‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 233 sur 246 · STR · texte numérisé non relu

STR

SUB

« dix deniers. » (Papier aux aysselles, f. 7, an. 1289.) Stradiot. [Estradiot, soldat mercenaire d'Al-

Strangurie. [Gène à rendre l'urine : « Si l'u-

• rine esl jettée seulement goutte à goutte, telle u disposition est nommée strangurie, qui est une « involontaire émission d'urine, fréquente et en « petite quantité. » (Paré, XV, p. 08.)]

Stratagemate. [Stratagème : « Je scay tous « les stratagemates et prouesses des vaillans capi- <■ laines et champions du temps passé. » (Rabel.

Strée. [Seizième de l'arpent : « Item cinq strées « et demi de vigne au Peleus, tenant à la vigne de « l'ospilal. item derrière le bois quatre strées, deux « tiers, trois piez moins. » (JJ. 74, p. 686, an. 1342.) — « llem vingt sept slrées de vignes ou environ, « dont les seze strées font l'arpent, ou terroir de « Yailly, où elles sont assises. » (JJ. 91, p. 428,

Strelage. [Droit de mesurage des blés : « Fran- « chement, sans paier tonlieu, strelage ou autre « débit, ou autre coustume. » (Hist. de Soissons, an. 1260.)]

Strendors. [Strideur: « En la pense estla rage, « et es dans la strendors. « (Dialoge Grég. lo pape, page 369.)]

Strepite. [Formalités judiciaires : « Nous vou- <> Ions estre procédé de part nous contre eulx le « mieux, le plus diligemment et rigoureusement « que on le porrei faire selon raison , sommiaire- « ment et de plain, sanz strepite et figure de juge- « ment. » (Ord. IV, p. 182, an. 1356.)]

Strette. [Accident, mésaventure: « C'est ast' « heure à penser, quand le marquis (de Pescaire)... « sceut cette strette, le contentement qu'il eut et » la risée qu'il en fit. » (Brant. I, p. 234.) — « Les « Espagnole disent qu'après que ceste strete et « mocquerie fut faicle par Charles de L'Annoy à « tous les grands capitaines. » (Id. I, p. 227.)]

Streub. [Etrier, au reg. du comté de Toulouse, Ch. des Comptes de Paris, f. 25, an. 1231: « Et « quod débet inde taie servitium, videlicet quod « semel tenebit unicuique abbati de Monte Albano « ascendenti equum, cum ab eo fuerit requisitus, « le streub. »]

Stricher. [Italisser une mesure de blé: « Item, « d'unslierde wassend que le meunier ou son « serviteur a veu mesurer et stricher. » (Stat. de Leuze, art. 73, § 2.)]

Stricture. [Elroilesse: <■ Pour l'angustie et la « stricture de la trachée artère. » (Paré, XIV, 18.)]

Strident. [« Nous entendismes en l'air un son « haut et strident. » (Rabel. Pantagr. V, p. 17.)]

Strieure. Disposition en stries. (Cotgr.)

Strophe. « Comme ton Ronsard trop et près

• arrogamment se glorifie avoir amené la lyre

« grecque et latine en France, pour ce qu'il nous « fait esbayr de ces gros et estranges mots, strophe « et antistrophe; car jamais par aventure nous « n'en ouysmes parler. » (Quintilien Censeur, 203.)

Stucq. [Stuc: « A Barthélémy de Miniato, pain- « Ire florentin , pour neuf mois entiers qu'il a « vacqué à besongner pour le roy, es ouvrage de ■ stucq. » (De Laborde, Emaux, p. 502.)]

Studiosité. Disposition à l'élude : « Honnes- « télé, abstinence, sobriété, chasteté et continence, « clémence, modestie, studiosité et humilité. » (Les Triomphes de la Noble dame, f. 36.)

Studiousement. [Studieusement: « Quant il « vit cest meisme honorable homme Equice nient « avoir lo saint ordene, et parcascunsliusdiseurre « et studiousement preechier. » (Dialoge Grég. lo pape, p. 19.)]

Stupre. [Concubinage, débauche: « Après ce « que ledit Pierre Duslos ot ainsi fortrait ladite « jeune damoiselle et l'a tenue en concubinage ou . stupre. » (JJ. 114, p. 161, an. 1378.)]

