‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 185 sur 246 · Sigler. Indiquer, préciser; rapprochez · texte numérisé non relu

Sigler. Indiquer, préciser; rapprochez

Sigle :

Quar trop est vers povres gent fiers,

Mal fist qu'il desarma premiers ;

De ce sai ge mon droit sigler,

Que gel ferai en voir ester. (Parton. f. 161. }

Signacle. [Signe de croix: « Seinz Gabriel, ki « de par Deu le guarde Levet sa main, sur lui fait • sun signacle. » (Roi. v. 2848.)] — « Les prestres « de Paris, en 1411, lorsque le duc de Bourgogne « en étoit le maitre, faisant leurs signaclès, en « disant la messe, ou administrant les sacremens, » ne faisoient pas le signe de la croix droit, mais « en forme de croix de S' André, qui etoit la devise « du duc de Bourgogne. » (Juv. des Urs. Hist. de Charles VI, p. 232.)

Je croi bien que par ton signacle, Fait Deus sor son autel miracle, Que li pain devient le sien cors.

Vie de S" Marie Egypt. dis. de Sorb. Cl, col. 22.

Signal. [1° Signet : <■ Sept signaulx y a en un <■ livre, Que Dieu qui sietou trosne, livre A l'aignel « qui sept cornes a Et sept yeulx. » (J. de Meung, Très. p. 123.) — 2° Gros grains séparant les dizaines d'un chapelet: « .xui. signaulx d'or faiz à .ce. et à « fusilz, pour mettre à patenostres. » (De Laborde, ducs de Bourg. 3049, an. 1467.) — 3° Phare, tour d'ordre: « Lequel Thomas print un grant levier, « dont l'en levoit la mole du dit moulin et com- « mença à monter à l'eschielle dudit signal. » (JJ. 126, p. 50, an. 1384.)]

Signale. Miracle:

Aussi guarit, par signales,

A son vivant, maint langoreus. (Desch. f. 550.]

Signalé. [Sur l'introduction de ce mot, voir H. Estienne, p. 72.]

Signalée. [Faire remarquer : « Aiant signalé « soi et son cheval de casaques, bardes et penna- « ches au chanfrain et en croupe. » (D'Aub. Hist. II, p. 310.)]

Signallement. [D'une manière signalée: « Le « plus grand roy de toute l'Europe pris en une • « bataille signallement par la vertu de ceste gran- « dissime nation. •> (Brant. I, p. 232.)]

Signamment. Spécialement : « Laquelle a esté < « recognue par les dits estats, et signamment par ' « les dits advocats et practiciens de la forme qui . « ensuit. » (G. G. I, p. 386.)

Signance. [1° Suites, dépendances d'un droit: « Lesquieux (dix livres) il disoit avoir aeoutumé « panre.... avec les coustumes dessus dites à Cour- f « genay.... pour cause des signances desdites cous- « tûmes. » (JJ. 53, p. 100, an. 1315.) — 2° Animal qui suit encore sa mère: « Ouquel usaige.... peuent « mètre et avoir dès la feste S. Michier jusques au li « jour de Noël, une truye et sa signance d'une «■ leciere née depuis le Noël précèdent, ou deux « pourceaulx tant seulement. » (JJ. 124, p. 357, an. 1361.)]

Signateur — our. Sénateur: « Au chef de ceste ' « sallette (où se lenoit la justice) estoit une autre « table de marbre noir, et contre le mur un banc « de trois sièges, où se asseoient deux signateurs « qui soubsignoient leur veue et approbation des : « escriptz. » (Alector, Rom. f. 130.) [On lit signa- : tour, dans Froiss. II, p. 13.]

1. Signe. [Cygne: « L'autre (tableau) d'un Mars « couché avec sa Venus, l'autre d'une Loeda cou-

« chée avec son signe. » (Brant. IX, p. 50.)] — I 2° Carreau gonflé de plumes de cygne : « Sera ostée « la croix des lisses, et le signe sur quoy elle est. » ; (Ord. de Phil. le Bel, sur les duels, p. 200.)

2. Signe. [1° Symptôme : « Li signes delà mort « estoit teix, que là où li nez seignoit, il convenoit

« mourir. » (Joinv. § 291.) — 2° Signal : « Et osta I « sa touaille de sa teste et lour fist un signe de sa « touaille. » (Id. § 374.) — 3° Témoignage : « Et 1 « pour ce il monslroit tous les signes d'amours i « qu'il pooit à monseigneur Henri de Pennefort. • 1 (Froiss. III, p. 354.) — « Et li monstra et fist défait. « li rois de France grant signe d'amour et li donna a le biel chastiel de Nemours. » (Id. VII, p. 79.) — 4° Présage ; le roy d'Angleterre fait une chute en débarquant sur la terre Normande; on lui conseille de rentrer dans sa nef, « car veci un petit signe « pour vous. » (Id. IV, p. 390.) — 5° Indice : « Par « les signes des douls regars que j'ai en vous « veus. » (Froissart , Poés. I, p. 75, v. 766.) — 6° Preuve: « C'en sont li certain signe Pourquoi la « fleur est envers li incline. » (Id. II, p. 211, v. 62.) — 7° Geste : « Li parler, li signe, li semblant. » H

Page 1