‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 15 sur 246 · Ramager. 1° Comme ramage, dans chant ramage · texte numérisé non relu

Ramager. 1° Comme ramage, dans chant ramage

Des oy seaux les bandes légères,

Renforçant leurs voix ramageres. [Desportes, p. llo.J

2° Dépendant: « Ramagere de la principauté de « Léon, » en parlant de la juridiction de Daoulas, au Nouv. Coût. Gén. IV, 409.

Ramageur. [Qui perçoit le droit de ramage : « Pasturages communs, senz en riens payer aux « ramageurs. » (Ord. VII, 202, an. 1378.)]

Ramaige. Sauvage. (V. Ramage.)

Car, sans cheval, oysel ramaige ,„.„. , „. . Nul ne doit leurrer, s'il est saige. (G. de la Bigne, f. Do.)

Ramaigrir. Redevenir maigre. (Rob. Est.) Ramaigrissement. Etat de celui qui redevient maigre. (Oud.) Ramaille. Branchages, ramée :

Ramailles por logètes quierent. (G. Guiart, f. 333.)

r« Item l'usage au bois Saint-Benoist... en gros, en °relle, emprès pié, à ramaille pour son four, hostel, moulin. » (1389. Aveu de la Seigneurie d'Achères; L. C. de D.)] Ramain. Du verbe ramantevoir, rappeler :

La conté lores eschai,

Selonc le voir que ge ramain. (G. (ruia> t, j. ti.j

Ramaison. Branchages. (Cotgr.) Ramancher. Remettre un manche. (Cotgr.) Ramantevoir. [Faire souvenir, rappeler : « Et mesmement pour les pauvres prisonniers qui

RAM

« n'ont qui les ramanloivent. » (Ord. t. II, p. 10, an. 1327.)]

Hamas. Amas. (Cotgr.)

Ramasse. La ramasse est une espèce de civière dont on se sert dans les montagnes du Piémont pour passer en temps de neige celles qui confinent à l'Italie, d'après Nicot. Il ajoute qu'on a appelle 7'amasse celte sorte de voilure, parce qu'auparavant on « ramassoil • les passagers sur de grosses branches (ramages) d'arbre tirées avec une corde par celui qui ramassoit. (Voy. Mon.) Le Duchal, sur Rabelais (l, p. 144), dit que le jeu de la ramasse, est un jeu d'enfants par lequel ils imilenl cette manière de passer les Alpes et qu'ils emploient surtout dans l'octave de la Fête-Dieu, se servant pour se « ramasser », des branches d'arbres dont on avoit orné les maisons le jour de la fêle. Parmi les titres de livres burlesques que Rabelais fait trouver dans la bibliothèque de Saint-Victor, on trouve : « La « ramasse des nommez et graduez. » Duchat l'explique en disant que ce n'étoit pas assez d'être gradué et nommé à un bénéfice, qu'il falloit encore avoir ses bulles de Rome ; mais que les banquiers en cette cour n'étant pas encore établis, il falloit aller soi-même payer; par conséquent passer les Alpes, et se faire « ramasser. » (Rab. II, p. 82.)

Ramassée. Mesure agraire au pays de Bresse et de Bugey. (Laur.)

Ramassemant. Action d'amasser, de mettre en tas. (Monet.)

Ramasser. 1° Réfugier : « S'estoit venu loger « et ramasser... en sa ville de Dourdrec. » (Froiss. III, 236.) — 2° Rallier : « Après que l'armée des « françois se fut retirée, se ramassèrent les Espa- « gnols, et les gens du Pape en la Romagne. » (Mém. de Rob. de la Marck, seign. de Fleuranges, p. 114.) — [« Il vint au pas ramasser son infan- « terie, tout le bagage et toute sa grosse artil- « lerie. » (D'Aub. hist. I, f. 169.)] - 3" Relever : « Ils ne valloient pas le ramasser. » (Des Ace. Escr. dijon. 28.)

Ramasseur. Qui ramasse les branches d'arbres : « En demeurent asseichez, et ectiques, plus « étonnez que pauvres ramasseurs. » (J. d'Auton, ann. de Louis XII, p. 329.)

Ramassiere. [Femme qui s'imagine être sorcière et se rendre au sabbat à cheval sur un balai ou une branche d'arbre.] Le journal de Paris (1729, II, p. 281), parle d'une certaine Jeanne la Bavarde, et d'une autre Jeanne, qui furent condamnées comme « ramassieres et hérites », l'une à être brûlée, l'autre à être fustigée et bannie.

