‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 228 sur 246 · SPA · texte numérisé non relu

SPA

Souvrer. Séparer :

Oiez que l'évangile dit :

Si com li pastres des berbis Souvre les bonnes d'une part, Caus tornera Dieus à sa part :

A destre les bons mestera.

Sign. du jugement, ras. de S. Germ. fol. 25.

1 . Souz. [Sauce : « Les quatre piez et les orilles « et le groing, en souz de perresil et d'espices « détrempé de vin aigre. » (Biblioth. des Charles, 5' série, I, p. 217.)]

2. Souz. [Solde : « Et il overi ses trésors edona « .1. souz as gens à un an. » (Machab. I, p. 3.)]

3. Souz. Préposition: « Celui qui trouve les.... « espaves.... est tenu le déclarer au haut justicier « souz qui elles sont trouvées. » (C. G. I, p. 420.)

Souzaaçje. Enfance, âge où on est mineur : « Vostre fruit sera nul, si vous ne tesmoignez par « effect vostre vie, et vos façons de faire semblables, « et accordantes à la nourriture qui vous a esté « donnée dès vostre souzaage.. » (Lett. de Pasq. III, p. 253.)

Souzaagié. [Mineur: « Jehanne dame du Bois « Arnaut et Rogier du Bois Arnaut, tuteurs, cura- « teurs, meneurs et conduiseeurs de Philippot, « Jehannot et Nicaysot, frères souzaagiez, fiuz « jadis et hoirs de feu Jehan le Veneeur le Juesne, « jadis chevaliers. » (Liv. Rouge de la Chambre des Comptes, f. 340, an. 1308.)]

Souzescrire. [Souscrire: « Nous ne poonspas « souzescrire ne seignier la présente charte pour « la penne qui tramble en nostre main pour la « maladie. » (Dom Bouquet, III, p. 299.)]

Souzfaichier. [Soulever : « Ysengrins le veult « souzfaichier. » (Renart, t. V, p. 63.)]

Souzgiez. [Sujet, soumis: « A cui doi ge estre « souzgiez se à Dieu non. » (Psaut. f. 72.)]

Souzjugerie. [Charge de juge subalterne:

« A Adenet de Rivière demoiselle est renouvelle « l'office de la claverie et souzjugerie des Baux. » (Reg. A. 2, de la Ch. des Comptes, f. 40, an. 1321.)

Souzlever. Elever: « Fist souzlever son fils en « son lieu prince soudant. » Le latin dit: Filium suum fecit loco sut principatus soldanariœ gubernaculo sublimari. (Chron. de Nangis, an. 1290.)

Souzliave. Soulève, élève :

L'un souzliave, et l'autre plunge. (Ms. 6812, f. 1.)

Souzoein. [Supérieur : « Item furent trovez en « la dite tour nouve de Nantes oudit souzoein « estage. >• (Hist. de Bret, II, c. 453, an. 1306.)]

Souz-serjant. Bas sergent: « Souz-serjans ou « autres entremetteurs, exécuteurs, et promoteurs « des fais de nostre ditte ville. » (Ord. 111, p. 332.)

Page 1