‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 13 sur 246 · RAL · texte numérisé non relu

RAL

RAM

Ralier. [1« Rallier, se rallier : « Sunet sun gresle « pur les socns ra/j<?r. » (Roi. v. 1319 }— . Par lut « le camp ses cumpaignes ?•«//<?»*. » (id v 3525) - « Or vous dirons dou roi Philipe qui estoit à « Ubors et manda sa gent, et les ralia ensemble. » (Men. de Reims, § 116.)] - 2° Ramener à :

La grâce qui à Dieu les pecheors ralie. (Ms. 1218, f. 194.1

Glorieuse Marie

A ton filz nie racorde,

A ton tils me ralie. ( Ms. 1G1Ô, II, f. 14ôj

n.5?.111^ Ralliement ; infinitif pris substantivement - LesTuirs, ne les encauchiers, Les retours, « ne les raluers. » (Cléomadès.)]

v «//Vf.11?,", r°/li -,e la Lmé™oire ; participe passé de ralier. Au figure: « Que le cas de la douloureuse . lamentable et inhumaine mort de nostre 1res ' rS!'bte Se;g:',leur et Pere' v°stre seul frère gerl 5Srt,2?a2? " VIV0it' soit en ™stre mémoire "'choe.e'e,t^0us. sommes certains qu'aussi y est

vof 1% iqi8) " Cn CSt mie mUée- ' Monst'e]et,

Ralier Ramper. Parlant de Caton : « Aux braves « exploits de sa vie et en sa mort, on le sent tou- " J,^,rS ■m,0n,e Sur ,ses -rands chevaux ; celluy cy " w/e,ft te,?& eid un Pas mo1 et ordinaire traitle ■ les plus utiles discours. . (Ess. de Mont. III, f. 456.)

Ralles. « Quand ils seront tous bien couplez, il . faut que le valet des chiens emplisse deux gràn- " Jl f!bbeaeres ou pochettes , toutes plaines I iSïïf^1!!^ fri;,ndises, comme sardines, « ralles de pied de chevaux fricassez, rosties à là « gresse, et autres semblables. » (Fouill. Yen. il.) Sa,n'»"ce- Ce q«! sert déraillement: « Messire Jfnde^ienne, quitenoitetportoit la bannière

! antSStr*ei.Dame/,la draine de toutes lés « autres, et leur ralhance. » (Froiss. IV, p. 251.)

Rallias. [Festin, dans Villon, p. 82: « Faisans « tartes, flans et goyeres El grant rallias à minu ici. 1

. Kln7'^Sravec: \Si an furent moult les genz Pandragon reconforlé; car Iters les -raina avec la soe gent. . Merlin, f 51 V- 2- Réconcilier avec : . Voulez vous aux cuisiniers « vous rallier. » tRab. IV, p. 107 ) - En cariant ^ chevalier Du Bellay: . LeqEel Mvant, Fraïé estoit • en telle fehcilé que tout le monde avoit sus elle

« acceptable que ne seroit, pour le présent le « rallongement de celui concile. » (Monsl. Il, f. 106 )

Raloiance. [Ralliement, dans Froiss. XV,315.]

Raloier. 1" Rallier :

Princes en ost sa gentfrafoie,

De bien faire ades lor proie. [Val. „. 1400, f 1*8 !

'2' Rassembler :

Et Morlins les pièces dressa, in leur ordre les raloia.

(Brut, f. C-2.)

3° Ramener

Page 1