Ramassile. Descendant :

Yvor Yvorin mer passèrent ;

Grant navie et grapt gent menèrent

Les ramassiles des Bretons

Que nous Galois ore apelons. (Brut, f. US.)

Rambade. Partie de la galère entre le coursier et l'éperon; elle peut contenir cinq hommes : « Ce

- 28 - RAM

« brave et vaillant chevalier ayant sauté dans une « des galères ennemies avec d'autres de ses com- « pagnons, et ayant forcé la proue et la rambade. » (Brant. Cap. fr. II, p. 382.)

Rambarrement. Action de rembarrer. (Mon.)

Ramberge. [« Il y a une espèce de navires par- « ticuliers dont Usoienl nos ennemys (les Anglais), « en forme plus longue que ronde, et plus estroitte

« beaucoup que les galleres avecques ces vais-

« seaux ils contendent de vitesse avecque les « galleres, et les nomment ramberges. » (Mém. de du Bellay, 598.)]

Rambre. [Comme membre, payer la grosse d'un contrat : « Sera tenu ledit preneux de rambre « et payer à ses despens ces lettres. ■> (Cart. de Lagny, f. 77, an. 1498.)]

Rambure. Pomme de rambour. (Cotgr.) ; ces sortes de pommes ayant été ainsi appellées de liambures dans le territoire d'Amiens où elles ont commencé à être connues. (Ménage, Dict. élymol.)

— [[{ambares est un village du département de la Somme, canton de Gamaches.]

Ramdours. Ce mot se trouve dans les lettres reversâtes de Ferri IV, duc de Lorraine, à Erard et à Henri, rapportées dans la généalogie de la maison du Chàtelet par D. Calmet, et semble synonyme à « pleiges, garants, cautions. »

Rame. 1° « Châssis sur lequel se fait le papier, « composé de fil de cuivre dit rame en italien ; et « les imprimeurs de Lyon appellent aussi la rame, « ce qui enferme la lettre sur leurs presses. » (Borel.) — [2° Papier étendu sur le châssis précédent et contenant vingt mains : « Si je te voulois « instruire et t'informer de tous les préceptes qui « appartiennent à la poésie héroïque, il me fauldroit « une rame de papier. • (Rons. 589.)] — 3° Long châssis pour étendre les pièces de drap ; on l'employait aussi aux créneaux :

Il n'y avoit guisarmes

Tours, carneaulx à rames,

Que guère doublassent,

Ne que sur murs fermes

Par rigoureux termes

Sus pié ne montassent. (Vig. de Charles VII, I. p. TU.)

4° Filet de pêche ayant la forme du châssis précédent. (Ord. I, f. 793.) — 5* Aviron : « Gens de « rame. » (Cotgr.) — « A rame rancade. » (Cotgr.)

— « Avoir recours aux rames, quand on ne peut « s'aider de la voile. » (Heliod. Œthiop. p. 26.) — 6° Branche, rameau : « Luy mirent un chapel de ■ ce rame vert. • (Pet. J. de Saintré, p. 29.) — 7° Boyau, branche d'une tranchée : « Nous conlinuas- <> mes nos tranchées jusques a une rame droite de « noslre batterie. » (Mém. de Bassomp. II, p. 310.)

Ramé. [1° Qui a beaucoup de branches : « Dont « vient si nele dame par mi cest bois ramé. • (Berte, c. XLV.) — « Li oiseus deboinaires del bos « ramé. » (Aiol, v. 255.) — « Ne soit pandus à un <■ aubre ramé. » (Rom. de Gaydon.) — « Si me con* « vint couchier pasmé Dessous un ollivier ramé. » (Rose.)] — « Le chesne estoit moult ramé, et faisoit

RAM

RAM

« moultgrantumbreàl'environ. » (Percef. III, f. 80.)

— 2° Garni de rames, de tuteurs :

Ou vert aulnoy, dessoubz une ramée,

Vous logeray emprès mes poys ramez. (Desch. f. 119.)

3° [Qui a une ramure : « S'est plus cornars c'uns « cers rames Riches hons qui cuide estre amés. » {Rose, v. 4825.)] — 4° Qui a des rames :

Je voy galiasses ramées.

Je voy naus volantes gommées,

Grosses d'armes couvrir la mer. [Baïf, p. 210.]

