‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 33 sur 246 · Recrois. Dérivé de recroire ; délivrance · texte numérisé non relu

Recrois. Dérivé de recroire ; délivrance

Or escoutez, ce dit saint Pierres,

Gens d'Israël plus dur que pierres,

Jhesus qui fu homs esprovez

En grand vertus, com vous scavez,

Qui fu occis, et mis en croiz,

De vous n'en pot avoir recrois. (III Maries, p. 204.)

Recroiseté. [Se dit d'une croix dont chaque branche est terminée par une autre petite croix : « Le premier jour vint le conte Hostindon en très « bel estât, qui aussi fist mettre sa bannière semée « de croisettes d'or recroisetées aux longs pieds. » (J. de Sainlré, p. 54.)]

Recroisonné. Même sens : « Treize clochers « tous croisez, et recroisonnez avec une extrême « quantité de luminaire. » (Mém. de Du Bellay, t. VI, p. 157.)

Recroist. Accroissement. (Oudin.)

Recroistre. [1° Croître, s'agrandir de nouveau : « Le diluve qui noia Fors Noé, qui eschapa, Dont « par lui s'aresona, Recrut et recomença Li mon-

« des des lors en cha. » (Histoire litt. de la France, t. XXIII, p. 569.)]

Tout se destruit, comment puet il recroistre ?

Vray pape n'est empereur en l'église. (Desch. f. 326.)

2° [Reprendre : « Si leur vint et recroissi force, « alaine et corages trop grossement. » (Froissart, t. V, p. 440.)]

Recroquebillaqe. Action de recroqueviller. (Cotgrave.)

Recroquebiller. Recroqueviller. (Hist. du Th. fr. t. IV, p. 149.)

Recroqueviller. (Oudin.)

Recroquillement. Etat de ce qui est recroquevillé. (Cotgrave.)

Recroquiller. Recroqueviller. (Cotgrave.)

Recrouche. Crochue, recourbée. Baïf, p. 228,

dit : « Et le Dieu qui terrible ou de sa faulx

« recrouche. »

Recrovement— ver. [Recouvrement, recouvrer : « Lesquieus traitoient de recrover le chastel « deTerrascon, lequel les Provenceux avoient pris « durant les trieves, et que je seusse avec eulz pour « conseiller et pourchasser le recrovement dudit « chastel et ville. »> (Preuves de l'Histoire de Nîmes, t. II, p. 2.)]

Recroyance. [Elargissement de prison sous caution : « Nous voulions et oltroions, que se aucuns « sires a pris un sien justiciable et le lient en sa « prison... les prevoz ne puissent mie oster les pri- » soniers des prisons aux seigneurs, sauf que se le « prisonier est detenuz en cas de recroyance, et li « sires ne li veuille faire, nous ferons contraindre « à faire la recroyance. » (Ord. I, p. 565, an. 1315.)]

Recroyre. 1° Se lasser de (v. Recroire) : « De la « char salée recroy. » (Deschamps, f. 359.) — 2° Se replier sur : « Si conseil que nous montons s'il vous « plaît, et nous recroyons par devers le chastel » (Percef. vol. II, f. 38.) — 3- Dégager sous caution : « Recroyre la prison. » (Id. III, p. 8.) — 4» Rendre sous caution : « Luy doibt commander... qui lui « délivre et recroye les nampes à pièges. » (Ane. Coût, de Nom. f. 14.)

Recru. Fatigué de : « Lasse et recrue du trop « longnager. » (Nuits de Strap. t. II, p. 86.)

Recrue. [Rechange : « Les armes de recrue « esloient 7000 harquebuses et leurs fournimens. » (D'Aub. Hist. III, p. 88.)]

