Refréner. [Dire des refrains. (Ren.v

2. Refréner. [1° Réprimer, refréner : « Si re- « frenout li dux ses gens Par merveillos esperi- « mens, E par signes espoenlables ; De justice « n'esleit muables. » (Chr. des ducs de Norm. t. II, v. 7148.) — « Pur ço s'est mult li reis de s'ire refre- « nez. » (Thom. de Cantorb. p. 43.) — « S'en enfer « me devoit mener, X'en puis je mon cuer refréner.» (Rose, v. 6948.)]

Toute la première vertu

Est de sa langue refréner;

Car taire en temps a plus valu

A pluseurs que le trop parler. (Desch. f. 447.)

2° Retenir : « Sans cesser ne refréner son alaine.» (Monstrel. t. Il, p. 6.)

REF

Refrennier. [Même sens, dans Froiss. IV, 99.] Refrequenter. Fréquenter de nouveau. (Nie.) Refreschement. Rafraîchissement : « Hz men- « guent des pins et sapins, et un boys que on « appelle buix qui tousjours est vert, et autres « chosetes que peuvent trouver de vert, et qui soit « leur refreschement. » (Ch. de Gast. Pheb. p. 34.) — « Pour ce qu'ils ne trouvent rien en hyver, ils « mangent des pins, et sapins, en bois qui sont « tousjours verds, et qui est leur refreschement. » Fouilloux, Vén. f. 98.)

Refreschir. 1° Envoyer un renfort : « L'envoya • refreschir celle nuyt par aucun nombre de gens.» Le Jouv. p. 344.) — 2u Donner des nouvelles : » Rescrivoit devers eux et les refreschissoit souvent < de nouveaux messagers. » (Froiss. III, p. 361.) — J° Passer à une nouvelle matière : « Nous refrest durons d'autres nouvelles. » (Id. III, p. 316.) Refresehissement. Rafraîchissement. (Cotgr.) Refreschissoir. Qui rafraîchit. (Cotgrave.) Refreseler. [Ondoyer, flotter, dans la Chr. des lues de Normandie.]

Refresoté. (Cotgrave.) Refrestelier. Rejouer du frestel. (Rorel.) Refret. [Refrain : ■ En la fin tuit cil i chantoient Au refret d'amors s'acordoient. » (R. de la Poire.)] Refreter. Réexpédier: « Refreter un navire eschapé du danger du naufrage. » (Nicot.) Refretoir— or. [Réfectoire: « Dortoret refretor avoient, belle yglise, Vergiés, praiaux et troilles, trop biau leu à devize. » (Ruteb. p. 184.)]

.... Lez le refreloir,

Jut li priors de l'abbaie. (Fabl. ms. p. 80.}

Refricasser. Fricasser de nouveau. (Cotgr.) Refrictur. [Réfectoire : « Dune rova qu'um fesist les povresenz venir; Les tables en fist l'um del refrictur emplir. » (Thom. de Canl. p. 47.)] Réfrigérateur. Qui rafraîchit. (Cotgr.) Refrigeratif. Même sens. (Monet.) Réfrigération. [ Rafraîchissement : « Prens donc pitié de l'humble requérant, Qui l'eau de grâce a ton puys vient querant Pour luy donner réfrigération. » (J. Marot, v. 208.)]

Refrigeratoire. Qui rafraîchit. (Cotgrave.) Réfrigère. [1° Rafraîchissement: « Si du ladre eust veu le doy ardre ; Ja n'en eust requis réfrigère, N'au bout d'icelluy doiz aherdre. » (Villon, ■ 52-)l — 2° Modération : « Apporter réfrigère à ses passions naturelles. » (Lett. de Pasq. I, p. 123.) -3» Consolateur: « Seul amy, et entier réfrigère de mon ame. » (Nuits de Strap. t. II, p. 80.) Réfrigérer. Rafraîchir. (Cotgrave.) Refriquer. Du latin refricare. Reprendre une Taire déjà jugée. (Cotgr.) — En appeler: « lïefriquer la funeste mémoire de l'inconvénient advenu à leur père. » (C. Gén. I, p. 104G.) - « Encontre

■ amours, ne le jugement de ses hommes, ne vueil « refriquer. » (Percef. vol. VI, f. 72.) Refrire. Frire de nouveau. (Cotgrave.) Refrissonner. Frissonner de nouveau. (Cotgr.) Refrognement. Action de serefrogner. (Mon.) Refrogner. Faire mauvaise mine à : « Un « chancelier n'a pas seulement à servir à sa cons- « cience... refrogner aux délits des courtisans, faire « teste aux puissans principaux, résister à leurs « fieres et félonnes actions. » (Duverd. Bibl. p. 174.) Refroidement. Etal de quelqu'un qui se refroidit, qui se calme: « Se mist ou millieu de ses « gens, sans attendre le refroidement et leur disl.» (Hist. de César, Tr. des IX Preux, p. 374.)