Sturgeon. [Esturgeon: « Si homines abbatis « piscem, qui dicitur sturgeon capiant, totus est « sancti Michaelis. » (Cart. du Mont S. Michel.)

Stygien. [Du Styx : « Que c'est de la ferveur « d'amour d'aller se ressouvenir, en un passage « stygien et oublieux, des plaisirs et fruietz amou- « reux. » (Brant. IX, p. 669.)]

Styl. « Stijl est l'ordre judiciaire et manière de « procéder en justice tellement réglé et stylé que « nul ne le révoque en doute. » (Grand Coût, de France, I, p. 104.)

Style. Mode: « Pou (de femmes) veulent estre « en une ville Champestre, ce n'est pas le style]; « Elles désirent les cités. » (Desch. f. 528.)

Su. [Sud: « D'autre part vers le su, à destre Lui « mustferent perillus estre. « (Marie, Purgat. 933.)]

Suage. [Le même que souage : « Gironner un « suage, c'est à dire, donner la rondeur à une pièce « d'ouvrage, la plier en rond, la voûter ou plier en « arcade, lui donner le plis. » (Est. Binet, Merv. de la nature, an. 1600.)]

Suatume. [Tranquillité : « N'aveit repos ne « suatume. » (Chron. des ducs de Norro. II, p. 529, v. 30470.)]

Suavet. [Doucement : » Mult suavet le chevaler « desarment. » (Roi. v. 3942.)]

Suaviteit. [Suavité : « La suaviteit de la con- « templation. » (Job, p. 483.)]

Subbois. [Bois taillé, dans D. C. s. Subboscus.']

Subdiacne. [Sous-diacre : « E prestre, diacne >. e chanuigne, F subdiacne, e acolite. » (Marie, Purgatoire, v. 1549.)]

Subdouble. [Sous-double: « Ce qui en viendra « sera le subdouble de ce que l'on veult sçavoir. » (Est. de la Roche, Arismétique, f. 47.)]

SUB

SUB

Subelin. [Habile: « M. Marillac, qui estoit « subelin à bien parler. « (Drant. I, p. 83.)]

Subeline. [Martre zibeline : « Vestus d'habits « moult somptueusement, Très bien fourrez de « martres subelines. » (Oct. de S. Gelais, Vergier d'honneur.)]

Subestablir. [Sous- établir, se dit d'un procureur qui en constitue un autre: « Donnons auttorité « ...de subestablir autres procureurs. » (Cartul.de Corbie21, f. 192, an. 1348.)]

Subhastacion. Vente ù l'encan : « Adjoute icy « qu'il convendra Que vendue du sien soit faite En « plain marchié et pour sa debte Par cris et subhas- « tacions. » (Uesch. f. 407.)

Subbaster. [Vendre aux enchères, sub hasta; voir sous Sabbat : « Je ne veux oublier les somp- « tueux meubles d'or, d'argent, tapisseries et autres « richesses que nous fismes prendre, vendre et « subhaster. » (Sat. Ménippée, p. 35.)]

Subbauton. [ Secondes criblures : <• Major « requirebat... hauton atque subliauton, totumque « stramen sibi arrogare volebat. » (Ch. de Cambrai, an. 1182.)]

Subjit. [Sujet: « Li sires et si subjit ont relation « ensemble aussi comme uns artisans à son instru- « ment. » (Brun. Lat. Trésor, p. 214.)]

Subiloun. [Courroie : « De la ceynture le « pendaunt Passe par my le mordaunt, Qu'einsy « dovt le hardiloun Passer par tru de subiloun. » (Gaut. de Biblesworth. an. 1295.)] Subjugation. Action de subjuguer. (Colgr.) Subler. [Siffler : « Le suppliant yssit de la « taverne et oyl subler, et alors Chauveau subla « aussi. >. (JJ. 190, p. 3, an. 1459.)]

Sublet. [Sifflet : « Tous ces mots allechans Font « souvenir de l'oyseleur des champs Qui doucement « fait chanter son sublet Pour prendre au bric l'oi- « seau nyce et foiblet. » (Marot, I, p. 254.)]

Subleter. Siffloter: « Cingar lui monstre comme « il doit marcher, comme il faut qu'il contienne a son regard, et qu'il sublete des patenostres entre « ses lèvres. » (Merl. Coccaïe, I, p. 282.)