Recruter. La Gazetle de Hollande employait ordinairement ce mot; Racine le désapprouvait: « Vous y pourrez apprendre certains termes qui ne « valent rien, comme celui de recruter, dont vous « vous servez ; au lieu de quoi il faut dire faire des « recrues. « (Racine, Lett. à son fils, I.) — [« Vous « me permettrez de vous dire que le mot de recru- « ter est depuis fort longtemps en usage dans les « pays étrangers, quand on y écrit ou que l'on y « parle français ; Lafont, qui a mis les Gazettes de « Hollande françaises dans la plus haute réputation

REC

REC

« où elles aient été et qui vivait quelques années « avant la guerre de 1672, se servait souvent de ce « mol. » (Bayle, Lett. à l'abbé Dubos, 3janv. 1697.)] Recteur. [1° Fonctionnaire placé à la tête de l'Université, nommé par les membres de l'Université; il était toujours cboisi dans la faculté des Arts. Jusqu'en 1278, son élection élait mensuelle; depuis cette époque, elle fut trimestrielle : « Le roi manda « le recteur et les maistres et docteurs de l'Univer- « site de Paris. » (Froiss. éd. Buchon, II, II, p. 48.)] — 2° Curé : « S'il un testament est faict durant la ■ maladie, ou par personne qui ne sache signer, a sera requis qu'il soit signé du recteur de la « paroisse et d'un notaire. » (C. G. t. II, p. 790.) — 3° Supérieur d'une maison de jésuites. — 4° Gouverneur : » Recteurs, et gouverneurs des villes. » (Contred. de Songecr. fol. 91.) — 5° Sorte de juge : « Si donnons en mandement à tous seneschalz, « bailliz, recteurs, viguiers, prevos. » (Ord. t. III, p. 481.) Voyez encore" Contes d'Eutrapel, p. 408. — 6° Dignité qu'eut à Fribourg un neveu de M. deBassompierre qui y avoit été envoyé pour y étudier et y apprendre l'allemand. (Mem. de Bassompierre, t. I, p. 30.) Rectificateur. Qui rectifie. (Colgrave.) Rectification. Action de rectifier. (Cotgrave.) Rectifier. [Rendre plus pure par une nouvelle distillation : « Mais, premier, il falloit yssir, Et « séparer les elemens Et tous les quatre mesle- « mens ; Et pour le mieulx purifier Chascun à part « rectifier. » (Alchim. à nat. p. 506.)]

Rectiligne. [« Quant les lignes qui contiennent « l'angle sont droictes, il se nomme angle rectili- « gne. » (Forcadel, Elém.d'Euclide, p. 2.)] Rectitude. Droiture :

Celluy qui donne aux bons béatitude

Le veult ainsi par sa grand rectitude. (J. Marot, p. 215.]

Rectoral. Qui appartient au recteur : « Roze, « recteur de l'université, quittant sa capeluche rec- « tonde. »(Sat. Mén. p. 12.)

Rectorerie. 1° Dignitéde recteur universitaire. (Cotgr.) — 2° Dignité de recteur judiciaire. La rectorerie et le petit scel, en 1371, sont misau nombre des droits de la seigneurie de Montpellier. (Invent, des joyaux de Charles V, p. 554.)

Rectorial. (Cotgrave.)

Rectorie. [1° Cure : « Comme le frère de James « eust prins à certain et juste tillre la possession « de la cure ou rectorie du mas de Guarne lez Ver- « dun. » (JJ. 146, p. 84, an. 1394.)] - 2» Charge judiciaire au midi de la France : « Ordonné sera... « que tous mandemens de la cour qui toucheront « le fait de Montpellier, et de la baronnie, et de la « rectorie, s'adresseront au dit gouverneur. » <Ordonn. t. V, p. 458.)

Rectorien. Qui est recteur d'Université :

L'emperere a grant besoing De maistre clerc rectorien.

Qui parler seuent bel et bien.

Vio de sainle Kath. Sorb. LX, col. 7.

Recueil. [1° Accueil, bon accueil : « Etluy porta « ce voyage grant honneur et grant prouffit; car, « se autrement en fust allé, il eust trouvé peu de « recueil. « (Comin. V, p. 3.)]

Orent le cris et des trompes les sons,

Des instrumens et tabours le recueil. (Desch. f. 15.)

« Demeura le conte de Pedrac en la chambre des « dames, avec la belle Lyriope, par le congé de la « royne, en grant joye, et en grant recueil jusques « au soir. « (Percef. II, f. 8.) — « La nuyct fut cele- « brée en grant joie, et en grant recueil de carol- « les. » (Id. f. 5.)