Refroidi— ié. 1° Qui a pris froid : « Où elle est « refroidiée, elle demeure et se lesse cheoir. » (Modus, f. 75.) — [2° Relâché, découragé : « Quant « li seigneur de Franche veïrent leurs gens retraire « et ensi que refroidies. » (Froiss. liv.IV, p. 17.) — 3» Ralenti, interrompu : « De quoi la marceandise « de la draperie fut toute refroidie et perdue en « Flandre un grant temps. » (Froiss. II, p. 424.)] — « L'amour esloit refroidée. » (Monslr. I, p. 102.) — « Tant qu'il soit refroidiz. » (Ordon. III, p. 587.)

Refroidier— ir. [1° Devenir froid : « Ne vous " lessiés pas refroidir. Ne trop vos membres enroi- « dir. » (Rose, v. 19897.)— « Enfans, qui les flors « aies querre, Et les freses naissans sur terre, Li « mau serpent refroidissant, Qui se vet ici tapis- « sant... Pensez enfans de l'eschever. » (Id. v. 10799.)

— 2° Rafraîchir : « Et furent dessendu en droit midi « Por lors cors aaisier et refroidir. » (Aiol, v. 011.)

— « Li pèlerin ot aiguë puissie en .i. vivier Qu'il « porte en un bochel pour sen soif refroidie): » (Aiol, v. 5073.) — « Pour li un petit refroidier et « esventer. » (Froiss. liv. V, p. 447.)] — En parlant d'eau dans l'été :

La refroide, et mouille sa face. (Dcsch. f. 538. J

« Il fist apporter plaine coupe de sirop à boire, « por refroidier. » (Cont. de G. de Tyr, Mart. t. V, col. 008.) — [3° Se refroidir: « Quel cose faisons « nous chy, estanssus nos pies et nous refroidans.' (Froiss. X, p. 101.)] — On lit des animaux qui ont sué : « Chiens se refroident comme un cheval, quant « ilz ont trop couru. » (Chasse de Gast. Pheb. 107.)

— « Aussi se refroide le cerf, et engourdist. » (Mod. fol. 20.) — 4° [Se relâcher, se décourager: « Si ne « vous devés pas refroidier de demander vostre « droit et de calengier. » (Froiss. liv. II, p. 323.) — « Si se refroida grandement de celle crois. » (Id. p. 301.) — < Se ladesevrancedure trop longuement, « elle fait refroidir et oblier l'amislié. » (Brun. Lat. Très. p. 312.)] — « Trop vont amours refr&idûn't « en vous. « (Vat. n° 1490, fol. 149.) — 5° Modérer, calmer : « Ses voluptueuses pensées se reffroident.* (Hist. de la Tois. d'or, t. II, fol. 111.) — G» Adoucir, soulager une peine: « Sire, ...pour Dieu, dictes « moy... se il est en lieu où je le puisse veoir ; je « regarderoye souvent vers celle part, et par ce

REF

« m'en refroidirai, puisque je ne le pourray veoir.» (Lanc. du Lac, I, fol. 12.) - 7" Vieillir: « Quant ce « vint à la fin qu'il commença un peu à refroidir, « il s'alla marier à ung gentil damoiselle du pays.» (Percef. vol. 1, fol. 423'.)

Reîroigner. Faire triste , mauvaise mine : « Alors il refroigna son front et s'attrista jusqu'aux « larmes. » (Ess. de Montaigne, I, p. 371.) — « Ce « vilain mary ne faisoit que rcfroigner. » (Des Ace. Escr. dijonnais, p. 45.)