5° [Fagot de ramée : « Ung millier de fasseaux et « deux milliers de rames. » (Rec. d'un bourg, de Valenciennes, p. 59.)]

Rameau— el.[l° Branche: « Lors que florissent « Mramel. » (Benoit, d'après le lexique Raynouard.)]

— 2° Branches distribuées , plantées, à l'occasion d'une fête, d'un mai : « Les testes, et les rameaulx « que l'on tist, pour resjouir les nobles chevaliers. » (Percef. II, f. 143.) — « Le roy de France fut avec le « pape et les cardinaux, si comme je vous recorde, » je ne say quant jours, en joye, en rameaux, et « en esbatemens. » (Froiss. IV, p. 13.) — « Charles « VI étant allé voir le pape à Avignon , le roy de « France, et le duc de Touraine , son frère et le « comte de Savoye, qui estoyent de léger esprit, « quoy qu'ils fussent logés delez le pape et les « cardinaux, ne se vouloyent, ny ne pouvoyent « tenir qu'ils ne fussent en dances, en karolles et « en esbalemens avecques les dames et les damoi-

• selles d'Avignon ; et leur administroit leurs « rameaux le comte de Genève lequel estoit frère « du pape. » (Ibid.) — 3° Dimanche des Rameaux : « Après les rameaux des palmes. » (Thaumassière, Coût, de Berri, p. 247.)

Ramée. [i° Branches d'un arbre, bois : « Quant « li bracet le cacent à la ramée. » (Aiol, v. 901.)]

— « Oyseaux qui chantoient sur la ramée. » (Nuits de Strap. I, 99.)

Li rousingnols, la matinée.

Chante si cler, par la ramée. (Ms. 7318, f. 143.)

2° [Branches plantées comme pour un mai : « Comme la veille de la Saint Jehan Baptiste der- « reen passée que les bonnes gens de la ville de « Saint Just en Lengle, ou ressort du bailliage de « Sens, qui ont petiz enfans gisant en bers, ont « accoustumé de temps ancien de veillier leurs diz « entïans en la rue devant leurs huis, et de y faire « ramées de boiz vert entour leur diz enffans pour « la solempnité de la feste, et de donner etdepartir « des tartres aux bonnes gens qui y viennent veil-

• lier et eulx jouer et esbattre. ■ (JJ. 96, p. 95.)] — 3" Pêcherie : « Item, appartient au dit prieuré un « goret, autrement dit ramée, quiestunepescherie « dans la rivière, entre les deux isles de S. N'igaise. » (Cart.de S. Nicaise de Meulan, an. 1501.) Voir encore aux Ord. VII, p. 779, an. 1356.

Rameissiaus. [Petits rameaux, dans la Chron. des ducs de Normandie.] Ramelet. Pièce de poésie:

Lays, vireletz, entrelatz, triolletz,

Arbres fourchus, ballades et chançons,

Et rameleli de toutes les façons. (Départie d'am. 254.)

Ramembrance. [Souvenir : « Il me vint ren « ramembrance. » (Froiss. XI, 253.) Rapprochez l'anglais remembrance.] — « En l'honneur, et « ramembrance de la benoite Trinité. » (Glossaire de l'Histoire de Paris.)

Ramembrer. [Se ressouvenir: « Li roys Char- « les qui de ce fu ramembrans. » (Ann. de S. Louis, page 358.)]

.... Quant je puis à ma dame penser, Et ramembrer sa très belle faiture.

Poët. fr. ras. av. 1300, t. III. p. 106!).

Ramembrement. Mention, souvenir:

El tens de celi mandement,

Duquel j'ai fait ramembrement* (G. Guiart, f. 216.)

Grans avoirs enserés Ne sert de riens, fors de ramembrement.

Vatican, n- U90, fol. 157.

Ramender. Raccommoder:

.... Il i a conquestié Toute l'une moitié ; car s'il le ramendast, Double pris li coustast. (Ms. 1218, f. 259.)

[« Chevaliers et escuyers armés si très nettement « que rien n'y avoit à ramender. » (Froissart, éd. Buchon, I, I, 93.)]

Ramendeur. [Ouvrier qui répare et raccommode : « Un adoubeur ou ramendeur de payelles « que l'en appelle communément maignan. » (JJ. 153, p. 492, an. 1398.)]

Ramendure. Raccommodage: « Ramendure « d'habits. » (Gloss. de l'Hist. de Paris.)