Recueillette. [1° Accueil : « Pour honneur et « révérence de Dieu et de la saincte sepmaine « peneuse en quoy nous sommes, et la gralieuse et « belle recueillette, qu'ils nous ont fait à nostre « joieux advenemen t en nostre ditte ville de Rouen. » (JJ. 122, p. 114, an. 4382.)] — . Vous contentez « vous bien (dit la dame) des seigneurs de France? « ne vous ont ils point fait bonne chère, et bien « recueilly ? Certes madame (respondit le chevalier), « je me contente grandement d'eux, tant que de la « recueillette. » (Froiss. IV, p. 16.) — 2° Récolte : « Qu'il vous plaise faire vuider les gens d'armes du ■■ pays, le plus tost que possible sera, pour sauver « les fruits et recueillette s de cesle année. » (P.Desrey, à la suite de Monstrel. p. 101.) — 3° Redoute : « Avoyent fait faire au dehors de la porte deTroyes, « ainsi comme un traict d'un arc, une bastide d'un « gros merrien, en manière d'une recueillette, ou <> pouvoyent bien mille hommes d'armes. » (Froiss. liv. II, p. 91.) — 4° Levée de troupes : « Ils n'eurent « pas eslongné Neufchastel de deux lieues, quand « aux Escocois fut signifié que l'evesque de Duvent « (qui recueillette avoit faite) venoit sur eux pour « eux combattre. » (Froissart, livre III, p. 340.) — 5° Nouvelle charge, nouvelle attaque : « Si eut de- « vant Bordille, le siège pendant, plusieurs grandes « appertises d'armes faites, maint assauts, mainte « envahie, mainte recueillette et mainte escarmou- « che. » (Froiss. liv. I, p. 353.)

Recueilli. Prudent, avisé: « Entre gens d'ar- « mes sont recueillie, et fols et sages. » (Jouvenc. p. 265.)

Recueillie. Accueil: « Et là auroit on conseil « comment on se cheviroit à la recueillie du sei- « gneur. » (Froiss. liv. IV, p. 120.)

Recueillir — illir. [1° Rassembler: « Li empe- « rere ad fait.... tuz les quers en paile recuillir. » (Roland, v. 2965.)] — » Grande moisson l'obéissant <> recueille. » (Cotgr.) — « Lors feirent les pucelles « recueillir leurs heaulmes par leurs escuyers. » (Percef. II, f. 76.) — 2» Cueillir : « Recueillant des « fleurs. » (Nuits de Strap. I, p. 99.) — 3° [Accueillir, recevoir : « Jo ving en plusieurs lins que li reis « out saisiz ; N'i esteit nul des hostes ne povre « recuilliz. ■> (Thom. de Cant. p. 61.)] — « Fist sa « révérence au roy, qui assez bien le recueillit. » (Petit J. de Saintré, p. 670.) — 4° [Recevoir ce qui tombe : « Assez ot de tableteresses, Qui moult sa-

REC

REC

« voient bien joer, Et ne finoient de ruer, Le « tymbre en haut, Si recuilloient sor un doi, C'on- « ques n'i failloient. » (Rose, v. 762.)] — 5° Recouvrer : « Que je santé recueille. » (Ms. 7218, f. 281.)

— « Recueillirent romains courage. » (Ilist. de César, Tri. des IX Preux, p. 352.) — G0 Solliciter, prier : « Ils furent recueillis de faire armes. » (Froiss. liv. IV, p. 1G.)

Je vous en recueil,

Por celui qui la mort souffri,

Quant à la croix por nous s'offri. (ils. 7218, f. 2.)

7° Accorder: « Requérant qu'on le voulsist

« recueillir de trois coups de fer de lance. » (Froiss. 1. II, p. 170.) — 8° Recevoir une attaque : « Si aspre- « ment les recueillent. » (G. Guiart, folio 325.) — 9° Faire reculer : « S'escria Guesclin, et tant fist « qu'il recueillit les Anglois jusques à une ber- « gherie. » (Hist. de Duguescl. Tr. des IX Preux, p. 502.) — 10° Soutenir: « Et se leurs gens en ba- « taille nous chargent, noslre avant garde viendra « au devant de nous qui nous recuildra. » (Jouv. p. 65.)

Recueilloite— ote. [1° Accueil : « Et partout « li fist on révérence et recueilloite de roi. » (Froissart, liv. VII, p. 94.) — « Si se lisent grant feste et « grant recueilloite. » (Froissart, liv.'VM, p. 153.)]