Refroissier. [Cultiver une terre pendant l'année de jachère ; se dit encore aux environs de Paris : « Doit li diz censiers toutes les dittes terres ahaner, « labourer bien et loyalement chascune pièce adies « a sa droite roie, sans desroiier ne refroissier. » (JJ. 90, p. 157, an. 1358.)]

Refroitoir — ouer- our. [Réfectoire: <• Li <■ abbés les mena au refroitour où li premiers « signes de l'eschiele fu sonez. » (Ms. S' Victor 28, f. 400.)] — On lit refroilouer, dans la Chron. de S' Denis, t. I, fol. 194.

Si lor mostrera son dortoir,

Son capitre, et son refroitoir. (Ms. 79S92, f. 47. )

Refroiturier. [Réfectorier : « Fai moi parler « au mestre cuisinier Ou au prior ou au refroitu- « rier. » (Bat. d'Aleschans, v. 3845.)]

Refronché. Refrogné : « Nestor eu visage re- « fronché. » (Hist. d'Hector, Tr. des IX Pr. p. 231.)

Refronci. Même sens: « Front refronci. » (Mell. de S' Gelais, p. 74.)

Refrongné. [Refrogné : « Ce seigneur vint tout « refrongné Vers l'hostesse par bon moyen Et lui « dit: mon cas va très bien. » (Villon, 2" Repue franche.)

Refrotter. [Frotter de nouveau : « Bien frotter « de sel et refrotter. » (Ménag. II, p. 5.)]

Refrouignié. [Renfrogné : <■ Pour le deable « desvoier, Daigne ta vierge renvoier ; Tout iert « forsenez d'ire Li refrouignez, li ors camus. » (Mir. de Coinsy, éd. Poquet, p. 132.)]

Refroydir. Reverdir : « Il estoit là pour refroy- « dir. - (Percef. 111, f. 25.)

Refruge. Peut-être refuge : « J'ai confort De « son port Ki m'aport refruge. » (Poës. avant 1300, t. II, p. 898.)

Refueilleter. Feuilleter. (Tahur. p. 128.)

Refuge. [Asile, retraite : « E faiz est li sires « refuges al povre. » (Lib. psalmor. p. 9.) — « Pur « ceo vos requerum merci, De defendement suflrai- « tus Et de refuge besoignies. » (Benoit, II, p. 293.) — « Sont en terre eslabli li juge Por estre deffense <• et refuge A cel cui li monde forfet. » (Rose, v. 5486.)] — « Il savoit bien les adreces et les refit- « ges du pais. » (Froiss. liv. I, p. 91.) — « La dite « ville de Bourges, ouquel il avoit sa feue femme, « et ses enfans, et le refuge de ses serviteurs. » (Procès de Jacq. Cuer, p. 130.)

N'est citez ou n'ait refuges. [Ms. 16i5, I, f. 69.)

Refui. [1° Asile, refuge : « Pur ceo est France « franche, par les sainz u je fui, Que cil ki mestier « unt i viengent à refui. » (Thomas de Cant. p. 54.) — « Ne il poent contre lui Aver défense ne refui. » (Grég. le Grand, p. 00.) — « Il est mis escudz e ma « salveted ; il me eslieved e il est mun refui. » (Rois, p. 205.)]

Contre mort n'a nuz refui. (Brut, f. 28.)

[« C'est nostre père omnipotent Qui son ombre « et ces rains estent Sour tous chiaus qui viennent « à lui Pour avoir garant et refui. » (Bestiaire.) — 2° Délai, remise : « Et en renonche à toutes defïen- « ses, barres, aiuwes, raisons, refuis. » (Martène, Anecd. I, c. 1137, an. 1273.) Nous disons au même sens: sans rémission.]

Manda li rois le conte Ernoul

De Flandres, k'il venist à lui,

Et il i vont sans nul refui. (Mouskes, p. 315.)

Savoir li fesist sans refui. (lbid. p. 249.)

3° [Subterfuge. (V. Refuite) : « Obédience offrisles « ainz e subjectiun ; En refui de ço faites pui appel- « lation. » (Thom. de Cant. p. 85.)]

Refuieinent. Endroit où on peut se retirer, asile : « Avoir trouvé leur refuge, et refuiement. » (Chr. de Nangis.)

