‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 192 sur 246 · SOC · texte numérisé non relu

SOC

Sobre amer. Amer par dessus tout :

Sobre amer dueil, en amours exaulcé,

Mol un tandis, puis à coup descongneu,

Comme l'arbre de terre déchaussé

Qu'on veult tirer, et qui est incogneu :

Tout ung de moy, se je suis mescogneu,

Mieux me vauldra gecter dedans ung puis

Et ne vivre tant que soye chenu,

Puisque de vous approcher je ne puis. (A. Charlier,807.)

Sobredent. [Surdent, rejeton bâtard : « Dites " Guillaume et Bertran son parent, De lor lignage <> avons un sobredent, Qui son cousin Foucon a fait « sanglant. » (Foulques de Candie, p. 85, Reims, 1860.)]

Sobrement. En peu de mots, brièvement; le roi de Navarre était venu ù la cour de France dans l'espérance qu'on lui rendrait les terres de Normandie confisquées sur son père : « Quand le dit « roy de Navarre veil qu'il perdoit sa peine, et « labouroit en vain, il prit toutes ces cboses en « grand deplaisance, et prit congé le plus sobrement « qu'il peut, mal content du roy de France et de son « conseil; et retourna au royaume de Navarre. » (Froiss. liv. IV, p. 290.) — » Ce ne sera mal fait « que respondiez le plus sobrement, et honneste- « ment qu'il vous sera possible. » (Nuits de Strap. t. II, p. 223.)

Sobrequart. Assistant d'un juge, d'un médecin consultant. (Cotgr.) Rapprochez Subrécargue.

Sobresse. Sobriété :

Doubte Dieu, snbresse en mangier

Doit avoir, ne soiez sousprins

De vin, ne parle de legier. (Desch. f. 05.)

Sobrevers. [Qui est en excès : « Et possitis « facere canalem, ...per quam... dictam aquam seu « sobrevers... possitis ducere ad prata vestra. » (JJ. 89, p. 318, an. 1354.)]

Sobrier. [1° Mener une vie sobre : « Anglois sont « gens fais à la guerre qui bien scevent voiagier, « fourragier et prendre l'avantage et sobrier de « euls et de leurs chevaulx quant il besongne. » (Froiss. XV, p. 40.)]

Ensi avec moi se sobrie ;

Si com un jone homme doit faire,

Attaint del amoureus afaire,

Tenir doit toute vie sobre.

Ou aultrement trop il s'opprobre,

Et vient un temps qu'il s'en chastoie. (Id. poës. f. 301.)

1° Elre privé de, en s'adressant à Vénus :

Je vous pri, dame, que je voie

Dejonece le franc buisson ;

Il y a jà des ans foison

Que je ne mi poe ombrier :

Trop m'avez laissié sobrier.

Qui me tient li uns de vos fils. (Id. f. 350.)

Sobriété. [■< Sobrietez est a donter le délit dou « gosier et de la bouche par atemprance de rai- « son. » (Brun. Lat. Très. p. 381.)]

Et certes choses n'est qui vaille

A garder le corps en santé

Autant que fait sobriété. (Desch. f. 474.;

Sobriquée. Parfumée. (Cotgr.) Sobriquet. Plaisanterie, bon mot : « Je vous « promets que celle de vous qui dira le meillieur

«■ sobriquet, la première nuit qu'elle sera avec son « mary, je lui donneray deux cent ecus davantage « qu'aux deux autres..., il se va coucher, ses filles « aussi, lesquelles pensèrent bien, chacune à part « soy, quel bon mot elles pouroient dire la nuit des « combats, pour avoir les deux cens ecus. » (Contes de Desperriers, I, p. 36.)

Sobste. [Soulte: « Quittons et délaissons à la « dilte madame Jehanne de Biaumont... pour cause « dudit eschange et pour le pris dessus dit sanz « sobstes nulles, lout ce que nous avons es villes et « èsparroissesdeChambey.» (JJ. 44, p. 87, an. 1307.)]

Sobz. Sous: » En et sobz nostre sauf et seur « conduit, » (Ord. III, p. 502.)

1. Soc. [Pièce de la charrue: « E ces de Israël « veneient as Philisliens pur aguiser e adrecier e « le soc, e le picois, e la cuigniée e la houe. » (Rois, p. 44.) — « Les jachierres, qui n'i refiche Le soc, « demoreronl en friche. » (Rose, v. 19777.) — <■ 3 « viez socz à chai ne, 2 coulres et une cheville de « fer. » (Nouv. Compt. de l'Arg. p. 95.)]

Page 1