Ramené à faict. Terme de coutume: « Si le « dit plainclissant, par sa plainte, et ramené à « faict, si rapporte au serment des dits ajournez. » (C. G. II, p. 916.) — « Un demandeur, en matière « d'arrestou clain, se peut, au jour du ramené à « faict de la demande, reslraindre de la somme « par luy demandée, et délaisser, et prendre telle « qualité que bon luy semble, sans ce qu'on soit « adstrainct prendre la ditte qualité en faisant l'ar- « rest, ou clain. » (C. G. I, p. 772.) — « Ramener « sa demande à fait » est « quand le demandeur « en retrait lignager fait offre de deniers comptans. » (Laurière.)

Ramenement. Rétablissement : « Les droits « de nostre couronne,.... pour le rencorporement, ■ et ramenement au premier estât desquels.... nous « pouvons.... courrir au refuge de main armée. » (Juv. des L'rsins, Hist. de Charles VI, p. 290.)

Ramener. [1° Amener d'un lieu dans un autre: « Et dirent qu'il seroit bon qu'il alassent après le « chardenal et le ramenassent à force. » (Mén. de Reims, § 219.)] Parlant des hommes condamnés à l'enfer par le péché d'Adam :

Or reviegnent au leu sovrain ;

Morant en crotx les i ramai/i. (Ms. 1218, f. 95.)

2° Réduire: «Ramenés à nient. » (Règl. de S. Benoit, ms. Blav. ch. VIL) — « Les chars et les os « ramenez en poudre. • (Chr. de Nangis, an. 1310.) — 3° Rapporter: « Si con le voir ramainne. » (G. Guiart, fol. 137.) — 4° Rajuster: « A son bec ses « plumes ramaine. » (Ms. 7615, t. II, fol. 170.) —

RAM

RAM

5» Révoquer en : « Ramener à double. » (Lett. de Louis XII, I, f. 108.) — G" Faire rentrer dans: « Ra- « mener cas criminels à civils. » (Ord. III, 521.) — 7- Rabattre: « Enloisa sa grosse masse, ramenant « un coup foudroyant. » (Alect. Rom. p. 1.)

Ramentevance. Ressouvenir, mémoire: « Cho- « ses dignes de ramentevance. » (Mém. d'Oliv. de la Marche, p. 6.)

Rien n'y vanlt ramentevance ;

L'en n'y a d'eulx souvenance,

Ne que d'un chien qui avorte. (Desch. f. 69.)

Ramentevoir. [1° Rappeler, citer: « Mais ce « n'os por aus ramentevoir. » (Couci, XVIII.) — « Mainte chose a l'uns l'autre iluec ramenteii. » (Rerte, 123.) — « Sire, cil vos garisse que ramcntu « avés. » (Aiol, v. 1736.) — « Li bien fais dou bon « y est plainnement rameutais et congneus. » (Froissnrt, II, p. 2.) — « Et plusieurs autres qui se « ramentevront dedens ce livre. » (Id. p. 16.) — « Et « sachent pour quoy j'en parolle etramentoy main- « tenant ccste amour. » (Id. IV, p. 273.) — « A celle « fin que il s'en advisent, on leur ramentevra i (le ban) quant ils entreront en vostre terre. » (Id. XII, 110.)] — 2- Réveiller: « Ne ramentevez « pas le chat qui dort. » (Caq. de l'accouchée, p. 16.)

Ramenteui*. Qui rappelle, qui fait ressouvenir : « Helas, prince de tout vice, ramenteur des maulx « et tourmenteur des cueurs, cremeursanz amour, « faulx et traistre, je te preuve. » (Percef. V, f. 26.)

Ramentieus. Renommé, considéré :

Et mieus doit estre ramentieus

Uns hom vilains, de cuer gentieus

C'uns hom gentieus de cuer vilains. (Ms. 1218, f. 244.)

Ramentoivre. Rappeler. (V. Ramentevoir) :

Et des œuvres S. Augustin,

Ooit volentiers ramentoivre. (Ph. Mousk. p. 82.)

Ramer. [1° Manœuvrer un aviron : « Et ont (les « nefs des Indes) si grans avirons, qu'il y convient « à chascun quatre mariniers au ramer. » (Marco Tolo, p. 535.) — « Ramer il faut s'il ne vente. >• (Leroux de Lincy, Prov. II, f. 147.)] — 2° Terme de fauconnerie ; se dit d'un oiseau qui use de ses ailes comme de deux avirons :

Alors le Cyllenien,

D'un pront voler ibien,

Fuyoit, ramant ses esselles,

Au singler de ses deux esles. (Jacq. Tahur. p. i8.)