Refuir. [1" Réfugier, mettre en sûreté : « Cil qui « en chastel assegé sont, Quant sont environné « autour, 11 refuient tout ce qu'il ont Et le retraient « en la tour. » (Consol. de Boèce, liv. I".)]

Et ne scay où refuir,

Pour garir

Ne amenrir Les grieftés qu'en moi je truis. (Froiss. Poës. p. 209.) S'en refuit en son repère. (Ms. 1015, I, f. 101.)

2° Revenir, en fuyant, sur ses traces : « Iiefuit « sur soy. » (Modus, fol. 22.) — « Sanglier ne peut « refuir sur soy longuement. » (Modus, fol. 47.) — 3° Se défendre de :

De vous amer onques ne me refui ;

Puis celé heure, dame, je vostre fui,

Que mes fins cuers vous fist tant à moi plaire.

Chans. ms. de Tliibaut, p. 32.

4° Passer sous silence : « Cela est trop commun, « je le refuie en ce discours. » (Savaron , des duels, p. 4.)

Refuit. [Asile : « En quel refuit Me puis jou <■ mètre fors du roy. » (Renart, IV, p. 24, v. 040.)]

Refuite. [1° Refuge, retraite : « Il savoit toutes « les adresces et refuites don pays. » (Froiss. III, p. 443.) — 2° Subterfuge : « Tous payèrent courtoi- « sèment et sans re/fuite. » (Id. XII, p. 111.)]

S'est moult bien forrez à nature

De refuites por la froidure :

S'a de rapine et d'avarice,

Chape forrée de malice. (Ms. 7218, f. 224.)

Refulgeuce. Eclat, splendeur. (J. Marot, p. 42.) Refulgent. Eclatant, brillant. (Marot.) Refulger. Briller. (Cotgrave.) Refumer. Fumer de nouveau. (Cotgrave.) Ref uriner. [Réformer : « Teusovres erentbon- « nés à la pais refurmer; Quidames que par çc

REF

REG

peussiez recovrer La grâce al rei. » (Thomas de

lant. p. 81.)] Refus. [Expressions. 1° « Estre de refus, » être refuser: « Signour, je voi que se je descent de ceste nef, que elle sera de refus. » (Joinv. § 13.)]

- 2° « Avoir cause de refus, » avoir motif de sépa-

ation, de répudiation : « Li home qui porchace la mort sa feme, et la feme qui porchace la mort son mary, s'il en sont provez, la partie de ses biens sont le roy, et l'autre à cause de refus. »

inc. Coût. d'Orl. p. 469.) — 3° Jeu :

Quel geu, fet il, volez vous, sire ?

Es ce à la maille de refus ? (ils. 7218, f. 235.)

Refusable. [Qui peut être refusé : « Vostre requeste n'est pas refusable. » (Froissart, éd. Suchon, II, III, p. 52.)] Refusai. Refus : « Si le seignior adonq refusa de ceo receiver, donq, après tiel refusai, le seignior ne poit distreiner le tenant pur le homage aderere. •> (Ten. de Liltl. f. 24.) Refuscicé. Renforcé :

Et li portier les murs hourdoient

De fors cloies refuscicés,

Tyssues de verges pleicés. (Rose.)

Refusé. [ln Repoussé : « Et cil (aiglon) qui les oils remue (en face du soleil) est refusez et gilez dou nif comme bastars. » (Brunet. Latin. Trésor,

1. 196.) — « 11 oï parleir de la grant charitei de l'ospital de saint Jehan d'Acre; et disoit on que nus mesaisiez n'i estoit refuseiz. » (Mén. de Reims,

J 199.) — 2° Malheureux en amour : « Riens n'i perdent li refusé, Fors tant cum il i ont musé. »

Rose, v. 7G09.)] — 3° Négligé, comme un amou-

eux éconduit :

Par ce, devient descolorez,

Mas, et maigres, et refusez. (Ms. 721S, f. 133.)

Refusement. Répudiation : « Livre de refusement, » dans le latin libellas repudii. (S. Bernard,

>erm. fr. p. 241.) Refuser. [1° Rejeter : « Et mes fins cuers me

i fait d'une amorele Si douz présent que ne l'os

■ refuser. » (Couci, VI.) — « Par sainte obédience a

■ mandé saint Thomas, que s'el puet faire pes, qu'il

■ ne la refust pas. » (Thom. de Cantorb. p. 112.)] — f Refuseirle mal, et esleire le bien. » (S. B. S. fr. 1. 16.) — <* Refusa son mauvais proupos. » (Chr. de Nangis, an. 1227, p. 51.)

j Moult avez ore refusé

Mon roncin maigre et escillié. (Ms. 7218, f. 249.)

