneur : « Li amis de saingnor « d'Auvans, et li saignor de saint Lambert traitiout « et lisent une pais aile evesque dédit excez. » (D. C. sous Sella, 2, an. 1296.)]

1. Saiiel. Sceau. Charlemagne ordonna que ses successeurs seraient couronnés a Aix-la-Chapelle :

Li pape ensi le conferma

Pour le bon roi que moult ama ;

Et si l'ottroierent debout

Li barons, ki la furent tout,

Et pour çou que çou fut estable,

I mist son saiiel delitable. (Mousk. p. 69.)

2. Saiiel. [Ecrit scellé : « Et dans Roumains ki li « plus haus Estoit de tous les cardenaus, Et fait le « pape confermer, Par son saiiel et affermer La « meute pour les Albigeois. » (Mouskes.)]

Saiier. Essayer, éprouver :

Moult priés d'eu ki li lius esta,

Et l'angeles à Jacop luita

Moult vistement pour lui saiier ;

Mais Dieus lor fist moult tos laisier. (Mousk. p. 286.)

Sailaire. Sauteur, aux Ord. I, p. 514.

Saiier. [Sceller : « Moyses prist le brief ; se li « dona ; De sor le destre espaule li saila. » (Aiol, vers 461.)]

Saillaresse. [Danseuse, au Gloss. 7684.]

1. Saille. Seau : « La royneRacio... fist aporter « à la fenestre une saille plaine de l'eaue benoiste « boulant. « (Modus. f. 292.)