— « Si fut à icelle dame fait grand honneur, et « grande recueillote. » (Mém. d'Ol. de la Marche, liv. I, p. 176.) — 2° [Levée de troupes, dans Froiss. ms. de Breslau, XIII, p. 237.]

Recuevrer. 1° Recouvrer, recueillir : « Ceulx « qui ont perdu le sens, le recuevrent en l'église. » (Mod. etRac. f. 91.)

Ci a fol ovrier, et foie oevre,

Que per ovrer rien ne recuevre. (Ms. 7615, 1, f. Cl.)

Toz li mons, en besoing, recuevre

Aux œures que li feuves œuvre. (Ms. 7318, f. 108. J

.... Les nus recuevre,

As pèlerins del sien donna. (Mousk. p. 303.)

2° Revenir à soi :

Atant la dame se recuevre,

Et li chevaliers la chambre œuvre. (Ms. 7218, f. 277.)

Recuidé. Estimé, évalué: « La dite dépense « recuidée de neuf mille quatre cens livres. » (Preuv. de Louis XI, p. 258.)

Recuider. [Croire, penser en retour : « Et « quant cil les virent venir, si corurent à lor armes ; « que il cuiderent que cil fuissient Grieu, et cil « recuiderent altressi d'aus. »(Villehard. §383.) — « Là fu la desconfiture si grans que pluso'ur de nos « gens recuidierent passer à nou par devers le duc « de Bourgoingne. » (Joinv. § 235.)]

Se je plus n'en recuidoie avoir N'en repuis-je partir en nule guise.

Poèt. av. 1300, 1. 1, p. «8.

Recuillir. [Voir sous Recueillir.]

Recuire. Terme de monnoie. « Recuire flans, « quarreaus, pièces de métal, préparées pour es- « peces de monnoie, batues, et frappées, ou rangées « par le marteau, à l'assiette qu'elles doivent avoir, « les tenir parmi des charbons ardans dans une

« grande poêle de fer, creusé en demy sphère, les <■ secouant, et jetant en l'air avec les charbons, « jusqu'à ce que les unes deviennent blanches, les « autres rouges, chacune selon sa portée, qui est « leur troisième façon, pour les adoucir et randre « plus souples au marteau. » (Monet.) — « Recuire « les carreaux. » (Cotgr.) — « Recuire l'or. » (Id.) — [« Cestui voil jo, fait il, que vus honurez tuitz « Mielz s'est ui esmerez de l'or set fez recuit. » (Thom. de Cantorb. p. 109.) — « Ors cent mile fois « esmerez, Et puis autantes fois recuis. » (Charrette, 1488.)]

Recuisson. Action de recuire. (Cotgr.) Recuit. 1° Insensible :

Vray Dieu, chascun vous mescongnuit

Et a vers vous le cuer recuit. (Desch. f. 207.J

2° Endurci dans le crime :

Un senechal, si con je cuit,

Félon, et aver, et recuit.

De touz malices estoit plains. (Ms. 7615, I, f. 110.)

3° [Rusé : « Il n'a ce cuit, de ci à Rome Plus recuit « de vos, ne plus sage. » (Ren. v. 15883.) — « L'en « sieult dire, et voirs est, ce cuit: Encontre vezié « recuit. » (Rose, v. 73G0.) — « On dit, ce cuit, En- « contre vezié recuit. « (Ren. v. 17042.)]

Car plus sont li enfans recuit,

Que ne sont li vieillart barbu. (Ms. 7080*, f. 45.)

Recuite. Action de bouillir de nouveau les eaux mères d'une saline; dans le titre d'un don fait en 1252, par Jean, comte de Bourgogne, à la Sainte Chapelle de Dijon : « Dex charges de grand sal à » recuite, chacun an à payer à commandement au « devant dit chapitres, à noslre puis de salins. » (Per. Ilist. de Bourg, p. 474.)

Recuiteur. Ouvrier qui recuit les flaons à monnayer. (Monet.)

1. Recul. Mouvement en arrière d'un canon qu'on lire. (Montluc, I, p. 345.) Forme verbale de reculer.

Page 1