\ 2° [Dénier : « Qui dreite lei et dreit jugement refui sera. » (Lois de Guill. p. 4.)] — 3° Ne pas accor- !er à : « Son mary l'a refusée d'une robbe dont elle i est bien courroucée. » (Quinze Joies du Mariage, ». 81.) — « Tel refuse au premier jour ung marché, qui au second le octroyé. » (Percef. IV, f. 111.) — ; Tel refuse qui après muse. » (Contes d'Eutrapel, . 453.) - 4° Eviter :

Les poissons refusent à l'engin. (Desch. f. 112.)

\ 5° [Refuser le combat : « Li archier commencierent à traire li un aus autres, et tant que moût

« en i ol de bleciez et de navreiz, et que li archier « Solehadin refusèrent. » (Mén. de Reims, § 42.) — « Gautiers de Mauni ne volt mies refuser, mes se « feri tantost en ces François. » (Froiss. IV, p. 365.)]

Commencierent à ruser,

Et les Flamens à refuser. (ils. 0812, f. 08.)

6° Refuser d'avancer : « A la seconde jouste, ils se « heurtèrent un petit, mais nul mal ils ne se firent « et à la tierce lance, les chevaux refusèrent. » (Froissart, liv. IV, p. 39.) — « Esperonnerent leurs « chevaux de grarit voulenté, et s'adviserent juste- « ment pour consuyvre l'un l'autre, sans eux epar- « gner ; mais, à cette première lance, ils faillirent, « car les chevaux refusèrent, de quoy ils furent « moult courroucés. » (Ibid. p. 41.) — « Quand il « approchoit, son cheval refusait, et se retiroit « arrière » (Percef. vol. III, f. 444.) — 7° Rebattre, importuner : « Certes, dist Troylus, trop m'avez « huy refusé de vostre dieu d'amour. » (Percefor. vol. II, p. 110.)

Refuseui*. Qui refuse : « A bon demandeur, bon « refuseur. » (Colgrave.)

Refusion. Refusion de dépens; action de rembourser les frais d'un défaut faute de comparoir, afin d'y être reçu opposant : « Sont tenus laisser « leurs lettres, et enseignemens à cour, qui se gar- « dent saines, et entières, pour les rendre, en cas « de re fusion. » (Coût. Gén. I, p. 775.)

Refuy. Refuge :

Refuy

Des désolez. (Bios, des faulces amours, p. 28S.)

Regaaiqner. [Regagner : « Teus a perdu, qui « regaaignera. » (Bataille d'Aleschans, v. 8027.) — « Car en regaaingneroient il petit, se ce qu'il « aroient por cauze de francise demouroiten servi- « tude. » (Beauman. XLV, p. 27.) — « Car che que « Godefroy de Buillon aquesta, Et Bauduins ses «■ frères, ens ou temps qu'il régna, ichius Soleha- « dins trestout regaaingna. » (Baud. de Seb. t. III,

Regabeller. Tracasser, chercher des difficultés comme fait la gabelle. (Cotgrave.)

Regaelle. Regale; droit de haute justice ; parlant des prisonniers faits en guerre, de seigneur à seigneur: • Supposons encores que li barons qui « l'a prins l'eust emprisonné, au lieu où il a haulte «■ et basse juridicion et où il a pouoir de faire juge- « ment de ses hommes malfaisans, et ainsi l'a il « acoustumé de faire, car il est seigneur des regael- « les, je demande s'il en pourra faire justice, ou « sinon juge en pourra faire jugement. » (L'Arbre des Bat. f. 103.)

Regagier. [Donner de nouveaux gages. (Ord. VII, p. 365, an. 1256.)]

Regailes. [Pouvoir royal, dans la Chron. des ducs de Normandie.]