Sublieve. [Soulève: « Il sublieve la coingnée « d'or, il la reguarble et la treuve bien poisanle. » (Rabel. Pantagr. IV, nouv. prolog.)]

1. Sublin. 1° Subtil, adroit; parlant d'un banquier : « Il a beau eslre habile, prompt d'esprit, « entreprenant, remuant et rempli d'intelligences « et inventions ; s'il n'a des facteurs habiles et « sublins pour faire valoir, qui de eà qui de là, le « talent de leurs banques, et de leurs boutiques, il « ne peut rien faire. » (Brant. cap. fr. H, p. 292.) — « Quiconque a l'esprit sublin, que son parler soit « sublin aussy. » (Essais de Mont. III, p. 596.) — « S'ils n'estoient bien habiles, mais je dis des plus « sublins, assurez vous qu'ils trembloient devant « lui, et demouroient quelquefois si estonnez qu'ils « ne savoient que dire. » (Brant. Cap. fr. II, p. 72.)

— [2° Sublime : « (Charles Quinl) fraia le chemin à • tous les plus sublins esprilz de la terre et leur « monstra que pour gaigner le ciel, il faut fouler « aux pieds les grandeurs de ce siècle. » (Brant. 1.]

2. Sublin. Martre zibeline : « Ils ne valoient » pour servir en martres, parce qu'ils n'estoient « des plus sublins de Norwege. » (Contes de Chol.)

Submis. Soumis: « Vous estans submis à la « mort, vous avez esté foible. » (Am. ressusc. 530.)

Submission. Soumission : « Submissions ordi- « naires et extraordinaires. » (Ord. III, p. 560.) — « Submission, et obéissance. » (Mont. II, p. 205.)

Subourné. Suborné : « Peuples s'esmuet , « l'église est subournée ; Noblesce fault, tant est « mal ordonnée. » (Desch.)

Subpositoire. [Suppositoire : « Et se il (le « blessé) n'acelle pas de sa nature, fay luy clistere « ou subpositoire. •> (Lanfranc, f. 12.)]

Subquintuple. [Se dit d'un nombre compris cinq fois dans un autre: « Multiplier le subquin- « tuple par... » (Est. de la Roche, Arismetiq. p. 64.)]

Subrecap. [Couvercle : « Octo cifi argentei " cum pedibus deauratis, quorum très erant cum « cobopertorio argenteo, sive subrecap. » (Cart. de Monlisol. an. 1294.)]

Subrecart. Subrécargue. (Oud.)

Subredaurade. [Grande dorade : « Nostri pis- « catoresmaximam auratam subredaurade vocant. • (Traité des poissons, B. N. lat. 6838 C, ch. 57.)]

Subroguer. [Subroger : « Que celui de vous « qui seroit empesehié, eslise et puisse eslire et « subroguer en lieu de lui. » (A. N. JJ. 85, p. 116.)]

Subsci'iption. [Signature, approbation : « Qu'on « ait le témoignage des gouverneurs, la subserip- « tion du clergé, le consentement du sénat et du « peuple. » (Calv. inst. p. 886.)]

Subscrire. Souscrire. (Ord. III, p. 226.)

Subsecutif. [Subséquent : « Il estimoit tout « aultre apprentissage subsecutif à celuy la et « supernumeraire. » (Mont. II, p. 239.)]

Substance. [1° Ressource, aide : « Or regardés « la substance D'amours et la grant puissance. • (Froiss. poés. I, p. 38, v. 1263.) — 2° Existence, vie : « Que flours... Prendent cruçon et substance. » (Id. II, p. 264, v. 65.) — 3° Qualités : « Les substances « et la vertu d'amour. » (Id. I, p. 54, v. 32.) — 4° Subsistance, nourriture: « Repos d'ame et sub- « stance. » (Id. II, p. 363, v. 60.)]

Substancier. [Faire connaître en substance : « Et encores vous prions nous que en ce voiage, « couverlement et sagement, vous substanciés dou « roy d'Engleterre et de son conseil, sus quel estât « on poroit trouver paix ne accord entre yaus et « nous. » (Froiss. VIII, p. 379.)]

Substancieux. [Corsé : « Lequel roiaulme est « raemply de courtois vins substancieux pour gens « d'armes euls nourrir et raffreschir. » (Froiss. XII, p. 290.)]

suc

- 5li

Page 1