3° Soutenir des plantes grimpantes ; de lu au figuré : « Il entend cela comme à ramer des choux, » il est ignorant, maladroit. (Oudin.)

Ramerauz. [Pigeons ramiers : « Deux petits « ramerauz je porte à mon Olive, Dénichez d'un « grand orme à gravir malaisé. » (Rons. 743.)] — On lit ratnereau dans Cotgrave.

Ramerci. Filet semblable à la ramée : « Le « clinquet, le rouable, ramerci, fainnes. » (Gr. Coût, de France, p. 73.)

Raniere. Rosquet, bouquet de bois. Le duc de Rourbon attaqué dans ses retranchements, ayant repoussé les Anglois : « A leur retraite, le duc de

« Rourbon feist saillir de la bastide l'elandart à « l'ecu d'or de cinquante hommes d'armes, et cin- « quante arbaleslriers, ferir parmy les derniers « retrayans, à une ramere qui là estoit. » (Hist. de Loys III, duc de Rourbon, p. 97.)

Ramesurer. [1° Modérer, apaiser : « Por tant « si a son sens ramesuré. » (Aiol, v. 1008.)]

Li ennuit qui tant me dure

M'eust mort, au mien espoir ;

Mais adès me ramesuré,

Et fait ma dolour voloir. [Poët. av. i300, I, f. i85.)

2° Régler le mouvement d'une horloge dérangée, dans Froiss. Poës. p. 55.

Ramet. Brindilles d'un fagot, dit ramée :

On congnoissant de vostre estât l'affaire,

Et que sur tons cas joyeux vous amez,

J'ay tant cherché, et serré les rametz

En plusieurs lieux que, selon ma puissance

Petit savoir, et infime science,

En ay trouvé grant portion et part. (Faifeu, p. 13.)

Rameure. [1° Ramure d'un cerf : « Si on chas- « tre le cerf avant qu'il porte sa rameure, il n'en « portera jamais. » (Paré, VI, p. 18.) — 2° Châssis d'une herse : « Rameures d'erches, roorte carruca- « rum. » (Cart. deLangres, f. 210, an. 1264.)]

Raraeus. [1° Rempli de broussailles, de mauvaises herbes : « Les supplians se transportèrent « vers ledit abrevouer pour icellui curer et rappa- « reiller, ainsi que l'en fait une chose rameuse. » (JJ. 187, p. 133, an. 1455.) — 2* Qui porte ramure : « Et des grands cerfs au large front rameux. » (Rons. v. 683.)]

Ramieller. Allécher de nouveau. (Cotgr.)

1. Ramier. [1° Branchage : « Les clés des por- « tes vit luinz pendre à un ramier : Erranment les « saisi ; ne s'i volt rien targier. » (Thomas de Cant. page 47.)]

Je cueilli le ra m ici: (Ms. 7218, f. 346.)

. . . Li vens avoit derompues

Les folles, si furent ceues

Des grans kesnes et des ramiers. (Mousk. p. 268.)

2° Bois; parlant de la femme du roi Pépin qu'il exila dans les forêts :

Li forestiers ala kacier,

Si trouva la dame el ramier,

A son ostel menée l'a. (Mousk. p. 56.)

3° [Plein d'arbres : « Il saisi Marchegai par le « resne à or mier Que si le vaut mener el parfont « gaut ramier. » (Aiol, v. 1840.) — 4° Sauvage, comme ramage : « Coulons ramiers viennent "de « trois ans en trois ans. » (Ménag. II, 5.)] — « Qui « veult prendre les coulons miniers à ceste rois, « le temps en est en hyver. » (Modus, fol. 172.) — « Cy devise comment l'en doit le faucon esseimer. » Le ms. 7006 ajoute « sor ou ramier, de bois ou « de main. » (Mod. f. 125.) — 5° On appelle encore en Languedoc « ramiers, les terres incultes, ou « l'on peut faire paitre les bestiaux. » (Du Gange, sous Rtnnerius.) — 6° On appelait ramiers les pèlerins qui revenoient de Jérusalem parce qu'ils portoient des rameaux de palme. (Borel.)

RAM

RAM

Page 1