Regaire. [1° Régale : « Tous les fruits, rentes « et revenus du regaire de Nantes d'une année, « commencée au premier jour de juillet deraia

REG

« passé, tanl en spiritualité que en temporalité... à « cause dudil regaire et de la levée qu'il a faite « des fruits et revenus dudit evesehié depuis ladite a vacation. . (Ch. de 1397.)] — 2° « Recuire, s'en- « tend de la justice temporelle des evesques. » (Gloss. de l'IIist. de Rretagne.) — « Dont la jurisdie- « tion appartient au juge, et seneschal de l'eveque, « et qui ressort nûment en la cour de parlement de « Bretagne, qui en a seule la connaissance par « appel, dont est souvent fait mention au recueil « des arrest du pays. » (Laur.) — Les évèques de Dol, comme la plupart des évèques de la province, prennent le titre de comtes, à cause du droit de regaires. (Lobineau, Ilist. de Dret. p. 285.)

Régal. [Terme de féodalité. Régal de mariage, pain et viande que le vassal se mariant offrait à son seigneur; il était dû en Normandie au seigneur de Laboullaie. Voir mets de mariage et plat nuptial.]

Regale. 1° « Droits dus au roy comme souve- « rain, à la différence de ceux qui luy estoient dus <■ par ses vassaux tenant des fiefs relevants de luy.» (Ordonn. V, p. 603, note 6.) — [Le système féodal étant la confusion de la souveraineté et de la propriété, ces droits purent être transportés du roi à ses vassaux: « Nous pour certaines causes avons « donné à nostre très cher et très amé frère le duc « d'Anjou toutes et cliascunes les restes, debtes ou « arréraiges, tant en regales comme en fiefs, qui « es pays des duchés d'Anjou et de Tourraine et du « conté du Maine nous estoient deues. » (Ord. V, p. G03, an. 1372.) — « L'en ne racheste pas de nul, « se il n'est sires dou leu.et tel qui puisse recevoir « homenage, si comme l'en dit de regale et de ce cas « semblable. » (Liv. de Just. p. 231.1] — 2" Droit qu'avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d'un diocèse pendant la vacance d'un siège, et d'en économiser les revenus à leur gré: « L'excellence du dit droict a faict que le mot « de regale qui est gênerai ait esté spécialement « attribué à celuy qu'a le roy sur les églises cathe- « drales de son royaume, pour estre la plus part « d'icclles de la fondation, ou donations des rois, « et toutes en sa garde, et protection. » (Dout. Som. rur. 1. II, t. I, notes, p. 6G1.) — « Appartient au roy « pour l'investiture des eveques, et abbez ...le « droit de regale adhère à la personne du roy, et « ne se peut transporter, ny commettre, ny aliéner: « il est dû pour la garde, et n'est en fruit, comme « quelques uns estiment ; d'autres écrivent que ce « droit est de bail, garde, protection, ou patron- « nage. La i'egale,el\'œcooomal dure jusques à ce « que l'évêque ait fait son serment de fidélité en « personne, et obtenu du roy lettres pour la deli- « vrance de son temporel, et collation de ses bene- « fices , et icelles vérifiées en la chambre des « comptes, et main levée exécutée, en regale suffit « vacance de fait, ou de droit, et n'est besoin que « la prébende, dignité, ou bénéfice, vacque de droit « et de fait ensemble.... La cour du parlement « à Paris prétend avoir seule la connoissance des « regales. En quelques églises, le roy a regale pour

« les fruits seulement, et non pour la collation des

« bénéfices, comme la collation ne faisant partie

« des fruits de l'eveché ou archevêché... Les bene-

« fices électifs ne tombent en regale, et après trente

« ans on ne peut proposer ouverture de regale....

« Ce droit appartient au roy pour la provision,

« collation et présentation de quelques archevechez,

« evechez, abbayes, et autres bénéfices de son

- royaume, qui sont de fondation royale.... Le roy

» a fait don de la moitié des regales au chapitre de

« la S" Chapelle du palais à Paris, et l'autre moitié

« est réservée pour l'entretien d'icelle et des mai-

« sons canoniales » — [« Com li chanoine de

« Paris eussent esleu evesque, et le présentèrent le

« roi, li rois ne le vost recevoir ne rendre son

« regale. » (Liv. de Jost. p. 234.) — « Quand un

« evesque trespasse, le roy peut faire tout mettre

« en sa main le temporel et celui faire gouverner

« comme en regale, car les explois de sa justice et

« tous les autres revenus temporels sont au rei;

