‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 212 sur 246 · SOS · texte numérisé non relu

SOS

— 4° Ressortir à : •< Est tenu le dit fornin sortir « jurisdiction pour la chose pour laquelle il est « arresté, par devant la justice de l'autorité de « laquelle il est arresté. » (Coût. Gén. I, p. 530.) — 5' Venir à exécution, à effet; mettre en possesion de: « Se voulant asseurer, avant que de partir, àce

que l'entreprise ne sortist à mauvais effet. » [Mém. de Du Bell. liv. IX, f. 299.) — « Les sentences « ne sortissoyent en effet. » (Aresta amor. p. 320.)

— « Sortira eu son effet. » (Rabelais, III, p. 80.) —

« La demande estoit pure personnelle, et par

« especial pécuniaire, et somme appréciée à cer- • laine somme d'argent qu'en sa demande il avoit « appréciée à somme d'argent, et pourtant ne « devoit la sortir, ne demeurer, mais devoit eslrc « remis, el renvoie devant son ordinaire. » (Bout. Som. rur. p. 817.) — « Vous ferez chose qui me « sera fort agréable, de le faire sortir au plus tost « du don que je luy ai fait expédier. » (Mém. de Sully, XII, p. 143.)

2. Sortir. [Peut-être dérivé de surgere: t° Surgir, jaillir: « Se vos avés besoin, que il vos sorge « guerre. » (Aiol, v. 0507.)] — « On trouveroit « moyen de faire entreprise, dont il pourroit sortir « honneur et prouffil. » (Mémoires de Du Bellay, liv. X, f. 304.)

Famé ne tret à riens

Qu'à home décevoir,

Et cil qui tret à tel famé,

Grant poine li est sorte. (Ms. 7615, II, f. 139.)

2° [S'éloigner de, échapper à: « N'est sous ciel « hom, s'il doit mourir Kl de la mort puisse sortir,

« Mius ne vausist estre mesel Que morl avoir

« ne le trespas. » (Flore et Blanchefl. v. 1019.)] — « Il ne peul sortir du sac que ce qu'il y a dedans. » (Cotgrave.)

Sortissant. Assorti : « Chose mal sortissent à » jeune femme. » (Arest. amor. p. 296.)

Visaige d'ange portez, mais la pensée

De diable est en vous sortissans,

A Lucifer, par orgueil, comparée. (Dcsch. f. 45.J

Sortisseour. Devin:

.... Onques n'avi sortisseours

Ne ne crut devineours. (Rou, p. 309. )

1. Sortisser. [Prédire: « Lequel subtil homme « sorlissoit bien tout ce qui leur en advenoit. » (Froiss. II, ch. XXXVII.)]

2. Sortisser. [Ebranler, tirer en dehors: « Le « suppliant et ung autre.... ouvrirent ledit hostel « en crollant et sortissant la porte. » (JJ. 182, p. 03, an. 1453.)]

Sortisseur. Devin : « Nouvelles vindrent ou « pays, ung peu après, comment le très excellent « Alexandre estoit allé de vie par mort, comme le « sortisseur du chastel de Branc l'avoit dit. » (Percef. IV, f. 18.)

Sortraire. Séduire, en parlant de la jouissance d'une belle, sous l'allégorie d'un château :

Ne nus hom, qui tant fust surirais,

N'entra el chastel, si en pais,

Qu'il ne fust trestoz lassez ;

Ce sevent li plusor assez. (Fabl. S. G. f. 64.)

Sorvenant. [Survenant: « Et en aucun liu est « il c'on pot penre en cascun ostel une queute por « les sorvenans. » (Beaum. XXXII, p. 19.)]

Sorvenir. [Survenir: « Or le mêlez ci sor mon « dos. Je l'enporterai en cel bos; Qar lieus porroit « sorvenir Qui tost le nos voudrait tolir. » (Renart, v. 7073.)]

Sorveoir. [Regarder: <■ Je les vieng sorveoir, « se lrové peuenl estre. » (Elie de S. Gilles, v. 392.)]

Sorvezier. Tromper:

Quant il se sont acompaignié,

Entr'aus se vuelent si gaiter,

Tant se quident sorvezier

Que li uns por l'autre ne perde :

Ne tex forfait sor aus n'aerde,

Dont entr'aus soient encombré. (Fabl. S. Germ. f. 22.)

Sorvivre. [Survivre: « Et aussi ont li aucun « laissié aucune fois à lors femes, ou les femes à « barons, par tele condition que cil qui sorvivroit « ne se remariast pas. » (Beauman. XII. p. 55.)]

Sorur. [Sœur : « Se puis veeir ma gente sorur « Aide. » (Roi. v. 1720.)]

■ Sorz. [Sorcellerie : « N'i remeindrat ne sorz ne « falserie. » (Roi. v. 3665.)]

Page 1