« jusques à ce qu'il y ait evesque. Toutefois tous

« eveschez ne sont pas tenus en regale. Pendant le

« temps de la regale le roi peut donner tous offices'

« et bénéfices, excepté cures; et si le pape et le)

« roy donnoient en un mesme temps un benefice,:

« le don du roy precederoit ; et s'il en estoil débat1

« la cause seroit ventilée en la cour de Parlement,

« et non ailleurs. » (Coût, de France, liv. III.) — On lit aux Ord. Il, p. 102, an. 1334: « Philippe par

« la grâce de Dieu roy de France. Sçavoir faisons â

« touz, presens et à venir, que comme il ayt este

« mis en doute par aucuns, si nous avons droit eij

« à nous appartenoit de donner les prouvendes

« dignitez, bénéfices, comme ils avoienl esté e;

« estoient trouvés non occupez, vacans et vuides

o de fait tant seulement, ou temps de nostre regale

« es églises de nostre royaume esquelles nous

« avons droit le regale; et "se ceuls à qui, nos pré-

« décesseurs ou nous, les avons donnez en doiven

« joir et joissent; nous nous tenons et somme:

« souffisamment et deuement enfourniez, que no:;

« devanciers roys de France, pour cause de regal\

« et de noblesse de la couronne de France, on|

« accoustumé et ont esté en possession et saisin*

« de donner les prouvendes, dignitez et bénéfices

« quand ils ont esté trouvez non occupez, vuide

« ou vacans de fait tant seulement; et que nou

« aussi en avons usé, usons et entendons à user

« comme de nostre droit royal, toutes fois que aui

« cun ou semblable ou quelconques des cas dessu

« diz escherra, et dénions toute audience de plait i

« tous ceulx qui, a noz diz usaiges, accoustumé,

a par nos devanciers rois de France et par nou1

« coutumez, et aux droits royaux, qui en tel ca

« nous appartiennent, pour cause de nostre cou

« ronne, et aux collations par nous, ou nos devan

« ciei's, ou successeurs, faites ou a faire, es c£

a dessus diz, ou en aucun d'iceux, se voudroieii

« opposer. Et se plait ou procez sur aucun des ci

« dessus diz, quelconques ils soient, pendent e

« parlement ou devant quelsconques nos commif

« saires, nous les rappelions et mettons dou toi

REG

« à néant. » — Parfois la régale était perçue par le métropolitain : « Transportons pour nous (arche- « vêque et chapitre de Lyon) et pour nos succes- « seurs en luy (roi) et es siens toute la régale

• que nous tenions et avions en l'église, la cité, « l'evesehié et le diocèse d'Otun, dont nos devan- « ciers avoient usé et nous usons, vacant icelle « église d'Otun, exceptez l'exercice et les emolu- « mens des coins esperiluelz dudit eveschié. » (Reg. A, Cliamb. des Comptes, f. 126, an. 13-20.)] — 3» En Artois, la régale est « quand le seigneur feudal « prend, et applique à son profit les fruits des heri- « tages de fief, ou colliers, à faute de les relever, « et droiturer. » (Laur.) — « Si le seigneur a souf- « fert un héritier d'aucun fief collier, ou main « ferme, jouir an et jour depuis le trespas du der- « nier possesseur, les héritages de luy tenus, sans « les avoir droiturez, pour deuement procéder à la « regale d'iceux, il convient, et est requis qu'il les « saisisse préalablement. » (Goût. Gén. I, p. 746.)— 4° « Plus le roy a autre droit de regale eu Norman- « die, quand plusieurs seigneurs sont en différent, « et en procez pour le patronage d'un même bene-

■ lice; et ce droit dure jusques à ce que le litige « soit vuidé par sentence, ou appointement omo- « logué en justice. » (Laur.) — [5° Territoire possédé par le seigneur suzerain : « La parroisse de Maulde « qui est de ou sur les régales de Flandres. » (JJ. 171, p. 256, an. 1420.) — « En alant et passant (au « pays de Ilainaut) par ung grant et large chemin « à charrier, appelé les regales de Flandres. » (JJ. 176, p. 305, an. 1443.) — 6° Echelelte, instrument de musique:» Le eharlnlan espagnol estoit monté

■ sur un petit eschaffaut jouant des regales et tenant « banque. » (Sat. Ménip. p. 3.)]